Critical edition and study.- Presentation
Abstract
Author and editor ask me for a few introductory words. It is not rhetorical if I say that this is an honor for me, thus being indebted to both of them. Certainly I followed the realization of the origin of this book, which was Isabel Velazquez's doctoral thesis. I maintained frequent contacts with her, trying to complete from a historical perspective the priceless philological teaching of its first director, the lamented and kind Don Sebastián Mariner. (...)
Downloads
References
ABEL, F. L'adjetif demonstratif dans la langue de la Bible Latine. Tubingen. 1971.
ACTA APOSTOLORVM APOCRYPHA. Ed. R.A. Lipsius y M. Bonnet. P edic. Heldesheim. 1879. Reimp. 1972. ALONSO, A., SAGREDO, L., CRESPO, S. Hispania Visigoda. Bibliografía sistemática y síntesis histórica. Valladolid. 1985.
ADAMS, J.N. The Text and language of a vulgar latin chronicle (Anonymus Valesianus. 11). London. 1976. Institute of Classical Studies. Bulletin Suppl. 36.
AEBISCHER, P. "Contribution a la protohistoire des articles ELLE et IPSE dans les langues romanes" en Cultura Neolatina. 8. 1948. pp. 181-203.
AEBISCHER, P. "Les denominations des "cereales" du "blé" et du "froment" d'après les données du latin médiéval" en Essais de Philologie Moderne. 1953. pp. 77 y ss.
ALARCOS LLORACH, E. "Quelques precisions sur la dipthongaison espagnole" en Homena-je a lordan. Bucarest. 1958. pp. 1-4.
ALARCOS LLORACH, E. "Sobre el imperativo" en Archivum. Oviedo. XXI. 1971. pp. 389-395.
ALARCOS LLORACH, E. Fonología española. Madrid. 1954.
ALBERTOS FIRMAT, M.L. "Correcciones a los trabajos sobre onomástica personal indígena de M. Palomar Lapesa y M. Lourdes Albertos Firmat" en Emerita. 45. 1977. pp. 33-54.
ALBERTOS FIRMAT, M.L. "La antroponimia hispánica y la composición en los nombres personales, según K.H. Schmidt" en Emerita. 28. 1960. pp. 285-308.
ALBERTOS FIRMAT, M.L. "Nuevos antropónimos hispánicos" en Emerita. 32. 1964. pp. 209-252.
ALBERTOS FIRMAT, M.L. "Nuevos antropónimos hispánicos" en Emerita. 40. 1972. pp. 287-318.
ALBERTOS FIRMAT, M.L. La onomástica personal primitiva de Hispania Tarraconense y Bética. Madrid. 1966.
ALDEA, Q. MARÍN, T. y VIVES, J. Diccionario eclesiástico de España. Madrid. 1972.
ALONSO ÁVILA, A. "Valladolid durante los tiempos visigodos" en Estudios Clásicos. 89. 1985. pp. 245-267.
ALONSO AVILA, A. "El impacto visigodo en la actual provincia de Avila" en Los visigodos. Historia y civilización. Murcia. 1985. Serie La Antigüedad tardía. III. pp. 197-209.
ALONSO SÁNCHEZ, M.A. "Simbolismo alfabético en el ámbito paleocristiano y medieval" en Boletín de la Asociación de Amigos de la Arqueología. 16. 1982. pp. 40-43.
ALONSO, A. "Estilística y gramática del artículo en español" en Estudios lingüísticos. Temas españoles. Madrid. 1954. pp. 151-194.
ALONSO, D. "Diptongación castellana y diptongación románica" en Enciclopedia Lingüística Hispánica. Supplemementum. Madrid. 1961. pp. 23-45.
ALONSO, D. "Sobre la -S final de sflaba en el mundo hispánico" en Enciclopedia Lingüística Hispánica. Madrid. 1961. pp. 47-71.
ALONSO, D. "B=V en la península hispánica" en Enciclopedia Lingüística Hispánica. Madrid. 1961. pp. 155-209.
ALVAR, M. - POTTIER, B. Morfología histórica del español. Madrid. 1983.
ALVAR, M. Antigua poesía española lírica y narrativa. Méjico. 1970.
ALVAR, M. "Las hablas meridionales de España y su interés para la Lingüística comparada". en Revista de Filología Española. 39. 1955. pp. 284-313.
ALVAREZ, M.G. Topónimos en apellidos hispanos. New York. 1968, Estudios de hispanofilia. Adelphy University.
ANDRE, J. Lexique des termes de botanique en latin. Paris. 1956.
APÓCRIFOS DEL ANTIGUO TESTAMENTO. Obra dirigida por A. Diez Macho. Madrid. 1984. Tomo IV: Ciclo de Henoc. Ediciones Cristiandad.
ARIZA VIGUERA, M. Intento de bibliografìa de la onomástica hispánica. Cáceres. 1981. Anejos del Anuario de Estudios Filológicos. Universidad de Extremadura.
AVALLE, D.S. Bassa Latinità. Il latino tra l'età tardo-antica e l'alto medioevo. Con particolare riguardo all'origine delle lingue romance. Torino. 1970. 3 vols.
AYUSO MARAZUELA, T. Biblia Vulgata Visigótica de la Cava dei Tirreni. Contribución al estudio de la Vulgata en España. Madrid. 1956. (CSIC).
AYUSO MARAZUELA, T. La Vetus Latina Hispana. Madrid. 1953. vol. I.
AYUSO MARAZUELA, T. Psalterium visigothicum. Madrid. 1957.
AYUSO MARAZUELA, T. Vetus Latina Hispana. El Salterio. Madrid. 1962. vol. V.
AYUSO MARAZUELA, T. "La liturgia Mozárabe y su importancia para el texto bíblico de la Vetus Latina Hispana" en Estudios Bíblicos. 10. 1951. pp. 269-312.
AZEVEDO, R. Documentos Medievais Portugueses. Documentos particulares. Lissabon. 1940.
BALDINGER, K. La formación de los dominios lingüísticos de la Península Ibèrica. Versión de E. Lledó y Montserrat Macau. 2ª edic. Madrid. 1972.
BALLESTEROS, E. Estudio histórico de Ávila. Ávila. 1896. Reimp. 1974.
BARBARINO, J.L. The evolution of Latin Ibl-ul merger. Carolina. 1978.
BASSOLS DE CLIMENT, M. Sintaxis histórica de la lengua latina. Barcelona. 1945. Tomo I.
BASSOLS DE CLIMENT, M. Fonética Latina. Con un apéndice de Fonemàtica Latina por S. MARINER BIGORRA. 4ª reimp. Madrid. 1979.
BASSOLS DE CLIMENT, M. Sintaxis histórica de la lengua latina. Madrid. 1963. 2 vols.
BASTARDAS I PARERA, J. Particularidades sintácticas del latín medieval. (Cartularios españoles de los siglos VIII al XI). Barcelona. 1951.
BASTARDAS I PARERA, J. "El latín de la Península Ibérica: El latín medieval" en Enciclope-dia Lingüística Hispánica. Madrid. 1960. pp. 251-290.
BATELLI, G. Lezioni di Paleografia. Città del Vaticano. 1949.
BATTISTI, C. "L'elemento gotico nella toponomastica e nel lessico italiano" en / goti in occidente. Problemi. Spoleto. 1956. pp. 621-649.
BATTISTI, C. Avviamento allo studio del latino volgare. Bari. 1949.
BEJARANO, V. "Observaciones sobre el latín de San Leandro" en Emerita. 28. 1960. pp. 59-63.
BEJARANO, V. (vid. RUBIO, L.). BLAISE, A., CHIRAT, H. Dictionnaire latin-français des auteurs chrétiens. Paris. 1954.
BELARDI, W. "Di una notizia di Ciceroni (Orat. 161) su -s finale latino" en Rivista di Cultura classica e medievale. VII. 1965. 1-3. pp. 114-142.
BERNIS MADRAZO, C. Indumentaria medieval española. Madrid. 1956.
BERTOLINI, C. Il giuramento nel diritto privato romano. (Edic. anastatica de la de Turin. 1866). Roma 1967. Studia luridica. XH.
BIBLIA SACRA IVXTA VULGATAM CLEMENTINAM. Noua editio a R.P.A. Colunga et Dr. Turrano. Madrid. 1946. Biblioteca de Autores Cristianos.
BIBLIA SACRA. luxta latinam Vulgatam versionem ad codicem. Liber psalmorum ex recen-sioni sancti Hieronymi. Romae. 1953.
BIBLIA VULGATA. Traducción de Bover S.I. Salamanca. 1946. Biblioteca de Autores Cristianos.
BINDER, W. Nouus Thesaurus Adagiofum Latinorum. 1- edic. Stuttgart. 1861. Reimp. Wiesbaden. 1971.
BISCHOFF, B. Paléographie de l'antiquité romaine et du Moyen Age occidental. Paris. 1985.
BLAISE, A. Lexicon Latinitatis Medii Aevi. Tümholti. 1975. Corpus Christianorum.
BLAISE, A. Manuel du latin chrétien. Strasbourg. 1955. BLASE, "Der Konjuntif des Praesens in Bedingungssatz" en Archiv fur lateinische Lexicograp-hie. 9. 1896. pp. 17-45.
BLANQUEZ FRAILE, A. Diccionario latino-español. Barcelona. 1975. 2 vols.
BLISS, A.J. "The inscribed slates at Smarmore" en Proceedings of the Royal Irish Academy. 64. 1964. Sect. C. pp. 33-60.
BOAS, M. Disticha Catonis. Amsterdam. 1952.
BOBES, M;C. "La toponimia romana en Asturias" en Emerita. 28. 1960. pp. 241-284.
BONNET, M. (Vid. ACTA APOSTOLORVM APOCRYPHA). BLOCH, O. Dictionnaire étymologique de la langue française. Paris. 1968.
BONNET, M. Le latin de Grégoire de Tours. Pans. 1890.
BOU ARD. A. Manuel de diplomatique française et pontificale. París. 1948. 2 vols.
BOURCEEZ, E. Linguistique romaine. 4- edic. París. 1946.
BROENS, M. "L'Anthroponymie ghotique du IV aux X siècles et ses rapports avec l'anthro-ponymie franque" en Actes et Mémoires. Cinquième Congres Interrujtional de Toponymie et d'Anthroponymie. Acta Salmanticensia. Salamanca. 1958. II. pp. 243-260.
BROU, L. "Le psautier wisigothique et les éditions critiques des psautier latins" en Hispania Sacra 8. 1955. pp. 337-360.
BROU, L.. VIVES, J. Antifonario visigótico mozárabe de la Catedral de León. Barcelona-Madrid. 1959. C.S.I.C.
BRUCKNER, A. Regesta Alsatiae aeui merouingici et karolini. Strasbourg- Zurich. 1949.
BRUNO, M.G. // lessico agricolo latino. 2- edic. Amsterdam. 1969
BRUYNE, D. de "Le problème du Psautier Romaine" en Revue Benedictine. 42. 1930. pp. 101-126.
BUFFA, J.L. "El latin vulgar como diasistema" en Actas del 1er. Simposio Nacional de Estudios Clásicos. Mendoza. 1972. pp. 41-64.
BURGER, A. "Pour une théorie du Roman commun" en Memorial des études latins offert a J. Marozeau. 1943. pp. 1962 y ss.
BURGER, A. Études de phonétique et morphologie latines. Neuchâtel. 1928.
CABRÉ, J. "El castro de Lerilla" en Memorias de la Sociedad Española de Antropología, Etnografía y Prehistoria. IX. 1930. pp. 163 y ss. FABIÁN y otros (MUSEO DE SALAMANCA). "Los poblados hispanovisigodos de "Cañal". Pelayos (Salamanca). Consideraciones sobre el poblamiento entre los ss. V y VII en el S.E. de la provincia de Salamanca" en 1er. Congreso de Arqueología medieval. Huesca. 1985. (En prensa).
CALMES DE FUENTES. "Resultados de -LL- y -LY-, C'L- en los dialectos mozárabes" en Revue de Linguistique Romane. 29. 1965. pp. 60-97.
CALONGE, J. "Implicaciones del género en otras categorías gramaticales" In honorem Coseriu. Logos Semantikos. IV. Gramática. Madrid. 1981. pp. 19-28.
CAMPOS, J. Juan de Biclaro, obispo de Gerona y su obra. Introducción, textos críticos y composición. Madrid. 1960.
CAMPOS, J. "Prehistoria latina del español" en Helmantica. 24. 1974. pp. 358-76 2 1974. pp. 447-96. 27. 1976. pp. 273-91.
CAMPOS, J. "Usos y funciones aglutinantes de las preposiciones latinas" en Helmantica. 23. 1972. pp. 189-287.
CANDAU DE CEVALLOS, M. del C. Historia de la Lengua española. Maryland. 1985. pp. 49-69.
CANELLAS LÓPEZ, A. Diplomática hispano-visigoda. Zaragoza. 1979. Institución Jerónimo Zurita.
CANTERA MILLAS, J. Las inscripciones hebraicas de España. Madrid. 1956.
CAPPELLO, T., TAGLIVIANI, C. Dizionario degli etnici e dei toponimi italiani. Bologna. 1981.
CARLTON, CH. M. A Linguistic analysis of a collection of late latin documents composed in Ravenna between A.D. 445-700. Pans. 1973.
CARNOY, A. Le latin d'Espagne d'après les inscriptions. 2- edic. Bruxelles. 1906. Reimp. Hildesheim. 1971.
CARRAFFA, A. Diccionario heráldico y genealógico de apellidos españoles y americanos. Salamanca-Madrid. 1949-1950. Madrid. 1952-1953.
CARTULARIO DE ALBELDA. Edición de A. Ubieto. Valencia. 1960. Col. Textos Medieva-les 1.
CARTULARIO DE SANT CUGAT DEL VALLES. Edición de J. Rius. Vol. I. Barcelona. 1945. CSIC. Sección Estudios Medievales de Barcelona.
CARTULARIO DE SIRESA. Edición de A. Ubieto. Valencia. 1960. Col. Textos Medievales 2.
CARTULARIO DEL MONASTERIO DE VEGA. Con documentos de San Pelayo y Vega de Oviedo. Edición de L. Serrano. Madrid. 1927.
CASARES, J. Diccionario ideológico de la lengua española. Barcelona. 1977. CODOÑER, C. El "de viris illustribus" de Isidoro de Sevilla. Estudio y edición critica. Salamanca. 1964.
CAZIÈR, L. Les "sentences" d'Isidore de Seville. Eglise et société dans l'Espagne wisigothi-que. París. 1979
CENCETTI, G. Lineamenti di Storia della scrittura latina. Bologna. 1954.
CHAVRAND, J. "Latin medieval et contexte social: le campagnard et l'homme de cour d'après un recueil de "distinctions" du XlVe siècle" en La lexicographie du Latin medieval. París. 1981. pp. 59-75.
CHEVALIER, J. GHEERBRANT, A. Diccionario de los símbolos. Barcelona. 1976.
CHIRAT, H. (vid. BLAISE, A.). CRESPO, S. (vid. ALONSO, A.). DEVOTO, G. Avviamento alla etimologia italiana. Dizionario etimologico. Firenze. 1970.
CIRLOT, J.E. Diccionario de símbolos. Barcelona. 1979.
CLANCY, P. The rise of the synthetic futuretense in Romane. A critique of sone recent hypotheses" en Romance Philology. 28. 197475. pp. 545554.
CLASSEN, P. "Diplomatische Studien zum romisch-germanischen Privaturkunden" en Archiv für DiplomatiL 1. 1955. pp. 1-105.
CODOÑER, C. "Léxico de las fórmulas de donación en documentos del siglo X" en Emérita. 40. 1972. pp. 141-149.
CODOÑER, C. "Estudios de los demostrativos latinos" en Revista de la Sociedad Española de Lingüística. 3. 1973. pp. 8193.
COLEMAN, R. "Further observations on habeo + infinitive as an exponent of futurity" en Classical Quarterly. 26. 1976. pp. 151159.
COLEMAN, R. "The origin and development of latín habeo + infinitive" en Classical Quarterly. 21. 1971. pp. 215232.
COLLlNS, R. "Mènda and Toledo: 550-585" en Visigothic Spain. New Approaches. Oxford. 1980. pp. 210 y ss.
CONCILIOS HISPANO-ROMANOS Y VISIGÓTICOS. Edición de J. Vives, T. Marín y G. Martínez. Barcelona-Madrid. 1963.
CONSERIU, E." Coordinación latina y coordinación románica" en Actas del III Congreso Español de Estudios Clásicos. Madrid. 1968. pp. 3557.
CORBETT, L. "Correlations phonologiques, redondanceset changement phonétique: ledipthongaison romaine" en Actas du XIII Congrès International de linguistique et philologie romane. Quebec. 1976. pp. 11933.
COROMINAS, J. Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana. Madrid. 1967. 4 vols. CORPVS GLOSSARIORVM LATINORVM. Ed. G. Goetz. Leipzig. 1888-1923. 7 vols. CORPVS INSCRIPTIONVM LATINAR VM. Beriin. 1862.
COROMINAS, J. Topica Hespérica. Madrid. 1972.
COSERIU, E. "¿Arabismos o romanismos?" en Nueva Revista de Filología Hispánica. XV. 1961. pp. 4-22.
COSERIU, E. El llamado latín vulgar y las primeras diferencias romances. Montevideo. 1954.
COSERIU, E. Estudios de lingüística Románica. Madrid. 1977.
COULANGES, F. de Le colonat romain. Recherches sur quelques problèmes d'histoire. 2ªedic. Paris. 1894. Reimp. Anast. Bruxelles. 1964.
COULANGES, F. de L'alleu et le domaine rural pendant l'époque mérovingienne, Paris. 1922. Col. Histoire des Institutions Politiques de L'ancienne France.
COURTOIS y otros. Tablettes Albertini. Actes privés de l'époque vandale. Paris. 1952. 3 vols.
CREMASCHI, G. "La lingua latina del medioevo" en Aevum. 31. 1957. pp. 415437.
CREMASCHI, G. Guida allo studio del latino medievale. Padua. 1959.
CURTIUS, E.R. Literatura europea y Edad Media latina. Traducción de M.F. y A. Alatorre. Madrid. 1976. 2 vols.
DE LOS RÍOS Y RÍOS, A. Ensayo histórico de los apellidos castellanos. Madrid. 187L
DELLA CASA, A. "Les glosaires e.t les traites de grammaire du Moyen Age" en La lexicogra-phic du Latin medieval. París. 1981. pp. 35-46.
DÍAZ Y DÍAZ, M.C. "Isidoro en la Edad Media Hispana" en Isidoriana. 1961. pp. 345-. 387.
DÍAZ Y DIAZ, M. C. "Consideraciones sobre las pizarras visigóticas" en Actas de las Iras. jornadas de metodología de las ciencias históricas. Vol. V: Paleografía y Archivistica. Santiago de Compostela. 1975. pp. 23-29.
DÍAZ Y DÍAZ, M.C. "La Lex Visigothorum y sus manuscritos. Un ensayo de interpretación" en Anuario Historia del Derecho Español. 46. 1976. pp. 163-224.
DÍAZ Y DÍAZ, M.C. "Le latin du Haut Moyen Âge espagnol" en La lexicographie du latin médiéval et ses rapports avec les recherches actuelles sur la civilisation du Moyen-Âge. París. 1981. CNRS. pp. 106-114.
DÍAZ Y DÍAZ, M.C. "Los documentos hispano-visigóticos sobre pizarra" en Studi medievali. 1. 1966. pp. 75-107.
DÍAZ Y DÍAZ, M.C. "Los prólogos del Anthiponale Visigothicum" en Archivos leoneses. 8. 1954. pp. 226-257.
DÍAZ Y DÍAZ, M.C. "Sobre la posible data de las pizaixas salmantinas con signos numéricos" QXiZephyrus. 12. 1961. pp. 234-239.
DÍAZ Y DÍAZ, M.C. "Un document privé de l'Espagne wisigothique sur ardoise" en Studi medievali. 1. 1960. pp. 52-71.
DÍAZ Y DÍAZ, M.C. Antología del Latín vulgar. 2ª edic. Madrid. 1974.
DÍAZ Y DIAZ, M.C. De Isidoro al siglo XI. Ocho estudios sobre la vida literaria peninsular. Barcelona. 1976.
DÍAZ Y DÍAZ, M.C. "Anotaciones para una cronología del Pasionario Hispánico" en Hispania Sacra. 18. 1965. pp. 515-528.
DÍAZ Y DÍAZ, M.C. "El manuscrito 22 de la catedral de León" en Archivos Leoneses. 45-46. 1969. pp. 133-168.
DÍAZ Y DIAZ, M.C. "La circulation des manuscrits dans la péninsule Ibérique du Vile au Xle siècles" en Cahiers de civilisation médiévale. 12. 1969. pp. 219-241 y 383-392.
DÍAZ Y DÍAZ, M.C. Anecdota wisigothica. I. Estudios y ediciones de textos literarios de época visigótica. Salamanca. 1958.
DÍAZ Y DÍAZ, M.C. Anecdota Wisigothica. I. Estudios y ediciones de textos literarios menores de época visigoda. Salamanca. 1958.
DÍAZ Y DÍAZ, M.C. Irulex Scriptorum latinorum medii aevi Hispanorum. Salamanca. 1958-59. Acta Salmanticensia. Xin. DIEHL, E. Inscriptiones Latinae Christianae veteres. Berlín. 1925-1931.
DÍAZYDÍAZ, M. C." El latín de la Península Ibérica. Rasgos Lingüísticos" en Enciclopedia Lingüística Hispánica. Madrid. 1960. pp. 153197.
DÍAZYDÍAZ, M. C."Dialectalismos" en Enciclopedia Lingüística Hispánica. I. pp. 237250.
DÍAZYDÍAZ, M. C."El latín de la liturgia hispánica. Notas introductorias" en ESTUDIOS SÓBRE LA LITURGIA MOZÁRABE. Toledo. 1965. pp.5587.
DÍAZYDÍAZ, M. C."Movimientos fonéticos en el latín visigodo". En Emerita.25.1957.pp.369386.
DIEZ MELCÓN, G. Apellidos castellano-leoneses. Granada. 1957. ELLIS EVANS, D. Gaulish Personal Names. A study of some continental Celtic Formations. Oxford. 1967.
D'ORS, A. "La territorialidad del derecho de los visigodos" en / Goti in Occidente. Problemi. Spoleto. 1956. pp. 363-408. p. 398.
D'ORS, A. El código de Eurico. Edición, Palingenesia, Indices. Roma-Madrid. 1960. Estudios Visigóticos II. CSIC. Cuadernos del Instituto Jurídico Español, n- 12.
DRUVERS, P. Los Salmos. Introducción a su contenido espiritual y doctrinal. Traducción de J. González. Barcelona. 1965
DU CANGE, D. Glossarium Mediae et Infimae Latinitatis. Graz. 1954. Reimp. 1975. 5 vols.
DUTRIPON, F.P. Bibliorum Sacrorum Concordantiae. 8- edic. París. 1880. Reimp. Hildes-heim-New York. 1976.
EKLUND, S. The periprastic, completive and finite use of the Present Participle in Latin.(With Special regard to Translations of Christian Textin Greek upto 600A.D. Upsala. 1970. Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Latina Upsaliensia. 5.
ELCOCK, W. D. The romance languages. Revised J .N. Green. Londres. 1960.
ENNIS, M.G. The vocabulary of the Institutions of Cassiodorus Washington. 1939.
ENRÍQUEZ, J. A. "Apunte sobre el problema de la apofonía vocálica en Latín" en Actas del III Congreso Español de Estudios Clásicos. Madrid. 1968. vol. III: Coloquio de Estudios estructurales sobre las lenguas clásicas, pp. 8591.
ERNOUT, A. Les adjetivs latines en -osus ^ en -ulentus. Paris. 1949.
ERNOUT, A., MEILLET, A. Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. r- edic. Paris. 1967.
ERNOUT, A. "Notes de Philologie latine" en Hautes études du monde grécoromain. III. París. 1971. CNRS.
ERNOUT, A. Les éléments dialectaux du vocabulaire latin. París. 1929.
ERNOUT, A. Morphologie historique du latin. 3ed. Revue et corrigée. Paris. 1974.
ERNOUT, A. Philologica. París. 19571965. 3vols.
ERNOUT, A. Recueil de textes latins archaïques. 4edic. París. 1973.
ERNOUT, A." Latin lacríma, lacrumaf.gr.ΔΑΚΡΥn."en Notes de Philologie Latine. 3. Paris. 1971. CNRS. Col. Hautes études dumon de grécoromain. ΠΙ.
ERNOUT, A."Condicio et conditio" en Philologica. París. 1957.
ESTUDIOS SOBRE LA LITURGIA MOZÁRABE. Toledo. 1965. Publicaciones del Instituto Provincial de Investigaciones y Estudios Toledanos.
EWALD, P. LOEWE, G. Exempla scripturae wisigothicae XL tabulis expressa. Heidelberg. 1883.
FÁBREGA GRAU, A. Pasionaria Hispano. Madrid-Barcelona. 1955.
FALCONI, E. L'edizione diplomatica del documento e del manoscrito. Parma. 1984.
FERNÁNDEZ ESPINAR, R. "La compraventa en el derecho medieval español" en Anuario Historia del Derecho Español. 25. 1955. pp. 293-528.
FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ. El precio como elemento comercial de la emptio-venditio roma-na. Madrid. 1982.
FLOREZ, E. España Sagrada. Edición de Angel González Falencia. Madrid. 1946.
FLORIANO CUMBREÑO, A. Curso general de Paleografia y Diplomática españolas. Ovie-do. 1946. 2 vols.
FLORIANO CUMBREÑO, A. Diplomática española del período astur (718-910). Oviedo. 1949-1951. 2 vols.
FLORLNO CUMBREÑO, A. Diplomática española del período astur. 2ª edic. Oviedo. 1949-51.
FOLIA CAES ARA VGVSTANA 1.- Diplomatica et sigillographica. Travaux préliminaires de la commission internationale de diplomatique et de la commission internationale de sigillo-graphie. Zaragoza. 1984. Institución Femando el Católico.
FONTAINE, J. Culture et spiritualité en Espagne du Vie au Vile siede. London. 1986.
FONTAINE, J. Isidore de Seville et la culture classique dans l'Espagne wisigothique. París. 1959.
FONTAINE, J. Isidoro de Siviglia e la cultura del suo tempo. Padova. 1979. Annali della Facoltà di Economia e Commercio. Università di Padova. Serie i. VIH. (Seminario Isidoriano di Verona. Maggio 1978).
FONTAINE, J. "Fins et moyens de l'enseignement ecclesiastique dans l'Espagne wisigothique" en La scuola nell'occidente latino dell'alto medioevo. Spoleto. 1972. pp. 145-202.
FONTÁN, A., MOURE, A. Antología del latín medieval. Madrid. 1987.
FONTAN, A. "Historia y Sistemas de los demostrativos latinos" en Emerita. 3?. 1965. pp. 71107.
FORCELLINI, A. Lexicon totius latinitatis. Bolonia. 1945. 4- edic.
FORMULAE VISIGOTHICAE. (Vid. Zeumer).
FORSTEMANN, E. Altdeutsches Namenbuch. Vol. I: Personennamen Bonn. 1900.
FREDEGARIVS. Chronicarum libri IV. EdiditB. Krusch. Monumenta Germania e Historíca. Scríptores rerum merowingicarum. Π. Hannover. 1888.
FRIDH, A. Études critiques et sintactiques sur les Variae de Cassiodore. Göteborg. 1950.
FRIDH, A. L'Emploi causal de la conjonction" ut" en latín tardif. Göteborg. 1976. Acta Universitatis Gothoburgensis. XXXV. 1976
FRIDH, A. Terminologie et formules dans les Variae de Cassiodore. Göteborg. 1956.
FUCHS, J. Lexicon Latinitatis Nederlandicae. Amsterdam. 1970-75.
GAENG, P.A. "A note on the declension of germanic personal names in latin inscriptions from Visigothic Spain" en Romance notes. 13. 1971-72. pp. 563-566.
GAMILLSCHEG, E. "Historia lingüística de los visigodos" en Revista de Filología Española. 19. 1932. pp. 229-260.
GAMILLSCHEG, E. Etymologisches Wörterbuch der frazösischen Sprache. 2ª edic. Heidel-berg. 1969.
GAMILLSCHEG, E. Romania Germanica. Sprach- und Siedlunsgsgeschichte der Germanen auf dem Boden des alten Romerreichs. Berlin-Leipzig 1934-1936.
GARCIA CALVO, A. "Preparación a un estudio orgánico de los modos verbales sobre el ejemplo del griego antiguo" en Emérita. 28. 1960. pp. 1-47.
GARCÍA CORDERO, M., PÉREZ RODRÍGUEZ, G. Biblia comentada. IV: Libros Sapienciales. 2ª edic. Madrid. 1967. BAC. 218.
GARCÍA DE DIEGO, V. "Latín vulgar y latín clásico" en Actas del V Congreso Español de Estudios Clásicos. Madrid. 1978. pp. 31-A1.
GARCÍA DE LA FUENTE, O. "El comparativo en las antiguas versiones del Génesis" en Emerita. 44. 1976. pp. 321-340.
GARCÍA DE LA FUENTE, O. "Uso del pronombre redundante en los antiguos salterios latinos" enDurius. 3. 1975. pp. 9-26.
GARCÍA DE VALDEAVELLANÓ, A. Curso de historia de las instituciones españolas. Madrid. 1984.
GARCÍA DE VALDEAVELLANÓ, L. "La moneda y la economía de cambio en la península Ibérica desde el siglo VI hasta mediados del siglo XI" en Maneta e Scambi nell'Alto Medioevo. Settimane di studi sull'Alto Medioevo. 8. 1961. pp. 202-230.
GARCÍA DE LA FUENTE, O. "Usos de "non omnis" y "omnis non" por "nihil, nemo, nuUus" en los salterios latinos" en Helmantica. 27. 1976. pp. 261-271.
GARCÍA DE LA FUENTE, O. El latín bíblico y el español hasta el 1300. Logroño. 1986. Vol. n. El libro de Aleixandre. GIL, J. Corpus scriptorum muzarabicorum. Madrid. 1973. 2 vols.
GARCÍA GALLO, A. "Nacionalidad y territorialidad del derecho en la época visigoda" en Anuario Historia del Derecho Español. 13. 1939-41. pp. 168-264.
GARCÍA GALLO, A. "Notas sobre el reparto de tierras entre romanos y visigodos" en Hispania. Revista Española de Historia. 1. 1941. pp. 40-63.
GARCÍA GARRIDO, M.J. Diccionario de Jurisprudencia romana. Madrid. 1982.
GARCÍA HERNÁNDEZ, B. "Desarrollo de la expresión analítica en el latín vulgar" en Revista de la Sociedad Española Lingüística. 10. 1979. pp. 307-309.
GARCÍA HERNÁNDEZ, B. "El desplazamiento secuencial de fui (=iuí)" en Unidad y Pluralidad en el Mundo Antiguo. Actas del VI Congreso Español de Estudios Clásicos. 1983. vol. 2. pp. 331-340.
GARCÍA MARTÍN, J. "Seis dibujos visigodos con instrumentos agrícolas y animales domésti-cos sobre pizarras salmantinas" en Provincia de Salamanca. Revista de Estudios. 4. 1982. pp. 56-67.
GARCIA MORALES, M. "Bibliografía básica para la prehistoria y arqueología de la provincia de Salamanca" en Salamanca Revista Provincial de Estudios. 9-10. 1985. pp. 113-127.
GARCÍA MORENO, L. "Composición y estructura de la fuerza de trabajo humano en la península Ibérica durante la Antigüedad tardía" en Actas del Coloquio de Estructuras Sociales durante la Antigüedad. Memorias de Historia Antigua. I. 1977. pp. 247-256.
GARCÍA MORENO, L. "El paisaje rural y algunos problemas ganaderos en España durante la antigüedad tardía (s. V-VIII)" en Estudios en Homenaje a Don Claudio Sánchez Albornoz. Anejos Cuadernos de Historia de España. Buenos Aires. 1983. pp. 401-426.
GARCÍA MORENO, L. "La tecnología rural en la España durante la antigüedad tardía" en Memorias de la Historia Antigua. 3. 1979. pp. 217-37.
GARCÍA MORENO, L. (vid. SAYAS ABENGOECHEA). GARCÍA RODRÍGUEZ, C. El culto de los Santos en la España romana y visigoda. Madrid. 1966.
GARCÍA MORENO, L. Estudios sobre la organización administrativa del reino visigodo de Toledo. Madrid. 1974. Anuario de Historia del Derecho Español.
GARCIA MORENO, L. Prosopografia del reino visigodo de Toledo. Salamanca. 1974.
GARCÍA MORENO, L. "El establecimiento de los pueblos germánicos y sus relaciones con los romanos" en Historia Universal Salvai. Barcelona. 1980. Tomo 2. pp. 104-139.
GARCÍA MORENO, L. "Algunos aspectos fiscales de la Península Ibérica durante el siglo IV" en Hispania Antigua. I. 1971. pp. 233-256.
GARCÍA RUIZ, E. "Estudio lingüístico de las defixiones latinas no incluidas en el corpus de AudoUent" en Emérita, 35. 1967. pp. 55-89.
GARCÍA VILLADA, Z. Paleografia Española. Madrid. 1923.
GARVIN, J.N. The Vitas Sanctorum Patrum Emeritensium Washington. 1946.
GHEERBRANT, A. (vid. CHEVALIER, J.) GIL, J. "Aera.. .As, depundius, etc", en Cuadernos de Filología Clásica. X. 1974. pp. 375-384.
GIBERT, R. Código de Leovigildo I-V. Prelección del curso 1968-1969. Universidad de Granada. Granada. 1968.
GIL FERNÁNDEZ, J. "Observaciones críticas a las cartas de Agobardo" en Cuadernos de Filología Clásica. X, 1976. pp. 23-31.
GIL FERNÁNDEZ, J. "Epigrafía antigua y moderna" en Habis. 12. 1981. pp. 153-176.
GIL FERNÁNDEZ, J. "Notas sobre fonética del latín visigodo" en Habis. 1. 1970. pp. 69-86.
GIL FERNÁNDEZ, J. Miscellanea Wisigothica. Sevilla. 1972.
GIL FERNÁNDEZ, J. "Para la edición de textos visigodos y mozárabes" en Habis. 4. 1973. pp. 189-234.
GIL, J. "Observaciones críticas a autores latinos" en Emérita. 35. 1967. pp. 104-108.
GILSON, J.P. The mozarabic Psalter. Londres. 1905. Henry Bradschaw Society, vol. XXX.
GIRY, A. Manuel de diplomatique. Paris. 1894. Reimp. Heildesheim -New York. 1972.
GLOSSARIA LATINA. París. 1926. GÓMEZ MORENO, M. "Sobre Arqueología primitiva del Duero" en Boletín de la Real Academia de la Historia. XLIV 1904. pp. 147-160.
GODOY ALCÁNTARA, J. Ensayo crítico, histórico, etimológico y filológico sobre los apelli-dos castellanos. Madrid. 1871.
GÓMEZ MORENO, M. "Documentación goda en pizarra" en Boletín de la Real Academia Española de la Lengua. CXVI. 1.954. pp. 25-28.
GÓMEZ MORENO, M. "Las lenguas hispánicas" Discurso de recepción en la Real Academia de la Historia. Madrid. 1942. {=Boletín del Seminario de Arte y Arqueología de la Universidad de Valladolid. 8. 1941-42. pp. 26-28).
GÓMEZ MORENO, M. Documentación goda en pizarra. Estudio y transcripción por M. Gómez Moreno. Revisión, facsímiles y fotografías por M. Casamar. Madrid. 1.966.
GOMEZ MORENO, M. Misceláneas: Historia-Arte-Arqueología. Primera serie" La Antigüedad. Madrid. 1949.
GÓMEZ MORENO, M. Catálogo monumental de la provincia de Ávila. Ávila. 1893. Reedic. 1983. Institución Gran Duque de Alba.
GÓMEZ MORENO, M. Iglesias mozárabes. Arte español de los siglos IX al XI. Madrid. 1919.
GONZALEZ BLANCO, A. "El paso de la economía agrícola a la economía ganadera al final del mundo antiguo" en Memorias de Historia Antigua. III. 1979. pp. 7-20.
GONZÁLEZ ROLAN, T. "La formación del latín popular y su proceso de absorción de las lenguas itálicas" en Cuadernos de Filología Clásica. XI. 1976. pp. 73-121.
GONZALO RUBIO, C. La Angelologia en la Literatura rabínica y sefardí. Barcelona. 1977.
GRADENWITZ, O. Laterculi uocum latinarum. Leipzig. 1904. Reimp. Hildesheim. 1966.
GRANDGENT, CH. Introducción al latín vulgar. Traducción de Fr. de B. Moll. Madrid. 1928.
GRATWICK, A.S. "Habeo and Aveo: the romance future" a Classical Quarterly. 22. 1972. pp. 151-159.
GUERRERO LOVILLO, J. Las Cantigas. Estudio arqueológico de sus miniaturas. Madrid. 1949.
GUILLAUME, G. L'architectonique du temps dans les langues classiques. Copenhague. 1945.
GUILLAUME, G. Le problème de l'article et sa solution dans la langue française. París. 1919.
GUILLOT, O. "Le droit romain classique et la lexicographie des termes du latin médiéval impliquent délégation de pouvoir" en La lexicographie du latin médiéval et ses rapports avec les recherches actuelles sur la civilisation du Moyen-Age. Paris. 1981. CNRS. pp. 153-166.
GUTIÉRREZ PALACIOS, A. "Galitiduste. Salamanca. El Colmenar" en Noticiario Arqueoló-gico Hispánico. ffl-IV. 1954-1955. p. 322.
GUTIÉRREZ PALACIOS, A. "Yacimiento de el Castillo" en Miscelánea arqueológica de Diego Alvaro. Ávila. 1966. Diputación provincial de Ávila.
GUTIÉRREZ PALACIOS, A. MALUQUER DE MOTES, J. DÍAZ Y DÍAZ, M.C. "Excavaciones en la Lancha de Trigo, Diego Alvaro (Ávila)" en Zephyrus. 9. 1958. pp. 59-78.
HAKAMIES, R. Étude sur 1'origine du diminutif latin et sa survie dans les langues romanes. Helsinki. 1951.
HANSSEN. Latin Diminutives. A semantic Study. Bergen. 1951.
HARRIS, M.B. "Some problems for a case grammar of latin and early romance" en Journal of Linguistic. 11. 1975. pp. 183-194.
HARRIS, R. "La structure des paradigmes en Latin vulgaire" en Xl-Congreso Internacional de Linguistica y filología románicas. Madrid. 1970.1, pp. 391-398.
HEDFORS, H. Compositiones ad tingenda musiua. Upsala. 1932.
HERMAN, J. "Recherches sur l'évolution grammaticale du latin vulgaire: les emplois "fautifs: du nominatif en Acta Classica Vniversitatis Scientiarum Debrecensis. IL 1966. pp. 109-112.
HERMAN, J. La formation du système roman de conjonctions de subordination. Berlin. 1963.
HERMAN, J. Le latin vulgaire. Paris. 1970.
HERMAN, J. "Cur, quare, quomodo. Remarque sur l'évolution des particules d'interrogation en latin vulgaire" en Acta Antigua Academia Scientiarum Hungaricae. 5. 1957. pp. 369-377.
HILLGARTH, J.N. Visigothic Spain and early christian Ireland. Dublin. 1982. Proceedings of the Royal Irish Academy. 62.
HOFMANN, J.B. El latin familiar. Traducción de J. Corominas. Madrid. 1958.
HOFMANN, J.B. (vid. LEUMANN, M.). HOFMANN, J.B. (vid. SCHMALZ, J.H.). HORN, G. Zu Geschichten der absoluten partizipial Konstruktionen. Lund-Leipzig. 1928.
HOFMANN, J.B. (vid. WALDE, A.). ISODORVS HISPALENSIS EPISCOPVS. Etymologiarum siue originum libri XX. Edited by W.M. Lindsay. London. 1966. 2 vols.
HÜBNER, A. Monumenta Linguae Ibericae. Berlín. 1893.
IGLESIAS GIL, J.M. (Vid. SANCHEZ SALOR, E.).
ISIDORIANA. Centro de Estudios de San Isidoro. León. 1961.
ISIDORO DE SEVILLA. Etimologías. Ed. J. Oroz Reta. Madrid. 1982. B.A.C. 433. KEIL, H. Grammatici Latini. Leipzig. 1843-1846. 7 vols.
ISO ECHEGOYEN, J.J. "En torno al sistema deíctico pronominal en latín y su paso a las lenguas románicas" en Revista de la Sociedad Española de Lingüística. 4. 1974. pp. 459-471.
IVANOVA, N., RADEVA, P. Ot "a" do " " imenata na Bulgarite. Sofia. 1985.
JENNINGS, V. A linguistic study of the Cartulario de San Vicente de Oviedo. New York. 1970.
JIMÉNEZ, F. "Un nuevo hallazgo salmantino de pizarras epigráficas" en Zephyrus. 1.1950. pp. 66-67.
JONES, A. The proper names of the Old Testament Scriptures expounded and illustrated. London. 1856.
JUNGEMANN, F. La teoria del sustrato y los dialectos hispano-romances y gascones. Madrid. 1956.
JURET, A. Manuel de phonétique latine. París. 1921.
KAJANTO, I. Onomástica Studies in the early christian inscriptions of Rome and Carthage. Helsinki. 1963.
KAJANTO, I. The Latin Cognomina. Helsinki. 1965.
KAMPERS, G. Personengeschichtliche Studien zum Westgotenreich in Spanien. Münster Westfalen. 1979.
KAUFMANN, H. Ergänzungsband zu Forstemanns altdeutschen Personennamen. München-Hildesheim. 1968.
KEIL, H. Grammatici Latini. Leipzig. 1843-1846. 7 vols.
KENT, R.G. The sounds of Latin. A descriptive and historical phonology. New York. 1966. Journal of the linguistic Society of America.
KING, P.D. Derecho y sociedad en el reino visigodo. Traducción Rodríguez Alonso. Madrid. 1981.
KNIBB, M.A. The etiopic book of Enoch. A new edition in the light of the Aramic Dead Sea Fragments. London. 1978.
KREMER, D. "Bemerkungen zu den mittelalterlichen hispanischen «cognomina»" en Port. Forschungen den Gorresgesselschaft. I. 10. 1970. 123-183. IL 11. 1971. pp. 139-187. IIL 12. 1972-73. pp. 108-188. IV. 13. 1974-75. pp. 157-221.
KREMER, D. "Die germanischen Personennamen in Katalonien, vol. I. Namensammlung und EiyraologischQs". Estudis Romanics. 14-15. Barcelona. 1969-1970.
KREMER, D. (Vid. PIEL-KREMER). 799 LA LEXICOGRAPHIE DU LATIN MEDIEVAL. Et ses rapports avec les recherches actualles sur la civilisation du moyen-âge. Paris. 1981. (CNRS). LEONE, E. "Dominus: la storia della parola e le origini dei titoli onorifici "don" e "donna" en Atti e memorie dell'Accad. Toscana di Se. e Lett. "La Colombaria". 34. 1969. pp. 239-411.
KREMER, D. "Zur Urkunde A. 913 des Archivo Condal in Barcelona" en Beiträge zur Namen-forschung. 9. 1974. pp. 1-43.
LÁCARRA. "Panorama de la Historia urbana en la Península Ibérica desde el s.V al X" en Estudios de la Alta Edad Media española. Valencia. 1971.
LANGE, W.D. Philologische Studien zur Latinität westhispanischer Privaturkunden des 9-12 Jahrhunderts. Mittelateinische Studien und Texte. Leiden und Köln. 1966.
LAPESA, R. "Desarrollo de las lenguas ibero-románicas durante los siglos V al XIII" en Cahiers d'histoire mondiale. 5. 1960. pp. 573-605.
LAPESA, R. Historia de la Lengua Española. 9ª edic. 4ª reimp. Madrid. 1985.
LAPESA, R. "Del demostrativo al artículo" en Nueva revista de Filología Hispánica. 15. 1961. pp. 23-44.
LAPESA, R. "Los casos latinos: Restos sintácticos y sustitutos" en Boletín de la Real Academia de la Lengua. XLIV. 1964. pp. 57-105.
LARRÉN IZQUIERDO, H. "Arqueología medieval en la provincia de Ávila. Estado de la cuestión" en 1er. Congreso de Arqueología medieval. Huesca. 1985 (En prensa).
LAUSBERG, H. Lingüística Románica. I. Fonética. II Morfología. Madrid. 1965-1966.
LAWLOR, H.C. The Monastery of Saint Mochaoi of Nendrum. Dublin. 1925.
LÁZARO CARRETER, F. Diccionario de términos filológicos. Madrid. 1974. 3ª edic.
LEGES VISIGOTHORUM. (vid. ZEUMER, K.).
LEUMANN, M. (vid. STOLZ, Fr.). LOFSTEDT, B. Studien über der Sprache der Langobardisches Gesetze. Beitrag zu frühmittelalterlichen Latinität. Upsala. 1961.
LEUMANN, M. "Lateinische Cognomina Suffix -inus und -illa" en Romanica Helvetica. 1943. pp. 166 y ss.
LEUMANN, M., HOFMANN, J.B., SZANTYR, A. Lateinische Grammatik. Erster Band. Laut-und Formenlehre. 2- edic. München. 1977.
LEVY, E. Next Roman vulgar law. The law of property. Filadelfia. 1951. 2 vols.
LEWIS, CH. T., SHORT, CH. A latin dictionary. Londres. 1969.
LINDSAY, W.M. (Vid. ISIDORVS HISPALENSIS EPISCOPVS). LIPSIUS, R.A. (Vid. ACTA APOSTOLORVM APOCRYPHA). LOS VISIGODOS. HISTORIA Y CIVILIZACIÓN. Actas de la la. Semana Internacional de Estudios Visigóticos. (Madrid-Toledo-Alcalá de Henares. Octubre. 1985). Murcia. 1986. Serie: Antigüedad y Cristianismo. Monografías históricas sobre la Antigüedad tardía, vol. m. MEILLET, A. (vid. ERNOUT, A.).
LINDSAY, W.M. Paleographia Latina. Londres. 1922. Reimp. Hildesheim. 1974.
LINDSAY, W.M. Notae Latinae. An account of Abbreviation in latin mss. of the early minus-cule period. Cambridge. 1915. Reimp. Hildesheim. 1963.
LOFSTEDT, E. // latino tardo. (1« edic. Oslo. 1959). Brescia. 1980.
LOFSTEDT, E. Beiträge zur ketniss der späteren Latinität. Upsala. 1907.
LOFSTEDT, E. Philologischer Kommentar zur Peregrinatio Aetheriae. Upsala. 1911.
LOFSTEDT, E. Syntactica. Studien und Beiträge zur historischen Syntax des Lateins. Lund. 1956. 2 vols.
LOFSTEDT, L. "Observations sur le devoloppment du nom feminin en Gaule" en Beiträge zur Namenforschung. 19. 1984. Heft 2. pp. 297-316.
LOFSTEDT, L. Les expresions du commandement et de défense en latin et leur survie dans las langues romanes. Helsinki. 1966.
LOFSTEDT, L."A propos des articles et des articloïdes" In honorem Coseriu. Logos Semanti-kós. Madrid. 1981. pp. 69-79. vol. IV: Gramática.
LÓPEZ SERRANO, M. "La escritura y el libro en España durante la dominación del pueblo visigodo" en Historia de España dirigida por R. Menéndez Pidal. Madrid. 1963. pp. 385-43L
lORDAN, I. Lingüística Románica. Evolución-métodos y corrientes. Reelaboración parcial y notas por Manuel Alvar. Madrid. 1967.
LORENZO, J. "Aportaciones al estudio léxico del latín de los cristianos" en Emerita. 44. 1976. pp. 357-371.
LOSCERTALES, P. Tumbos del Monasterio de Sobrado de los monjes. Madrid. 1976. 2 vols.
LOWE, E.A. Codices latini antiquiores. A paleographical guide to latin manuscripts. Oxford. 1971.
LUDTKE, H. Historia del léxico romànico. Versión de M. Martínez Hernández. Madrid. 1974.
MADOZ, J. Diccionario geográfico-histórico estadístico de España y sus posesiones en Ultramar. Valladolid. 1845-1850. Edición facsímil. Reimp. 1984.
MALLON, J. "L'épitaphe de Rogata" en Emerita. XV. 1947. pp. 87-122.
MALLON, J. "Pour une nouvelle critique des chiffres dans les incriptions latines gravées sur pierre" en Emerita. XVI. 1948. pp. 14-45
MALLON, J. Paléographie Romaine. Madrid. 1952. CSIC. Scriptura Monumenta et Studia. I.
MALLON, J. "L'inscription d'Hermenegilde au Mussée de Seville" en Memorias de los museos arqueológicos provinciales. IX-X. 1948. pp. 328-329.
MALLON, J. L'écriture de la Chancillerie impériale romaine. Salamanca. 1948. Acta Salmanticencia. Universidad de Salamanca.
MALUQUER DE MOTES, J. Carta Arqueológica de España: Salamanca. Salamanca. 1956.
MARICHALAR, "La B "panse a droite" dans l'ancienne cursive romaine et les origines du b minuscule" en Studi di paleografia di C. Manaresi. Milano. 1953. pp. 345-363.
MARÍN, T. (vid. ALDEA, Q.). MARROU, H.I. Historia de la educación en la Antigüedad. Buenos Aires. 1976.
MARIN, T. "Bibliografía del Antifonario de León" en Archivos leoneses. 8. 1954. pp. 318-327.
MARÍN, T. y otros. Apuntes de paleografia y diplomática. (Para uso de alumnos de la cátedra). Madrid. 1981. Universidad Complutense, vol. V. pp. 40-41.
MARÍN, T. y otros. Paleografia. Madrid. 1977. UNED. 3 vols.
MARINER BIGORRA, S. "Haplología = disimilación silábica, por mucho que puedan coincidir en sus efectos" en Revista de la Sociedad Española de Lingüística. 15. 1985. pp. 25-36.
MARINER BIGORRA, S. "Castilla en la historia de la feminización del neutro plural" en Anales de Historia Antigua y Medieval. 17. 1972. pp. 130-137.
MARINER BIGORRA, S. "Condicionamientos de la "ley" Mammamamilla a tenor de su extensión en latin vulgar" en Actas del N CEEC. Madrid. 1978. pp. 163-168.
MARINER BIGORRA, S. "Contribución al estudio funcional de los pronombres latinos" en Actas del III Congreso Español de Estudios Clásicos. Madrid. 1966. pp. 131-143.
MARINER BIGORRA, S. "El latín de la península ibérica: léxico" en Enciclopedia Lingüísti-ca Hispánica. Madrid. 1959. vol. I. pp. 199-236.
MARINER BIGORRA, S. "Noción básica de los modos en estilo indirecto latino" en Emerita. 33. 1965. pp. 47-59.
MARINER BIGORRA, S. "Situación del neutro en románico en la oposición genérica" en Revista de la Sociedad Española de Lingüística. 3. 1973. pp. 23-53.
MARINER BIGORRA, S. "Sobre los orígenes de la caracterización morfológica del femenino en latín y lenguas afínes" en Helmantica. 15. 1953. pp. 341-371.
MARINER BIGORRA, S. (vid. BASSOLS DE CLIMENT, M.). MARTIN, R. "Potentiel et irréel" In honorem Coseriu. Logos Semantikos.. Madrid. 1981. vol. IV: Gramática, pp. 417-428. MARTINET, A. "Celtic lenition and Westem Romance consonants" en Language. 28. 1952. pp. 192-217.
MARINER BIGORRA, S. Inscripciones hispanas en verso. Barcelona. 1952.
MARINER BIGORRA, S. Latín vulgar. Madrid. 1976. UNED. 3 vols.
MARINER BIGORRA, S. "Las equivalencias KY=QVI y viceversa ¿Fonéticas o Fonológicas? en Apophoreta Philologica Emmanueli Femández Galiano, en Estudios Clásicos. 88. 1984. pp. 129-135.
MARINER BIGORRA, S. "Posibles derivados semicultos de Sanctus", en Archivo de Filología Aragonesa. 12-13. 1961-62. pp. 253-260.
MARINER BIGORRA, S. "Triple noción básica en la categoría modal castellana" en Revista de Filología española. 64. 1971. pp. 209-252.
MARROU, H.I. Histoire de l'éducation dans l'Antiquité. 6- edic. París. 1965.
MARTÍN ALONSO. Evolución sintáctica del español. Madrid. 1964. 2. vols. MUNDO MARCET, A. "Pizarra visigoda de la época de BChindasvinto (642-649)" en Festschrift zu Bernhard Bischoff. Stuttgart. 1971. pp. 81-89.
MARTÍN VALLS, R. "Insculturas del castro salmantino de Yecla de Yeltes: Nuevos hallazgos y problemas cronológicos" en Boletín de la Sociedad de Arte y Arqueología de Valladolid. 39. 1973. pp. 81-103.
MARTIN VALLS, R. "Las necrópolis del castro de Yecla de Yeltes. Datos arqueológicos y epi^áficos para su estudio" en Zephyrus. 34-35. 1982. pp. 186-201.
MARTÍN VALLS, R. "Novedades epigráficas del castro de Yecla de Yeltes (Salamanca)" en Estudios dedicados a Carlos Callejo Serrano. Cáceres. 1979. pp. 500-501.
MARTÍNEZ GIJÓN, J. "La comenda en el derecho español I: La comenda-depósito" en Anuario Historia del derecho Español. 34. 1964. pp. 31-140.
MARTÍNEZ HERNÁNDEZ, F. "Escuelas de formación del clero en la España visigoda" en La Patrología Toledano-visigoda. Madrid. 1970. pp. 65-98.
MATEU LLOPIS, F. "Los nombres de lugar en el numerario suevo y visigodo" en Analecta Sacra Tarraconensia. XV. 1942.
MATEU LLOPIS, F. Glosario hispánico de Numismática. Barcelona. 1946.
MAURI, L. de 5000 proverbi et motti latini. P edic. Milán. 1926. Reimp. 1967.
MAZARINO, S. Aspetti sociali del quarto secolo. Roma. 1961.
MEILLET, A. Historia de la lengua latina. Bibliografía de J. PERROT. Traducción de F. Sanz y otros. 2ª edic. Reus. 1980.
MENENDEZ PIDAL, R. Manual de gramática histórica española. 16ª edic. Madrid. 1980. MENENDEZ PIDAL, R., TOVAR, A. "Sufijos en "z" especialmente en los patronímicos" en Boletín de la Real Academia de la Lengua. XLII. 1962. pp. 380-384.
MENENDEZ PIDAL, R. Orígenes del español. 9ª edic. Madrid. 1980.
MENÉNDEZ PIDAL, R. Toponimia prerrománica hispana. Madrid. 1968.
MÉREA, P. Estudos do direito visigotico. Coimbra. 1948.
MEYER-LUBKE, W. Grammatik der romanischen Sprachen. 1ª edic. 1890-1906. Reimp. 1972. 3 vols. Hildesheim.
MEYER-LÜBKE, W. Grammatik der romanischen sprachen. Hildesheim. 1972. Vol. I: Roma-nische Lautlehre.
MEYER-LÜBKE, W. Romanischen Namenstudien. I Die altportugesischen Personennamen germanischen Ursprungs. Wien. 1904. H. Weitere Beiträge zur kenntais der altportugesis-chen Namen. Wien. 1917.
MEYER-LÜBKE, W. Romanisches Etymologisches Wörterbuch. Heidelberg. P edic. 1935. 4ª edic. 1968.
MICHEL, L. Etude du son "S" en Latin et en Roman. Des origines aux langues romanes. De la phonétique au style. Montpellier. 1953. Publications de la Faculté des Lettres de L'Univer-sité de Montpellier.
MICHELENA, L. "El genitivo en la onomástica medieval" en Emerita. 25. 1957. pp. 134-148.
MILLARES CARLO, A. Consideraciones sobre la escritura visigòtica cursiva. León. 1973. Centro de estudios e investigación "San Isidoro".
MILLARES CARLO, A. Contribución al Corpus de códices visigóticos. Madrid. 1931. MOHRMANN, C. Études sur le latin des chrétiens. Roma. 1961-65. IV vols. MOHRMANN, C. "Le problème de la continuité de la langue littéraire" en // passaggio dall'antichità al medioevo in Occidente. Settimane di Spoleto. 9. 1962. pp. 392-475.
MILLARES CARLO, A. Tratado de paleografía española. 1ª ed. Madrid. 1970. 3 vols.
MILLARES CARLO, A. Manual de paleografía española. Madrid. 1932.
MOHL, F. Chronologie du latin vulgaire. Paris 1928.
MOIGNET, G. Essai sur le subjontif en latin postclassique et en ancien français. Alger. 1959.
MOLHO, M. Sistemática del verbo español. (Aspectos, modos, tiempos). Madrid. 1975. 2 vols.
Monumenta Hispaniae Sacra. Series Liturgica, vol. V, 1. (vid. también IV).
MONVMENTA GERMANIAE HISTÓRICA. Hannover-Beriin. 1826... NIERMEYER, J.F. Mediae Latinitatis lexicon minus. Leiden. 1976.
MORALEJO LASSO, A. Toponimia gallega y leonesa. Madrid. 1944.
MORAN, C. "Pizarras de Salamanca" en Archivo Español de Arqueología. XVIII. 1945. pp. 260 y ss.
MORAN, C. Reseña histórico-artística de la provini ia de Salamanca. Salamanca. 1964. R-imp. 1980.
MORLET, M.T. Les noms de personne sur le territoire de l'ancienne Gaulle du VU au XII siècle. Vol. I: Les nom issus du germanique continental et les créations gallo-germaniques. Paris; 1972.
MULLER, H.C. "The pasive voice in vulgar latin" en Romanic Review. XV. 1924. pp. 68-93.
MULLER, H.F. L'époque mérovingienne. New. York. 1945.
MULLER, H.F., TAYLOR, P. Chrestomaty of vulgar latin. New York. 1932.
MUNDO MARCET, A. Los diplomas visigodos originales en pergamino. Transcripción y comentario con un regesto de documentos de la época visigoda. Barcelona. 1970. (Tesis inédita).
MUNDO MARCET, A. "Notas para la historia de la escrimra visigótica" en BNWM. Homenaje a Manuel C. Díaz y Díaz. Santiago de Compostela. 1980. pp.
MUÑOZ IGLESIAS, S. Introducción a la lectura del Antiguo Testamento. Madrid. 1965.
NAVASCUÉS, J. "Onomástica salmantina de época romana" en Boletín Real Academia de la Historia. CLVIII. Madrid. 1966. pp. 181-230.
NAVASCUÉS, J.M. La era. . . "AS". Madrid. 1951. CSIC. Serie Scripturae et Monumenta, vol. I.
NAVASCUÉS, J.M. Epígrafes cristianos latinos de Mérida. Siglos IV al VIII-X. Madrid. 1948.
NEBRIJA, A. Repetición sexta. Sobre las medidas. Traducción de J. Costas. Salamanca. 1981.
NIEDERMANN, M. Consentii ars de barbarismis et metaplasmis, Victorini fragmentum. Neuchâtel. 1937.
NIEDERMANN, M. "Les gloses médicales du liber glossarum" en Emerita. 11-12. 1943-44. pp. 258-296 y pp. 29-83.
NIEDERMANN, M. Der Suffixtypus ullus-a-um in lateinischer Appellativa. München. 1950.
NIEDERMANN, M. Précis de Phonétique historique du Latin. París. 1945.
NIEDERMANN, M. INVS als Diminutivsuffix im späteren Volkslatein in Sprachgeschichte und Wörtbedeutung. Bern. 1954.
NORBERG, D. "Contribution a l'étude du Latin vulgaire" en Hommages à Max Niedermann. Bruxelles. 1956. pp. 251-257.
NORBERG, D. Faire faire quelque chose a quelq'un. Recherches sur le origine latine de la construction romane. Upsala. 1943.
NORBERG, D. Syntaktische Forschungen auf dem Gebiete des Spätlateins, und des frühen Mittelalters. Upsala. 1943.
NORBERG, D. Beiträge zur spätlateinische Syntax. Upsala. 1943.
NOTICIARIO ARQUEOLÓGICO HISPÁNICO. Tomos II-IV. 1956.
NUEVO ATLAS DE ESPAÑA. Madrid. 1965. Aguilar.
OLIVIERI, D. Dizionario di toponomastica piemontese. Brescia. 1985.
ORACIONAL VISIGÓTICO. Edición crítica por Dr. D. J. Vives. Barcelona. 1946. CSIC. Col. Monumenta Hispaniae Sacra. Serie liturgica, vol. I.
ORLANDIS, J. Historia de España. La España visigótica. Madrid. 1977.
OROZ RETA, J. (Vid. ISIDORO DE SEVILLA).
OTÓN SOBRINO, E. El latín de las fórmulas visigodas. Memoria inédita. Madrid. 1974.
OTÓN SOBRINO, E. "Notas críticas al texto de las fórmulas visigóticas" en Emerita. 38. 1970. pp. 125-130.
OXFORD LATIN DICTIONARY. Oxford. 1982. Reimp. 1985.
PALIMPSESTO LEGIONENSE. Edición facsimil de la Real Academia de la Historia. Madrid. 1896.
PALOL, P. de WATTENBERG, F. Carta Arqueológica de España: Valladolid. Valladolid. 1974.
PALOL, P. de Arte hispano de época visigoda. Barcelona. 1968.
PAOLI, C. Diplomática. Horencia. 1942.
PAREDES GUILLEN, V. Origen del nombre de Extremadura. Cáceres. 1886.
PARIENTE, A. "Formaciones latinas de perfecto tardías y vulgares" en Emerita. 21. 1953. pp. 267-278.
PARIENTE, A. "La significación del latín vulgar en el conjunto de la fonética latina" en Actas del Congreso Español de Estudios Clásicos. Madrid. 1978. pp. 31-135.
PAUL, J. Histoire intellectuelle de l'occident medieval. París. 1973.
PAULY, A.-WISSOWA, G. Realencyclopädie der classischen Altertums Wissenschaft. Stutt-gart. 1923.
PEI, M. The lanßuage ofthe eigth century texts in Nothern France. New York. 1932.
PÉREZ GONZALEZ, M. El latín de la cancillería castellana. (1158-1214). Salamanca. 1985.
PÉREZ RODRÍGUEZ, G. (vid. GARCIA CORDERO, M.). PIEL, J. KREMER, D. Hispanogotisches Namenbuch. Heidelberg. 1976.
PERROT, J. (vid. MEILLET, A.). PFEIFFER, W. Vulgarleitinisches E-A. Ein Beitrag zur Lautgeschichte des Altfranzösischen. Lena. 1932.
PFISTER, R. (vid. SOMMER, F.) PIRSON, A. La langue des inscriptions latines de la Gaule. Paris. 1901.
PIEL, J. "Sobre a formaçâo dos nomes de mulher medievais hispano-visigodos". en Estudios dedicados a Menéndez Pidal. Madrid. 1956. CSIC. vol. VI. pp. 111-150.
PIEL, J. "Antroponimia germánica" en Enciclopedia Lingüística Hispánica. Madrid. 1960. pp. 421-444.
PIEL, J. Os nomes germánicos na toponimia portuguesa. Lisboa. 1936-45. 2 vols.
PIEL, J., KREMER, D. Hispanogotisches Namenbuch. Heidelberg. 1976.
PINEL, C. "El yacimiento tardorromano de "el Soto", Calvarrasa de Abajo (Salamanca)" en Zephyrus. 32-33. 1981. pp. 217-225
PINELL, J.M. "El Matutinarum en la Liturgia hispánica" en Hispania Sacra. 9. 1956. pp. 61-85.
PINELL, J.M. "El oficio hispano-visigótico" en Hispania Sacra. 10. 1957. pp. 385-427. PINELL, J.M. "Las Missae. Grupos de cantos y oraciones (del Antifonario de León)" en Archivos Leoneses. %. 95A.^^. A5-^5.
PINELL, J.M. "El oficio hispano-visigótico" en Hispania Sacra. 118. 1957. pp. 385-427.
PINERO, A. Testamento de Salomón. Apócrifos del Nuevo Testamento, vol. V. En prensa.
POKORNI. Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch. Bern. 1947-1959. PORTUGALL MONUMENTA HISTÓRICA. Lisboa. 1888.
POKORNY, J. Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch. München. 1959.
PRATESSI, G. Genesi e forme del documento medievale. Roma. 1979.
PRIETO BANGES, R. "Fuentes del Derecho visigodo" en Historia de España. Dirigida por R. Menéndez Pidal. 2ª edic. Madrid. 1963. pp. 267-280.
PRINZ, O. "Zur Entstehung der Prothese vor s impurum im Lateinischen" en Glotta. 26. 1938. pp. 97-115.
PRINZ, O., SCHNEIDER, R. Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13 Jahrhun-dert. München. 1967. 3 vols. (A-C).
QUICHERAT, L. Thesaurus Poethicus linguae latinae. Hildesheim. 1967.
RABANAL ALVAREZ, M. "La lengua hablada en tiempos de San Isidoro" en Archivos Leoneses. 47-48. 1970. pp. 187-201.
REINHART, W. "El elemento germánico en la lengua española" en Revista de Filología Española. 30. 1946. pp. 295-309.
REINHART, W. "La tradición visigoda en el nacimiento de Castilla" en Estudios dedicados a Menéndez Pidal. Madrid. 1950. vol. I. pp. 535-554.
REINHART, W. "Sobre el asentamiento de los visigodos en la Península" en Archivo Español de Arqueología. 59. 1945. pp. 124-139.
REITZENSTEIN, W.A.F. v. Untersuchungen zur romischen Ortsnamengebung. München. 1970. RIUS SERRA, J. Cartulario de San Cugat del Vallès. Barcelona. 1945. 3 vols.
REPRESA, M.F. "Una pizarra visigótica del tipo de Lerilla" en Boletín del Seminario de Estudios de Arte y Arqueología de Valladolid. 42. 1976. pp. 452-456.
RICHE, P. Éducation et culture dans l'occident barbare. VIe-VIIIe siècles. Paris. 1962.
RICHE, P. Écoles et enseignement dans le Haut Moyen Age. (Les écoles et l'enseignement dans l'occident chrétien de la fin du Ve siècle au milieu du Xle siècle). Paris. 1979.
RIESCO TERRERO, A. "Las conjunciones ac, atque, et, -que en el epistolario de San Braulio" en Habis. 2. 1971. pp. 183-197.
ROBINSON, R.P. Manuscripts 27 (s.29) and 107 (s.l29) ofthe Municipal Library of Autun. A study of Spanish halfuncial and early visigothic minuscule and early cursive scripts. Rome. 1939. Memoirs of the American Academy in Rome. vol. XVI.
RODÓN BINUÉ, E. El lenguaje técnico del feudalismo en el s. XL en Cataluña. (Contribución al estudio del latín medieval). Barcelona. 1957.
RODÓN, E. "Notas sobre formas latino-romanas en documentos de los siglos IX-XI" en Emérita 37. 1969. pp. 411-414.
RODON, E. "El latín de los documentos de la Alta Edad Media" en Congreso Luso-Español de . Estudios Medievales. Oporto. 1968.
RODRIGUEZ ADRADOS, F. Evolución y estructura del verbo indoeuropeo. Madrid. 1963.
RODRÍGUEZ ALMEIDA, A. Avila Romana. Ávila, 1980.
RODRIGUEZ ALONSO, C. Las historias de los godos, vándalos y suevos de Isidoro de Sevilla. Estudio, edición crítica y traducción. León. 1975. Centro de Estudios e Investigación "San Isidoro". Col. Fuentes y Estudios de Historia Leonesa. 13.
RODRÍGUEZ FERNANDEZ, J. El monasterio de Ardón. León. 1964.
RODRIGUEZ PANTOJA, M. "Observaciones sobre la sintaxis de las Etimologías de Isidoro de Sevilla" en12. 1981. pp. 107-121.
ROHLFS, G. Dizionario toponomastico e onomastico della Calabria. Raveima. 1974. 800
ROHLFS, G. Historische Grammatik den italienischen Sprache und ihrer Mandarten. 2- edic. München. 1972. 3 vols.
RONCAGLIA, A. Poesie d'amore spagnole d'ispirazione melica popolaresca. Dalle "kharge" mozarabiche a Lope de Vega. Modena. 1953.
ROSSELL, M. (vid. SÁEZ, E.). RUBIO, L. BEJARANO, V. Documenta ad linguae latinae historiam inlustrandam. Madrid. 1955.
RUBIO, J.A. "Donationes post obitum" y "donationes reservato usufructo" en la Alta Edad Media de León y Castilla" en Anuario Historia del Derecho Español. 9. 1932. pp. 1-25.
RUBIO, L. Introducción a la sintaxis estructural del latín. Madrid. 1985.
RUIZ ASENCIO, J.M. Colección documental del Archivo de là Catedral de León (775-1230). León. 1987. Tomo III: aa. 986-1031.
SÁEZ SÁNCHEZ, C. "Hallazgo de pizarras visigodas cifradas" en Anuario de Estudios medie-vales. 15. 1985. pp. 35-37.
SAEZ, E. Passaggio dal mondo antico al Medio Evo da Teodosio a San Gregorio Magno. Roma. 1980. Accademia Nazionale Dei Lincei. Atti dei Convegni Lincei. 45. pp. 255-337.
SÁEZ, E., ROSSELL, M. Repertorio de medievalismo hispánico (1955-1975). Barcelona. 1983. 4 vols.
SÁEZ, E. Colección documental del Archivo de la Catedral de León (775-1230). León. 1987. Tomo I: aa. 775-952. Tomo 11: en prensa.
SÁEZ, E. "Documentos gallegos inéditos del período asturiano". Anuario Historia del Derecho Español. 1947.
SAGREDO, L. (vid. ALONSO, A.). SCHNEIDER, R. (vid. PRINZ, O.). SHORT, CH. (VID. LEWIS, CH. T.). SOUTER, A. A Glossary of Later latin to 600 a. D. Oxford. 1964. THESAVRVS LINGVAE LATINAE. Lipsiae. 1900.
SALLES VERDAGUER. Estudio fonológico de la transcripción griega de vocablos latinos. Barcelona. 1976. (Tesis inédita).
SALVADOR, G. "La diptongación de O.E, latinas y las cartas de un semianalfabeto" en Revista de Filología Española. XLI. 1957, pp. 418-425.
SÁNCH
1. The authors non-exclusively assign the exploitation rights (reproduction, distribution, communication and transformation) to the magazine.
2. The works published in this magazine are subject to the Attribution-ShareAlike 4.0 International license (CC By SA 4.0). Therefore, they can be copied, used, disseminated, transmitted and publicly displayed, provided that:
i) the authorship and the original source of its publication (journal, editorial and URL of the work) are cited, thus allowing its recognition.
ii) it is allowed to remix, transform or create from the material while maintaining the same license as the original.
Note: Articles prior to 2022 incorrectly display the CC by SA license in the abstract page. They are under a CC by NC ND license as embedded in the article pdfs. Articles published in 2022 and after are under the CC by SA license.
3. Self-archiving conditions. Authors are allowed and encouraged to electronically disseminate the pre-print (version before being evaluated) and/or post-print (version evaluated and accepted for publication) versions of their works before publication, as it favors their publication. Earlier circulation and diffusion and with it a possible increase in its citation and reach among the academic community. Color RoMEO: verde.
