Armonización de calendarios en el mundo islámico primitivo como se refleja en Elementos de astronomía de al-Farghānī
Resumen
Este artículo pretende arrojar luz sobre los conocimientos calendáricos en los primeros siglos de la era islámica, en los que diferentes tradiciones administrativas quedaban bajo el control de un gobierno central. La astronomía, como disciplina patrocinada por la corte en la dinastía abasí (132-656 /750-1258), emprendió la tarea fundamental de identificar y dominar varias disciplinas calendáricas bajo el reinado de los califas para hacer viable una gestión centralizada. En los dos primeros siglos, el dominio del calendario lunar árabe, cuya importancia radica en la regulación de las fiestas y ocasiones anuales islámicas, provocó drásticos desacuerdos con los ciclos anuales de siembra que seguían los agricultores. En consecuencia, el sistema fiscal oficial se enfrentó a graves problemas, cuya solución fue el desarrollo de un calendario solar bien establecido. La gran preocupación de los astrónomos musulmanes del siglo IX por los cómputos calendáricos reconoce su participación integral en este desafío ejecutivo. El presente estudio sigue estas prácticas a través de la atenta lectura de un texto astronómico árabe del siglo IX escrito por Ahmad b. Muhammad b. Kathīr al-Farghānī (Alfraganus en occidente), conocido principalmente como los Elementos de Astronomía. La cuidadosa exploración de este texto nos ayuda a conseguir una imagen más amplia de los relatos sobre el tiempo en la primera época islámica y la necesidad de las conversiones calendáricas. Además, el informe detallado del autor sobre los cinco calendarios existentes en la época (árabe, siríaco, bizantino, persa y egipcio) y sus sistemas de nomenclatura, abre una posibilidad para la investigación lingüística de la relojería en el mundo islámico.
Descargas
Citas
Bagheri, M. 2006. Kūshyār b. Labbān’s Account of Calendars in His JāmiʿZīj. Journal for the History of Arabic Science 14, 1 – 40.
Bickerman, E. J. 1967. The ‘Zoroastrian’ Calendar. Archív orientální 35, 197 – 207.
al-Bīrūnī, A. R. 1878. Chronologie Orientalischer Völker (al-Āthār al-bāqiyyaʿan al-qurūn al-khāliyya). Ed. by Sachau, E. Leipzig: Brockhaus in Commission. Reprinted in Frankfurt am Main: Publications of the Institute for the History of Arabic-Islamic Science. Islamic Mathematics and Astronomy 30.
al-Bīrūnī, A. R. 1974. Kitāb al-Tafhīm li-awāʾīlṣināʿat al-tanjīm. Ed. by Humāʾī, J. Tehran: Anjuman-i Āthār-i millī.
Boyce, M. 1970. On the Calendar of the Zoroastrian Feasts. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 33, 513 – 539.
Brockelmann, C. 1895. Lexicon Syriacum. Edinburgh – Berlin: T. & T. Clark – Reuther & Reichard.
Campani, R. (ed.), and Alfragano (Al-Farghānī). 1910. Il ‘Libro dell’aggregazione delle stelle’. Città di Castello: S. Lapi.
Carmody, F. 1956. Arabic Astronomical and Astrological Sciences in Latin Translation: A Critical Bibliography. Berkeley: University of California Press.
Christmann, M. J. 1590. Muhamedis Alfragani arabis, Chronologica et astronomica elementa et palatinae bibliothecae veteribus libris versa expleta et scholiis expolita. Frankfurt.
Crum, W. E. 1939. A Coptic Dictionary. Oxford: Clarendon Press.
de Blois, F. 1996. The Persian Calendar. Iran 34, 39 – 54.
de Blois, F. 2000. Taʾrikh (part I-1: Dates and eras in the Islamic world; in the sense of “date, dating”, etc.). Encyclopedia of Islam. 2nd edition. Vol. 10, 257 – 264. Leiden: Brill.
de Jong, A. F. 1997. Traditions of the Magi: Zoroastrianism in Greek and Latin Literature. Leiden: Brill.
Doblhofer, E. 1955. Byzantinische Diplomaten und östliche Barbaren: aus den Excerpta de legationibus des Kontantinos Porphyrogennetos ausgewählte Abschnitte des Priskos und Menander Protektor. Graz: Styria.
Drower, E. S. and Macuch R. 1963. A Mandaic Dictionary. Oxford: Clarendon Press.
Ginzel, F. K. 1906-1914. Handbuch der mathematischen und technischen Chronologie: das Zeitrechnungswesen der Völker. 3 vols. Leipzig: Hinrichs.
Goldstein, B. R. 1967. Ibn al-Muthannā’s Commentary on the Astronomical Tables of al-Khwārizmī. New Haven: Yale University Press.
Gray, L. H. 1904. Mediaeval Greek References to the Avestan Calendar. In Avesta, Pahlavi, and Ancient Persian Studies: in Honour of the Late Shams-ul-Ulama Dastur Peshotanji Behramji Sanjana, 167-175. Strassburg – Wiesbaden: K. J. Trübner – Otto Harrasowitz.
Grumel, V. 1958. La chronologie. Paris : Presses Universitaires de France.
Heiberg, J. L. (ed.), and Ptolemy. 1903. Syntaxis Mathematica. 2 vols. Leipzig : Teubner.
Hoffmann, G. 1880. Auszüge aus syrischen Akten persischer Märtyrer, übersetzt und durch Untersuchungen zur historischen Topographie erläutert. Leipzig: Brockhaus.
Ibn al-Qifṭī. 1903. Tāʾrīkh al-Ḥukamāʾ. Ed. by Lippert, J. Leipzig: Dieterich’sche Verlagsbuchhandlung.
Ibn Wahb, I. K. 1967. al-Burhān fī wujūh al-bayān. Ed. by Maṭlūb, A. and al-Ḥadīthī, Kh. Baghdad: University of Baghdad.
Kennedy, E. S. 1989. A Survey of Islamic Astronomical Tables. Philadelphia: American Philosophical Society.
Kubiak, A., Jakubiak, K. 2012. Unpublished inscriptions from Palmyra. Semitica et Classica 5, 229 – 234.
Lampe, G. W. H. 1961. A Patristic Greek Lexicon. Oxford: Clarendon Press.
Lewy, H. 1941. Le calendrier perse. Orientalia 10, 1 – 64.
Masʿūdī, Sh. D. 2003. Jahān-e dānish. Ed. by Zanjani, D. A. Tehran: Mīrās-e Maktūb.
Minns, E. H. 1915. Parchments of the Parthian Period from Avroman in Kurdistan. The Journal of Hellenic Studies 35, 22 – 65.
Nallino, C. A. 1911. ʿIlm al-falaktāʾrīkhuhuʿind al-ʿarabfī al-qrūn al-wusṭa (in Arabic). Rome: Maktab al-Dār al-ʿArabiyya li al-kitāb.
Neugebauer, O. E. 1962. The Astronomical Tables of al-Khwārzimī. Translation with Commentaries of the Latin Version edited by H. Suter supplemented by Corpus Christi College MS 283. Copenhagen: i kommission hos Ejnar Munksgaard.
Panaino, A., Abdollahy, R. and Balland D. 1990. Calendars. Encyclopaedia Iranica IV/6-7: 658-677. Available online: http://www.iranicaonline.org/articles/calendars. Last accessed: 01/07/2020.
Pingree, D. 1968. The Fragments of the Works of Yaʿqūb Ibn Ṭāriq. Journal of Near Eastern Studies 27 (2), 97 – 125.
Preisigke, F. 1925-1931. Wörterbuch der griechischen Papyrusurkunden: mit Einschluß der griechischen Inschriften, Aufschriften, Ostraka, Mumienschilder usw. aus Ägypten. 3 vols. Berlin: Selbstverlag der Erben.
Al-Qalqashandī, ʿA. 1913-1922. Ṣubḥ al-aʿshā. Ed. by Ibrāhīm, M. ʿA. 14 vols. Cairo: Dār al-Kutub al-Miṣriyya.
Sabra, A. I. 1971. Al‐Farghānī. In Gillispie, Ch. C. (ed.), Dictionary of Scientific Biography, vol. 4, 541 – 545. New York: Charles Scribner’s Sons.
Ṣāʿid al-Andalusī. 1997. al-Taʾrīf bi-ṭabaqāt al-umam: tārīkh-i jahānī-i ʿulūm va dānishmandān tā qarn-i panjum-i Hijrī. Ed. by Jamshīdnizhād, Gh. R. Tehran: Mīrās-e Maktūb. initial
Shahmardān, I. A. K. 2003. Rawḍat al-Munajjimīn. Ed. by Zanjānī, J. A. Tehran: Mīrās-e Maktūb.
Taqizadeh, S. H. 1937. Gāhshumārī dar Īrān-e qadīm (Chronology in ancient Iran). Tehran: Chāpkhāne-ye Majlis.
Taqizadeh S. H. 1939a. Various eras and calendars used in the countries of Islam. Bulletin of the School of Oriental studies 9 (4), 903 – 922.
Taquizadeh, S. H. 1939b. Various Eras and Calendars Used in the Countries of Islam (Continued). Bulletin of the School of Oriental and African Studies 10 (1), 107 – 132.
Taqizadeh, S. H. 1940. The Iranian Festivals Adopted by the Christians. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 10 (3), 632 – 653.
van Dalen, B. 1996. Al-Khwārizmī’s Astronomical Tables Revisited: Analysis of the Equation of Time. In Casulleras, J. and Samsó, J. (eds.), From Baghdad to Barcelona: Studies in the Islamic Exact Sciences in Honour of Prof. Juan Vernet, vol. 1, 195 – 252. Barcelona: Instituto Millas Vallicrosa de Historia de la Ciencia Arabe.
van Dalen, B. 2000. Taʾrikh (part I-2: Date s and eras in the Islamic world; Era chronology in astronomical handbooks). Encyclopedia of Islam, 2nd edition, vol. 10, 264 – 271. Leiden: Brill.
Wiet, G. (ed.). 1924. Maqrîzî: El-mawâʿiz wa’l-iʿtibâr fî dhikr el-khitat waʼl-âthâr, vol. 4. Cairo: l’Institut français d’archéologie orientale.
1. Los autores ceden de forma no exclusiva a la revista los derechos de explotación (reproducción, distribución, comunicación y transformación).
2. Las obras que se publican en esta revista están sujetas a la licencia Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC By SA 4.0). Por lo que se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que:
i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra), permitiendo así su reconocimiento.
ii) se permite remezclar, transfromar o crear a partir del material mientras se mantenga la misma licencia del original.
Nota: Los artículos anteriores a 2022 muestran incorrectamente la licencia CC by SA en la página de resumen. Están bajo una licencia CC by NC ND tal y como se incluye en los pdfs de los artículos. Los artículos publicados en 2022 y después están bajo la licencia CC by SA.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
