Propuesta de reconstrucción de la cadena de transmisión documental de un pasaje del siglo VII en el Breviarium del patriarca Nicéforo
Resumen
Este estudio pretender determinar las fuentes de las que se sirvió el patriarca Nicéforo de Constantinopla para la redacción de una de sus obras más conocidas. Partimos de un error en la identificación de Prisco, al que llama Crispo, que en la tradición historiográfica bizantina en griego solo se da en este texto y en aquellos otros que se basan en él. Lo que se propone es una comparación con fuentes anteriores, pertenecientes a otras tradiciones, con el objeto de determinar su origen. En un segundo aspecto, se tratará de establecer en qué grado lo continuadores de Nicéforo añadieron nuevos elementos con el objetivo de mostrar una hipotética cadena de transmisión documental que nos permita atisbar los mecanismos de (re)construcción del pasado y de intercambio de información.
Descargas
Citas
Abreviaturas y fuentes
ACO = Lambertz, Erich (Ed.) 2008-2016. Acta Conciliorum Oeconomicorum. Series Secunda. Volumen Tertius: Concilium Universale Nicaenum Secundum, 3 vols. Berlín: De Gruyter.
Agapios, K.Unvan, = Vasiliev, Alexandre (Ed. y Trad.) 1971. Kitab al-‘Unvan. Histoire universelle écrite par Agapius (Mahboub) de Menbidj. Turnhout: Brepols.
Chron. Zuqnīn. = Harrak, Amir (Trad.) 1999. The Chronicle of Zuqnīn. Parts III and IV A.D. 488-775. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies.
Dion. Mahrē = The Secular History of Dionysius of Tel-Maḥrē. En Palmer, Andrew (Trad.) 1993. The Seventh Century in the West-Syrian Chronicles, 85-221. Liverpool: Liverpool University Press.
Elias, Chron. = Brooks, Ernest Walter (Ed.) 1962. Eliae Metropolitae Nisibeni. Opus Chronologicum I. Louvain: CSCO.
Iacob.Edes., Chron. = Fragment of the Charts of James of Edessa, AD 691/2. En Palmer, Andrew (Trad.) 1993. The Seventh Century in the West-Syrian Chronicles, 36-42. Liverpool: Liverpool University Press.
Eutych.Al. = Breydy, Michael (Ed. y Trad.) 1985. Das Annalenwerk des Eutychios von Alexandrien, 2 vols. Louvain: CSCO.
Georg.Mon. = De Boor, Carl (Ed. 1904.) Georgii Monachi Chronicon. Leipzig: Teubner. Muralt, Eduard von. (Ed.) 1859. Georgii Monachi, dicti Hamartoli Ghronicon [sic] ab orbe conditio ad annum P. Chr. N. 842 et a diversis scriptoribus usque ad a. 1143. Petropoli: Academiae Caesareae Scientiarium.
Io.Ant. = Ioanni Antiocheni, Fragmenta. En Müller, Karl Otfired (Ed.) 1873. Fragmenta Historicorum Græcorum, vol. 5. Paris: Ambrosio Firmin Didot.
Io.Nik. = Zotenberg, Henri (Ed. y Trad.) 1883. Chronique de Jean, évêque de Nikiou. Paris: Imprimerie Nationale; Charles, Robert Henry rad. 1916. The Chronicle of John (c. 690 AD), Coptic Bishop of Nikiu. London: Williams & Norgate [reimp. Amsterdam: Philo Press, 1981].
LSJ = Liddell, Henry George y Scott, Robert 1940. A Greek-English Lexicon. Revised and augmented throughout by Jones, Henry Stuart. Oxford: Oxford University Press.
Mich.Syr. = Chabot, Jean-Baptiste (Trad.) 1963. Chronique du Michel le Syrien Patriarche Jacobite d’Antioche. 3 vols. Bruxelles: Culture et Civilisation.
Migne, PG = Migne, Jacques Paul ed. 1857-1866. Patrologia Graeca, 166 vols. Paris: Imprimerie Catholique.
Nikeph. = Motos Guirao, Encarnación (Ed. y Trad.) en prensa. Nicéforo de Constantinopla. Historia Breve. Granada: Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas.
Patr.Const. = Berger, Albrecht (Ed. y Trad.) 2013. Accounts of medieval Constantinople: the Patria. Harvard : Dumbarton Oaks.
Phot., Biblioth. = Henry, René (Ed. y Trad.) 1959-1960. Photius. Bibliothèque. Tome I («Codices» 1-84). Tome II («Codices» 84-185), Paris: Belles Lettres.
PLRE = Martindale, John Robert 1992. The Prosopography of the Later Roman Empire, vol. III A.D. 527-641. Cambridge: Cambridge University Press.
Sym.Logoth. = Wahlgren, Staffan ed. 2006. Symeonis Magistri et Logothetae Chronicon. Berlin – New York: De Gruyter.
Synax.Const. = Delehaye, Hippolyti ed. 1954. Synaxarium Ecclesiae Constantinopolitanae. Louvain: Frankie.
Theoph., Chron. = De Boor, Carl ed. 1883. Theophanis Chronographia. Leipzig: Teubner.
Bibliografía
Berenguer Sánchez, José Antonio 2017. Análisis del hiato vocálico en la lingüística del griego antiguo y en la tipología lingüística. Revista Española de Lingüística 47 (1), 7-33.
Booth, Phil 2016. The Last Years of Cyrus, Patriarch of Alexandria († 642). En Fournet, Jean-Luc y Papaconstantinou, Arietta (Eds.), Mélanges Jean Gascou : textes et études papyrologiques (P.Gascou), 509-558. Travaux et mémoires 20/1. Paris: Collège de France- CNRS.
Candau Morón, José María 2010. Plutarco y la Historiografía trágica. En Candau Morón, José M.ª, González Ponce, Francisco J. y Chávez Reino, Antonio Luis (Eds.), Plutarco transmisor. Actas del X Simposio Internacional de la Sociedad Española de Plutarquistas, 147-159. Sevilla: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla.
Efthymiadis, Stephanos 2009. George the Monk. En Thomas, David y Roggema Barbara (Eds.), Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Volume 1 (600-900), 729-733. Leiden – Boston: E. J. Brill.
Egea, José María 2017. El griego de los textos medievales. En López Cruces, Juan Luis y Papadopoulou, Panagiota (Eds.), José M. Egea. La lengua griega medieval, 345-390. Granada: Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas.
Elagina, Daria 2018. The Textual Tradition of the Chronicle of John of Nikiu: Towards the Critical Edition of the Ethiopic Version. Tesis doctoral. Hamburg: Universität Hamburg.
Elagina, Daria 2024. The Chronicle of John of Nikiu: Its Arabic Vorlage and Its Afterlife in Ethiopia. Quaderni di Studi Arabi 16, 272-291.
Fiaccadori, Gianfranco 2009. John of Nikiou. En Thomas, David y Roggema, Barbara, Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Volume 1 (600-900), 209-218. Leiden – Boston: E. J. Brill.
Fowden, Garth 2014. Before and after Muḥammad. The First Millenium Refocused. Princeton – Oxford: Princeton University Press.
Frend, William Hugh Clifford 1972. The Rise of Monophysite Movement. Cambridge: Cambridge University Press.
Hau, Lisa Irene 2018. Tragic history. Oxford Classical Dictionary. https://oxfordre.com/classics/view/10.1093/acrefore/9780199381135.001.0001/acrefore-9780199381135-e-8228. (Fecha de consulta 19/03/2025).
Howard-Johnston, James 2010. Witnesses to a World Crisis. Historians and Histories of the Middle East in the Seventh Century. Oxford: Oxford University Press.
Hoyland, Robert G. 2011. Theophilus of Edessa’s Chronicle and the Circulation of Historical Knowledge in Late Antiquity and Early Islam. Liverpool: Liverpool University Press.
Hunger, Herbert 1978. Die Hochsprachliche Profane Literatur der Byzantiner. München: C. H. Beck.
Janin, Raymond 1969. La Géographie Ecclésiastique de l’Empire Byzantine. Première patie: Le Siège de Constantinople et le Patriarcat Œcuménique. Tome III: Les églises et monastères. Paris: CNRS.
Kazhdan, Alexander 2006. A History of Byzantine Literature (850-1000). Edited by Angelidi, Christina. Athens: National Hellenic Research Foundation.
Kiparsky, Paul 1967. Sonorant Clusters in Greek. Language 43, 3 (1) (September), 619-635.
Kosiński, Rafał 2017. The Chronicle by George the Monk and Its Relation to Theodore Lector’s Work. Res Gestae. Czasopismo historyczne 5, 46-72.
MacCoull, Leslie S. B. 1982. The Coptic Cambises Reconsidered. Greek, Roman and Byzantine Studies 23 ( 2), 185-188.
Μαρκόπουλος, Αθανάσιος 1985. Συμοβολὴ στὴ χρονολόγηση τοῦ Γεωργίου Μοναχοῦ. Byzantina Symmeikta 6, 223-231.
Martín, José Carlos 2006. Los Chronica Byzantia-Arabica. e-Spania 1. Disponible en: http://e-spania.revues.org/329. Consultado: 27/03/2025.
Martínez Carrasco, Carlos 2019. El Oriente islamo-bizantino. Siria, Palestina y Egipto, 632-661. Granada: Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas.
Martínez Carrasco, Carlos 2022a. L’Église de l’Afrique romaine face à la querelle monothélite, c. 630-647. Graeco-Arabica XIII, 317-341.
Martínez Carrasco, Carlos 2022b. Contra el emperador hereje: comunidades sirias durante la querella monotelita. En Bonhome, Lourdes y García Macarena (Eds.), De Qumran al Qur’an. Textos y grupos sectarios en el Oriente Próximo tardoantiguo, 181-202. Madrid: Sindéresis.
Martínez Carrasco, Carlos 2024. Proemios para una Historia Universal en los siglos oscuros: Jorge el Sincelario, Teófanes el Confesor y sus Continuadores. En Motos Guirao, Encarnación y Papadopoulou, Panagiota (Eds.), Escribir la Historia en Bizancio – Γράφοντας της Ιστορία στο Βυζάντιο, 287-307. Granada: Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas.
Monferrer-Sala, Juan Pedro 2007. Mutatio nominum. Onomástica griega en transcripción árabe. Collectanea Christiana Orientalia 4, 73-108.
Motos Guirao, Encarnación 2015. Crisis institucional y política de destierros. El año 641 en Bizancio. En Vallejo Girvés, Margarita, Bueno Delgado, Juan Antonio y Sánchez-Moreno Ellar, Carlos (Eds.), Movilidad forzada entre la Antigüedad Clásica y Tardía, 197-230. Alcalá de Henares: Editorial Universidad de Alcalá.
Neil, Bronwen 2006. Seventh-Century Popes and Martyrs: The Political Hagiography of Anastasius Bibliothecarius. Turnhout: Brepols.
Norris, Harry T. 1982. The Berbers in Arabic Literature. London- New York-Beirut: Longman – Librairie du Liban.
Raev, Mikhail 2006-2007. The Russian-Byzantine treaty of 971: Theophilos and Sveneld. Revue des Études Byzantines 64- 65, 329-340.
Redondo, Jordi 2020. Notes sobre l’origen de la historiografía tràgica grega. En Redondo, Jordi, Sancho-Montés, Susana y Torné, Ramón (Eds.), Tècnica retòrica a les Històries de Tucídides i Heròdot, 113-131. S. l.: Editorial Académica Española
Rubiera Mata, María Jesús 1985-1986. Estructura de “cantar de gesta” en uno de los relatos de la conquista de al-Andalus. Revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos 23, 63-73.
Signes Codoñer, Juan 2021. Las dos versiones de la crónica breve atribuida al patriarca Nicéforo y su vinculación con la obra de Jorge Sincelo. Revue des Études Byzantines 79, 5-68.
Signes Codoñer, Juan 2024. Focio y la identidad bizantina. En López Salvá, Mercedes (Ed.), El cristianismo antiguo en su contexto cultural y en su evolución, 221-241. Reus: Rhemata Editorial.
-
Resumen63
-
PDF60
-
EPUB45
Derechos de autor 2025 Carlos Martínez Carrasco
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
1. Los autores ceden de forma no exclusiva a la revista los derechos de explotación (reproducción, distribución, comunicación y transformación).
2. Las obras que se publican en esta revista están sujetas a la licencia Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC By SA 4.0). Por lo que se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que:
i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra), permitiendo así su reconocimiento.
ii) se permite remezclar, transfromar o crear a partir del material mientras se mantenga la misma licencia del original.
Nota: Los artículos anteriores a 2022 muestran incorrectamente la licencia CC by SA en la página de resumen. Están bajo una licencia CC by NC ND tal y como se incluye en los pdfs de los artículos. Los artículos publicados en 2022 y después están bajo la licencia CC by SA.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
