On some Roman, false inscriptions from Alcañiz (Teruel): the struggle between truth and glory
Abstract
Entre los numerosos epígrafes falsos registrados en las páginas iniciales del Corpus
Inscriptionum Latinarum II (CIL II en adelante), los textos relacionados con las campañas de
conquista desarrolladas por los romanos en el solar peninsular conforman un nutridísimo grupo.
En él se integran tres textos relativos a la segunda Guerra Púnica, supuestamente hallados en
Alcañiz (Teruel), y vinculados con Pedro Juan Zapater, historiador local que vivió en el siglo
XVII. Pese al carácter evidentemente falso de tales textos, su alcance y notables implicaciones
supusieron, de un lado, su consideración inmediata y preferente en diversas obras de historia
civil y eclesiástica del ámbito aragonés y/o alcañizano; y, de otro, su permanencia en las mismas
aún cuando la denuncia de su falsedad había quedado ya sancionada en el propio CIL II.
Downloads
References
— (2014) “Las guerras de conquista y los falsos epigráfi cos. Una cuestión de perspectiva”, [en] F. CADIOU / M. NAVARRO CABALLERO, eds., La guerre et ses traces. Conflits et sociétés à l’époque de la conquête romaine (IIIe-Ie s. a.C.), Bordeaux, 519–545.
.BUÑUEL LIZANA, J. (1959) Galería de alcañizanos ilustres y de destacadas personas populares, Zaragoza.
ABASCAL, J. M. (2009) “Los estudios epigráficos en Hispania (1756-1920): un apunte desde los fondos manuscritos de la Real Academia de la Historia”, [en] J. ANDREU / J. CABRERO / I. RODÀ, eds., Hispaniae: las provincias hispanas en el mundo romano, Tarragona, 99–123.
ABASCAL, J. M. / R. CEBRIÁN (2006) Manuscritos sobre Antigüedades de la Real Academia de la Historia (Publicaciones del Gabinete de Antigüedades de la Real Academia de la Historia, Antiquaria Hispanica 12), Madrid.
ADDISON, J. (1795) Diálogos sobre la utilidad de las medallas antiguas, Madrid (Ofi cina de D. Plácido Barco López, traducida del inglés por D. Pedro Alonso O-Crouley).
AGUSTÍN, A. (1587) Diálogos de medallas, inscriciones i otras antiguedades, Tarragona (Felipe Mey; edición facsímil en Madrid, 1987).
ARTAL BURRIEL, Á. (2001) “Historias locales. Bibliografía turolense”, Xiloca 27, 231–247.
BARRAGÁN VILLAGRASA, J. J. (2009-2010) “Origen y evolución urbana de Alcañiz. De la villa medieval a la ciudad renacentista”, Espacio, Tiempo y Forma. Serie VII. Hª del Arte 22–23, 75–101.
BELTRÁN MARTÍNEZ, A. (1968) Alcañiz, centro del Bajo Aragón, Zaragoza.— (1997) “Alcañiz en E. J. Taboada”, Al-Qannis 7, 5–13.
BENAVENTE SERRANO, J. A. (1983) “Historiografía sobre la Edad Antigua e investigación arqueológica en el término municipal de Alcañiz. De los orígenes al s. XX”, Boletín del Centro de Estudios Bajoaragoneses 4–5, 7–27.— (1987) Arqueología en Alcañiz, Zaragoza.
BENAVENTE SERRANO, J. A. / Á. LOMBARTE LOMBARTE (1997) “El escudo de Alcañiz. Sus orígenes y evolución”, Al-Qannis 7, 73–81
BURILLO, F. (1998) Los Celtíberos. Etnias y Estados, Madrid.
CARBONELL MANILS, J. / H. GIMENO PASCUAL (2011) “La epigrafía y el origen de las ciudades de Hispania. Verdad, mentira y verdad a medias”, Revista de Historiografía 15, 109–119.
CASTÁN PALOMAR, F. (1934) Aragoneses contemporáneos, Zaragoza.
D’ENCARNAÇÃO, J. (1991) “Da invenção de inscricões pelo humanista André de Resende”, Biblos, 67, 177–205 [=“Políticamente falsários”, en Estudos sobre Epigrafía, Coimbra, 1998, 29–56].— (2002) “André de Resende, epigrafista”, [en] Cataldo & André de Resende. Congresso Internacional do Humanismo Portugués, Lisboa, 305–310.
DÍAZ GITO, M. A. (2000) “Otros humanistas menores: autores seglares”, [en] J. MAESTRE MAESTRE, coord., 2000, 157–164.
FLÓREZ, E. (1751) España sagrada, Madrid, vol. II.
FUENTES, M. (1993) “Las ciudades romanas de la Meseta sur”, Catálogo general de la ciudad hispanorromana, Madrid, 159–189.
GALLEGO, A. (1990) Los humanistas alcañizanos, Teruel.
GARCÍA ALONSO, J. L. (2003) La Península Ibérica en la Geografía de Claudio Ptolomeo (Anejos de Veleia, series minor, 19), Vitoria.
GASCÓN, D. (1998) “El despertar de la ciencia epigráfica en España. Ciriaco de Ancona: un modelo para los primeros epigrafi stas españoles”, [en] G. PACI / S. SCONOCCHIA, eds., 1998, 373–382.
GASCÓN, D. (1908) “Pedro Juan Zapater y su historia de Alcañiz”, Boletín de Historia y Geografía del Bajo Aragón año 2, 1 (enero-febrero), 5–10 [También en VV.AA., Boletín de Historia y Geografía del Bajo Aragón, Alcañiz, 1982].GIMENO PASCUAL, H. (1997) Historia de la investigación epigráfica en España en los ss. XVI y XVII a la luz del recuperado manuscrito del Conde de Guimerá, Zaragoza.
GÓMEZ URIEL, M. (1884-1886) Bibliotecas antigua y nueva de escritores aragoneses de Latassa, aumentadas y refundidas en forma de diccionario bibliográfico- por don Miguel Gómez Uriel, Zaragoza, 3 vols. (Imprenta de Calisto Ariño).
GÓMEZ-PANTOJA, J. (2005) “Buscando Munda desesperadamente”, [en] E. MELCHOR / J. MELLADO RODRÍGUEZ / J. F. RODRÍGUEZ-NEILA, eds., Julio César y Corduba: Tiempo y espacio en la campaña de Munda (49–45 a.C.), Córdoba, 2005, 89–137.
GONZÁLEZ HERNÁNDEZ, V. (1994) Noticias histórico-artísticas de Alcañiz, siglos XVII y XVIII, Alcañiz.
HERNANDO SOBRINO, Mª DEL R. (2009) Manuscritos de contenido epigráfi co de la Biblioteca Nacional de Madrid (siglos XVI-XX). La transmisión de las inscripciones de la Hispania romana y visigoda, Madrid.
JIMENO MARTÍNEZ, A. / J. I. DE LA TORRE ECHÁVARRI (2005) Numancia, símbolo e historia, Madrid.
LATASSA Y ORTÍN, F. DE (1798-1802) Biblioteca nueva de los escritores aragoneses que fl orecieron desde el año de 1500 hasta 1802, Pamplona, 6 vols. (Ofi cina de Joaquín de Domingo).
LOSTAL PROS, J. (1980) Arqueología del Aragón romano, Zaragoza.
MAESTRE MAESTRE, J. M. (1990) El humanismo alcañizano del siglo XVI, Cádiz / Teruel / Alcañiz.
MAESTRE MAESTRE, J. M., (coord.) (2000) Los humanistas alcañizanos y su tiempo. Exposición bibliográfica (Alcañiz, del 8 de mayo al 11 de junio de 2000), Alcañiz.
MASDEU, J. F. (1783-1805) Historia crítica de España y de la cultura española, Madrid, 20 vols. (Imprenta de Sancha).
MAYER, M. (1991) “La técnica de producción de falsos epigráfi cos a través de algunos ejemplos de CIL II”, [en] Excerpta Philologica Antonio Holgado Redondo (Sacra 1), 491–499.
MAYER, M. (1998) L’art de la falsifi cació. Falsae inscriptiones a l’epigrafi a romana de Catalunya, Barcelona.
MAYER, M. (1998a) “Ciriaco de Ancona, Annio de Viterbo y la historiografía hispánica”, [en] G. PACI / S. SCONOCCHIA, eds., 1998, 349–357.MORA, G. (1998) Historias de mármol. La arqueología clásica española en el siglo XVIII (Anejos de AespA XVIII), Madrid.
MAYER, M. (1984) “Epigrafía hispánica y transmisión literaria con especial atención a la manuscrita”, [en] Épigraphie hispanique. Problemes de méthode et d’édition, París, 35–53.
MORALES, A. DE (1575) Las Antigüedades de las ciudades que van nombradas en la Corónica, con las averiguaciones de sus sitios y nombres antiguos, Alcalá de Henares (Juan Íñiguez de Lequerica; reedición Madrid, 1792, Benito Cano).
MUÑOZ Y ROMERO, T. (1858) Diccionario bibliográfi co-histórico de los antiguos Reinos, ciudades, villas, iglesias y santuarios de España, Madrid (M. de Rivadeneyra).
MUR, R. (2012) “Nicolás Sancho”, Aragón turístico y monumental 371, 70–74 (también en http://ramonmur.wordpress.com/2012/01/24/el-cura-del-tren).
NAVARRO CABALLERO, M. (1994) La epigrafía romana de Teruel, (PETRAE Hispaniarum 1), Teruel.
OSUNA, M. (1976) Ercavica I, Cuenca.
PACI, G. / S. SCONOCCHIA (eds.) (1998) Ciriaco d’Ancona e la cultura antiquaria dell’Umanesimo, Atti del Convegno Internazionale di Studio (Ancona 6–9 febbraio 1993), Reggio Emilia, 1998.
PRUNEDA, P. (1866) Crónica de la provincia de Teruel, Madrid (Ronchi y Compañía). REGALES, J. (1783) Recuerdos historicos Eclesiasticos y Seculares de la Ciudad de Alcañiz en el Reyno de Aragon, Biblioteca Nacional de España, Ms. 19384/19, ff. 251–261.
RODÀ, I. (1993) “Els models arquitectònics del Trofeus de Pompeu als Pirineus”, [en] Homenatge a Miquel Tarradell, Barcelona, 647–651.
RÚJULA LÓPEZ, P. / I. PEIRÓ MARTÍN (1999) La historia local en la España contemporánea: estudios y refl exiones desde Aragón, Zaragoza.
SALVÁ, V. (1826) A catalogue of Spanish and Portuguese books, with occasional Literary and Bibliographical remarks, London (M. Calero, Spanish printer).
SÁNCHEZ-MUÑOZ Y CHLUSOWIEZ, M. (1881) Apuntes críticos y biográficos acerca de los hombres célebres de la provincia de Teruel, Teruel (Imprenta de la Casa de Beneficencia).
SANCHO, N. (1860) Descripción histórica, artística, detallada y circunstanciada de la ciudad de Alcañiz y sus afueras, Alcañiz (Ulpiano Huerta).
SERRANO CUETO, A. (2000) “XI. Otros humanistas menores: autores eclesiásticos”, [en] J. MAESTRE MAESTRE, coord., 2000, 167–176.
TABOADA CABAÑERO, E. J. (1898) Mesa revuelta. Apuntes de Alcañiz, Zaragoza(Establecimiento Tipográfico de La Derecha; reedición en Zaragoza, 1969; edición facsímil en Valladolid, 2009).
TOVAR, A. (1989) Iberische Landeskunde. II. Las tribus y las ciudades de la antigua Hispania, 3. Tarraconensis, Baden-Baden.
TRAGGIA, J. (1791-1792) Aparato a la historia eclesiástica de Aragón, Madrid, 2 vols. (Imprenta de Sancha).
ZAPATER, P. J. (1704a) Memorias de Alcañiz sacadas de la Historia antigua M.S., Real Academia de la Historia, Ms. 9–5219–10, ff. 139–145.
ZAPATER, P. J. (1704) La Thesorera descubierta, i vengada de las injurias del tiempo.Antiguedades i excelencias de la insigne Ciudad de Alcañiz, Real Academia de la Historia, Ms. 9–5227–1, ff. 1–118.
ZARAGOZA, L. DE (1785) Teatro histórico de las iglesias del Reyno de Aragón, Pamplona, vol. IV (Viuda de Don Joseph Miguel de Ezquerro).
ZUBIRI VIDAL, F. (1985) Alcañiz y su comarca (Notas históricas), Zaragoza.
1. The authors non-exclusively assign the exploitation rights (reproduction, distribution, communication and transformation) to the magazine.
2. The works published in this magazine are subject to the Attribution-ShareAlike 4.0 International license (CC By SA 4.0). Therefore, they can be copied, used, disseminated, transmitted and publicly displayed, provided that:
i) the authorship and the original source of its publication (journal, editorial and URL of the work) are cited, thus allowing its recognition.
ii) it is allowed to remix, transform or create from the material while maintaining the same license as the original.
Note: Articles prior to 2022 incorrectly display the CC by SA license in the abstract page. They are under a CC by NC ND license as embedded in the article pdfs. Articles published in 2022 and after are under the CC by SA license.
3. Self-archiving conditions. Authors are allowed and encouraged to electronically disseminate the pre-print (version before being evaluated) and/or post-print (version evaluated and accepted for publication) versions of their works before publication, as it favors their publication. Earlier circulation and diffusion and with it a possible increase in its citation and reach among the academic community. Color RoMEO: verde.
