Los ‘sodales Heliconi’ de la Cueva Negra de Fortuna (Murcia): una propuesta de interpretación
Resumen
El interés fundamental de este trabajo es precisar el alcance y signifi cación del sintagma sodales Heliconi que aparece en uno de los textos mejor conocidos y estudiados de la Cueva Negra en Fortuna y que se refi ere a los visitantes de esta gruta y a la actividad (cultual y/o literaria) que allí llevaban a cabo.Aunque los expertos de la Cueva Negra y buenos conocedores de sus tituli picti han tendido a coincidir y han admitido connotaciones claramente religiosas de la expresión, en mi opinión la expresión no necesita tal sentido religioso en el contexto en que aparece. Signifi ca únicamente «compañeros de las Musas» e indica el interés literario compartido por aquellas personas que al comienzo del siglo II d. C. venían juntos a la gruta. Para justifi car esta interpretación, he hecho un rápido recorrido por los diferentes signifi cados que el término sodalis tiene en latín desde los primeros testimonios escritos antes de detenerse en el contexto literario que envuelve los tituli picti y en el empleo de los términos Helicon y Heliconius en la literatura latina.
Descargas
Citas
BENVENISTE, E., Le vocabulaire des institutions indo-européennes, vol. I, París 1969.
BLOCH, R., «À propos de l’inscription latine archaïque trouvée à Satricum», Latomus 42, 1983, 362-371.
BREMMER, J., «The suodales of Poplios Valesios», ZPE 47, 1982,133-147.
COLI, U., «Collegia et sodalitates», en Scritti di Diritto Romano, I, Milán, 1973, pp. 1-61.
DAREMBERG, Ch.-SAGLIO, E., Dictionnaire des Antiquités Grecques et Romaines, vol. IV, Graz [1911] 1969.
DUMÉZIL, G., Jupiter Mars Quirinus, vol. IV, París 1941.
ERNOUT, A.-MEILLET, A., Dictionnaire étymologique de la Langue Latine (4ª ed. aumentada y corregida por J. André), París [1932] 1985.
FLOBERT, P., «L’apport des inscriptions archaïques à notre connaissance du latin prélittéraire», Latomus 50, 1991, 521-543.GLARE, P.G.W. (ed.)), Oxford Latin Dictionary, Oxford [1980] 1992.
GONZÁLEZ BLANCO, A. - MAYER, M. - STYLOW, A. U. - GONZÁLEZ FERNÁNDEZ, R., El balneario romano y la Cueva Negra de Fortuna (Murcia). Homenaje al prof. Ph. Rahtz, monogr. Antigüedad y Cristianismo, XIII, 1996 (Murcia).
GONZÁLEZ BLANCO, A., «Los textos de la Cueva Negra y sus perspectivas histórico-religio-sas», en GONZÁLEZ BLANCO, A. et alii, Antig crist, XIII, 1996, op. cit. pp. 477-518.
GRIMAL, P., «La lex Licinia de sodaliciis», en A. Michel-R. Verdière (eds.), Ciceroniana. Hommages à K. Kumaniecki, Leiden, 1975, 107-115.
GUARDUCCI, M., «L’epigrafe arcaica di Satricum a Publio Valerio», RAL 35, 1980, 479-489.
HELLEGOUARC, H. J., Le vocabulaire latin des relations et des partis politiques sous la Republique, París 1971.
LIEBERG, G., «Ovide et les Muses», LEC 48, 1980, 3-22.
LINDERSKI, J., «Ciceros Rede Pro Caelio und die Ambitus- und Vereinsgesetzgebung der ausgehenden Republik», Hermes 89, 1961, 477-518.
MARINER, S., «Comentarios fi lológico y métrico», en GONZÁLEZ BLANCO, A. et alii, op. cit. ([1986]1996) pp. 423-440.
MAYER, M., «La Cueva Negra de Fortuna (Murcia). Tituli picti», en A. González Blanco et alii, Antig crist XIII, 1996, op. cit., pp. 407-422.
RUIZ DE ELVIRA, A., P. Ovidio Nasón. Metamorfosis, vol. II, Madrid 1964.
SIMONE, C. de, «Latino sodalis, un problema di ricostruzione semantica», H. Geckeler et alii(eds.), Logos semantikos, III, Studia Lingüística in honorem Eugenio Coseriu 1921-1981, Berlín-Madrid, 1981, 289-293.
SIMONE, C. de, «L’iscrizione latina arcaica di Satricum: problemi metodologici ed ermeneu-tici», GIF 12 [33], 1983, 25-56.
STIBE, C.M. - COLONNA, G. - SIMONE, C. DE-VERSNEL, H.S. (introd. de M. Pallotino), Lapis Satricanus, La Haya, 1980.
STYLOW, A.U. - MAYER, M., «Los TITVLI de la Cueva Negra. Lectura y comentario literario y paleográfi co», en A. González Blanco et alii, Antig crist XIII, 1996, op. cit. pp. 367-403.
VELÁZQUEZ, I. - ESPIGARES, A., «Traducción al castellano de los textos de la Cueva Negra», en A. González Blanco et alii, Antig crist XIII, 1996, op. cit. pp. 453-475.
VERSNEL, H.S., «Die neue Inschrift von Satricum in historischer Sicht», Gymnasium 89, 1982, 193-235.
WALDE, A. - HOFMANN, J.B. (1954), Lateinisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg.
1. Los autores ceden de forma no exclusiva a la revista los derechos de explotación (reproducción, distribución, comunicación y transformación).
2. Las obras que se publican en esta revista están sujetas a la licencia Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC By SA 4.0). Por lo que se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que:
i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra), permitiendo así su reconocimiento.
ii) se permite remezclar, transfromar o crear a partir del material mientras se mantenga la misma licencia del original.
Nota: Los artículos anteriores a 2022 muestran incorrectamente la licencia CC by SA en la página de resumen. Están bajo una licencia CC by NC ND tal y como se incluye en los pdfs de los artículos. Los artículos publicados en 2022 y después están bajo la licencia CC by SA.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
