Vol. 18 (2010): Terminología

Monographie

• La terminología jurídica en la literatura francesa

  María del Carmen Aguilar Camacho (Auteur)

  5-17

  • PDF (Español (España))
• De la terminologie musicale pour la didactique du français langue étrangère: ouvertures et repérages

  (Auteur)

  17-28

  • PDF (Español (España))
• La polisemia y la (no)sinonimia en el proceso de enseñanza-aprendizaje del lenguaje jurídico

  Tanagua Barceló Martínez (Auteur)

  29-44

  • PDF (Español (España))
• La terminología de la danza clásica en el aula: la webquest como actividad didáctica

  Ana Barri Almenar (Auteur)

  45-54

  • PDF (Español (España))
• Transferts de terminologie entre deux systèmes d’expression : du langage à l’image

  (Auteur)

  55-59

  • PDF (Español (España))
• Les problèmes d’équivalence terminologique dans les dictionnaires juridiques interlinguistiques

  (Auteur)

  61-69

  • PDF (Español (España))
• Équivalents terminologiques des organes judiciaires et de l’ordre juridictionnel français et espagnol

  (Auteur)

  71-84

  • PDF (Español (España))
• La evolución de las prácticas de enseñanza/aprendizaje del léxico y del significado en los libros de texto de francés lengua extranjera

  Denise Delgado Guante (Auteur)

  85-101

  • PDF (Español (España))
• La importancia de la terminología jurídica en la interpretación en los Servicios Públicos: Un caso empírico de interpretación social español-francés

  Ingrid Cobos López, Aurora Ruiz Mezcua (Auteur)

  103-117

  • PDF (Español (España))
• La composición del Ministerio Fiscal en España y en Francia: cuestiones de traducción y terminología

  Iván Delgado Pugés (Auteur)

  119-135

  • PDF (Español (España))
• El léxico argótico en el roman policier en Francia

  Soledad Díaz Alarcón (Auteur)

  137-153

  • PDF (Español (España))
• La Langue au Québec

  (Auteur)

  155-168

  • PDF (Español (España))
• Des termes en français pour vendre des produits espagnols et vice-versa

  (Auteur)

  169-181

  • PDF (Español (España))
• Sémantisme autour du vin : représentations symboliques et lexiculturelles

  (Auteur)

  183-202

  • PDF (Español (España))
• La palabra crisis en la prensa: análisis terminológico de cara a la enseñanza y al ejercicio profesional de la traducción socio-económica (francés-español)

  Francisca García Luque (Auteur)

  203-215

  • PDF (Español (España))
• El léxico neoplatónico en la poesía francesa del Renacimiento

  Miguel Ángel García Peinado (Auteur)

  217-232

  • PDF (Español (España))
• Una palabra esencial. Genealogía histórica del término culture (siglos XVI-XVIII)

  Juan R. Goberna Falque (Auteur)

  233-244

  • PDF (Español (España))
• Tratamiento de la terminología referente a la indumentaria provenzal de Mirèio en francés y español

  María del Mar Jiménez-Cervantes Arnao (Auteur)

  245-261

  • PDF (Español (España))
• Aspects terminologiques et lexicographiques dans deux glossaires techniques du XVIIIe siècle : Gómez Ortega vs. Duhamel du Monceau

  (Auteur)

  263-282

  • PDF (Español (España))
• Análisis contrastivo (español-francés) de casos de variación en las nomenclaturas anatómicas

  Isabel Jiménez Gutiérrez (Auteur)

  283-299

  • PDF (Español (España))
• Bijuridismo, bilingüismo y terminología jurídica en francés: el caso canadiense

  Juan Jiménez Salcedo (Auteur)

  301-316

  • PDF (Español (España))
• Terminología erótica: análisis léxico contrastivo de Confession de mademoiselle Sapho ou Anandria de Pidansart de Mairobert y su traducción por López Barbadillo

  Ángeles Lence Guilabert (Auteur)

  317-332

  • PDF (Español (España))
• Étude du champ lexico-sémantique de domotique et de ses dérivés

  (Auteur)

  333-353

  • PDF (Español (España))
• Terminología bilingüe (francés-español) en los servicios públicos: el ámbito de la Ley de Dependencia

  Isabelle Marc Martínez, Nava Maroto García (Auteur)

  355-374

  • PDF (Español (España))
• El verbo francés en la terminología culinaria. Análisis lexicográfico. Equivalencias con el español

  María Josefa Marcos García (Auteur)

  375-392

  • PDF (Español (España))
• La terminología médica en francés, inglés y español: problemas que se derivan de la presencia del inglés como lingua franca de la comunicación científica a escala internacional

  Ana Belén Martínez López (Auteur)

  393-404

  • PDF (Español (España))
• Les unités lexicales avec trait d’union dans la langue de la zootechnie

  (Auteur)

  405-418

  • PDF (Español (España))
• Sobre la traducción de la terminología en los textos filosóficos y sociopolíticos (francés-español)

  Emilio Ortega Arjonilla (Auteur)

  419-437

  • PDF (Español (España))
• La polysémie dans la terminologie de la recherche scientifique

  (Auteur)

  439-460

  • PDF (Español (España))
• Fundamentos teóricos en la didáctica de Terminología para la Traducción (francés-español)

  Lucía Clara Serrano Lucas (Auteur)

  461-475

  • PDF (Español (España))
• Utilización de árboles semánticos para la comprensión de textos especializados a partir de su terminología

  Manuel Sevilla Muñoz, Elena Macías Otón (Auteur)

  477-493

  • PDF (Español (España))
• Dificultades y peculiaridades de la traducción de términos agrícolas en la combinación lingüística francés-español

  Entiqueta Tijeras López (Auteur)

  495-515

  • PDF (Español (España))
• La terminología en la práctica profesional de la interpretación. implicaciones didácticas

  Katrin Vanhecke (Auteur)

  517-537

  • PDF (Español (España))