Avisos

 

Cher(e)s collègues,

Nous avons le plaisir de vous adresser un nouvel appel à articles pour le numéro 29 de la revue Anales de Filología Francesa, éditée par l’Université de Murcia.

Le numéro, à paraître avant le 30 novembre 2021, comprendra trois parties distinctes:

  1. a) Une Section monographique consacrée aux TIC sous le titre Le monde connecté et les approches interculturelles: vers un nouveau paradigme des frontières? thématique permettant aux chercheurs des analyses très diversifiées, que ce soit sous une optique linguistique, culturelle, littéraire ou autre.

*Cette section sera consacrée aux participants au XIIIème Colloque International GLAT qui aura lieu du 5 au 7 mai 2021 à l'Université de Murcia (https://glat2020murcia.sciencesconf.org/resource/page/id/3).

À la suite des progrès technologiques et des mutations des sociétés contemporaines, nous vivons dans une époque où d'une part, une nouvelle perspective se dessine vers une société interculturelle qui affirme la nécessité des normes et d'un langage communs, basée sur la reconnaissance de la diversité culturelle, sur l'ouverture de différents ensembles culturels et sur l'acceptation du changement. Une société, d'autre part, où les technologies de l'information et de la communication ont pris une place décisive, notamment dans la "manière d'analyser la diversité culturelle" (Meunier, 2007). Dépassant la simple comparaison et/ou l'identification à un autre groupe culturel, l'interculturel bâtit des passerelles entre les cultures dans le but d'un échange et d'un enrichissement mutuel, tout en ouvrant une nouvelle perspective: celle des regards croisés.

En effet, le concept de compétence interculturelle présuppose des connaissances et des savoir-faire d'ordre linguistique mais également d'ordre social et/ou anthropologique qui rajoutent à la notion de culture une dimension beaucoup plus ample. L'individu y est situé en tant qu'être social qui excède le simple statut de produit de sa culture pour en constituer l'un de ses principaux acteurs ; langue et culture deviennent, dans ce contexte, le "lieu de mise en scène de soi et d'autrui" (Abdallah Pretceille, 1999). Que devient cette mise en scène dans ce monde connecté en permanence, c'est-à-dire passant toujours par une médiation comme "processus de transformation [...] produit sur les comportements [par] le dispositif technique?" (Burton et al., 2011).

Un regard porté sur des terrains multiples qui apparaissent comme des vecteurs idéaux de formation interculturelle nous poussent à constater que la société interculturelle est ambigüe (Verbunt, 2005). Ainsi, ces mêmes espaces médiatiques qui favorisent les relations interculturelles, semblent également favoriser les manipulations idéologiques. L'interculturel devient violence, rappelant en cela les propos de Demorgon: "L'interculturel volontaire ne peut ignorer qu'il est lié à l'interculturel factuel. Celui-ci, pacifique ou violent, [...]" (2003: 45). L'interculturel demeure-t-il interculturel dès lors qu'il aborde ce visage de la fermeture à l'Autre, dès lors qu'il se complaît, sans les interroger, dans les "évidences invisibles"? (Carroll 1991).

C'est à travers les discours dans les médias, dans les réseaux sociaux, dans les espaces de formations variés, appréhendés comme micro-société interculturelle que cette question pourra être abordée. La notion de frontières est ainsi à repenser face à ce monde globalisé virtuel qui traverse le temps et l'espace et qui peut mener à la fois à l'ouverture et à la connaissance/reconnaissance de l'autre, mais aussi à la création de nouvelles frontières/barrières.

Ce numéro de Anales de Filología Francesa se propose ainsi d'interroger, dans une approche interdisciplinaire (linguistique, didactique, socio-culturelle, littéraire…), ces espaces connectés qui favorisent le commun des diversités afin de comprendre quels représentations et paradigmes sur l'interculturel et les relations à l'Autre, ces espaces cherchent à développer.

Voici quelques pistes d’études envisageables:

Linguistique Appliquée et TIC: nouveaux échanges interculturels

 

Interculturalité et TIC: nouvelles approches linguistiques et littéraires

 

Dialogue interculturel et TIC: Lexicologie, terminologie et lexicographie


Vers une nouvelle didactique des langues et des cultures au moyen des TIC

 

Interculturalité à l'ère de la mondialisation: à la recherche des traces identitaires

Interculturalité, manipulation idéologique et médiation


Stéréotypes et clichés culturels sur les réseaux sociaux


Réseaux sociaux et genre: des regards multiples


Nouveaux mythes d'une société interculturelle

  1. b) Une sélection de Varia pour des travaux de recherche sur des sujets divers concernant la littérature/culture, la réception/traduction, etc., dans le domaine de la langue française ou dans le rapport que celle-ci entretient avec d’autres langues.
  2. c) Une section Comptes rendus.

La date limite de réception d’articles et de comptes rendus sera le 30 Mai 2021. Les propositions seront envoyées à travers notre site web, et il faudra pour cela créer un compte d´utilisateur (http://revistas.um.es/analesff/user/register) en suivant les indications.

Étant donné que ce Numéro 29 de la revue sera coordonné par Mª Elena Baynat Monreal (Universitat de València), Catherine Sablé (ITM Atlantique - Campus de Brest) y Mercedes Eurrutia (Universidad de Murcia), nous vous prions, en cas de doute, de contacter par courriel avec elles: Mª Elena Baynat Monreal (melena.baynat@uv.es), Catherine Sablé (catherine.sable@imt-atlantique.fr) ou Mercedes Eurrutia (mercedes.eurrutia@um.es). Tous les articles reçus seront soumis à deux évaluateurs anonymes. Pour que l’article puisse être publié dans Anales de Filología Francesa, deux évaluations favorables sont indispensables. Les articles devront être conformes aux normes d’édition stipulées sur notre site (http://revistas.um.es/analesff/about). Les auteurs peuvent s'y reporter ainsi qu'aux numéros précédents de la revue, à titre de référence.

En attendant votre participation, recevez nos salutations distinguées.

Concha Palacios

Mercedes Eurrutia

 

 

  • Le monde connecté et les approches interculturelles: vers un nouveau paradigme des frontières?

    17-10-2020

    Appel à articles pour le numéro 29 de la revue Anales de Filología Francesa, éditée par l’Université de Murcia.

    Le numéro, à paraître avant le 30 novembre 2021, comprendra trois parties distinctes:

    1. Une Section monographique consacrée aux TIC sous le titre Le monde connecté et les approches interculturelles: vers un nouveau paradigme des frontières? thématique permettant aux chercheurs des analyses très diversifiées, que ce soit sous une optique linguistique, culturelle, littéraire ou autre.

    *Cette section sera consacrée aux participants au XIIIème Colloque International GLAT qui aura lieu du 5 au 7 mai 2021 à l'Université de Murcia (https://glat2020murcia.sciencesconf.org/resource/page/id/3).

            2. Une sélection de Varia pour des travaux de recherche sur des sujets divers concernant la littérature/culture, la réception/traduction, etc., dans le domaine de la langue française ou dans le rapport que celle-ci entretient avec d’autres langues.

            3. Une section Comptes rendus.

    Leer más acerca de Le monde connecté et les approches interculturelles: vers un nouveau paradigme des frontières?