Nueva edición y lectura de CLE 614
Resumen
El artículo presenta una nueva lectura de CLE 614. El modo de conservación de la placa funeraria correspondiente a CLE 614, hallada en la iglesia de San Gereón en Colonia, ha supuesto variaciones en la lectura de algunas de sus partes y ha generado controversia sobre su posible naturaleza cristiana. Por ello, el presente trabajo tiene como objetivo aportar luz sobre las dudas sobre su naturaleza cristiana, pero también ofrecer una nueva edición crítica de su texto completo a partir de la observación directa de la pieza y las ediciones previas de la misma. Esta nueva lectura ha permitido una mejor interpretación del texto, conformado por seis hexámetros dactílicos, en los que destacan ciertos términos y recursos poéticos propios de la epigrafía latina en verso, y enfocado en presentar una lamentatio por la muerte de Optata, la joven difunta.
Descargas
-
Resumen29
-
PDF7
-
EPUB8
Citas
Casto Ruiz, Sonia 2024. Carmina Latina Epigraphica cristianos de Hispania. Tradición e innovación. Tesis doctoral. Sevilla: Universidad de Sevilla.
Colafrancesco, Pasqua y Massaro, Matteo 1986. Concordanze dei Carmina Latina epigraphica. Bari: EdiPuglia.
Curchin, Leonard 2022. Convention or Originality?: the Attributes of Christian Children in Latin Epigraphy. Antigüedad y Cristianismo 39, 63-81.
Düntzer, Heinrich 1842. Zu rheinländischen Inschriften by Heinrich Düntze. Bönner Jahrbücher des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande 1, 86-89.
Fernández Martínez, Concepción 1998, Poesía Epigráfica Latina. Madrid: Gredos.
Fernández Martínez, Concepción 1999. Recursos para la indicación de la edad en los epitafios en verso. En Luque Moreno J. y Díaz y Díaz, P. R. (Eds.), Estudios de métrica latina, 1, 355-369. Granada: Universidad de Granada.
Galsterer Brigitte y Galsterer Hartmut 1975. Die Römischen Steininschriften aus Köln, RSK. Köln: Philipp von Zabern.
Galsterer Brigitte y Galsterer Hartmut 2010. Die römischen Steininschriften aus Köln. IKoeln, 2. Auflage. Mainz: Philipp von Zabern.
González Berdús, Victoria 2019. Carmina Latina Epigraphica de Galia Bélgica. Edición y estudio. Tesis doctoral. Sevilla: Universidad de Sevilla.
Hernández Pérez, Ricardo 2001. Poesía latina sepulcral de la Hispania romana. Estudios de los tópicos y sus formulaciones. Valencia: Universidad de Valencia.
Janssens, Jos 1981. Vita e morte del cristiano negli epitaffi di Roma anteriori al sec. VII. Roma: Università Gregoriana Editrice.
Kajanto, Iro 1982. The Latin Cognomina. Roma: G. Bretschneider.
Klinkenberg, Joseph 1902. Die römischen Grabdenkmäler Kölns. Bonner Jahrbücher des Vereins von Altertumsfreunden im Rheinlande 108-109, 80-184.
Lattimore, Richmond 1942. Themes in Greek and Latin epitaphs. Urbana: University of Illinois Press.
Lersch, Laurenz 1839. Central-Museum rheinländischer Inschriften, vol. I. Bonn: bei T. Habicht.
López Sánchez, Yolanda 2025. Carmina Latina Epigraphica Germaniarum. Edición y comentario. Tesis doctoral. Sevilla: Universidad de Sevilla.
Muñoz García de Iturrospe, María Teresa 1995. Tradición formular y literaria en los epitafios latinos de la Hispania cristiana. Vitoria: Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco.
Sblendorio Cugusi, Maria Teresa 1980. Un espediente epigrammatico ricorrente nei CLE; l’uso anfibologico del nome proprio. Con cenni alla tradizione letteraria. Annali della facoltà di magisterio dell’universitá di Cagliari 4, 257-281.
Schmitz, Winfried 1995. Die spätantiken und frühmittelalterlichen Grabinschriften in Köln (4.-7. Jahrhundert n.Chr.). Kölner Jahrbuch 28, 643-776.
Steiner, Johann Wilhelm C. 1851-1864. Codex inscriptionum romanarum Danubii et Rheni, vol. I-VI. Seligenstadt: Auf Koslen und im Verlaffc des Verfassers.
Tolman, Judson Allen 1910. A Study of the Sepulchral Inscriptions in Buecheler’s “Carmina Epigraphica Latina”. Chicago, Illinois: The University of Chicago Press.
Trout, Dennis 2009. Inscribing Identity: The Latin Epigraphic Habit in Late Antiquity. En Rousseau, Philip (Ed.). A companion to late antiquity, 170-186. Chichester-Malden, MA: Wiley-Blackwel.
Väänänen, Veikko 1988. Introducción al latín vulgar. Madrid: Gredos.
Derechos de autor 2026 Yolanda López Sánchez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
1. Los autores ceden de forma no exclusiva a la revista los derechos de explotación (reproducción, distribución, comunicación y transformación).
2. Las obras que se publican en esta revista están sujetas a la licencia Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC By SA 4.0). Por lo que se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que:
i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra), permitiendo así su reconocimiento.
ii) se permite remezclar, transfromar o crear a partir del material mientras se mantenga la misma licencia del original.
Nota: Los artículos anteriores a 2022 muestran incorrectamente la licencia CC by SA en la página de resumen. Están bajo una licencia CC by NC ND tal y como se incluye en los pdfs de los artículos. Los artículos publicados en 2022 y después están bajo la licencia CC by SA.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
