Descolonización y nacionalización del patrimonio arqueológico sirio entre 1946 y 1956. Un estudio de caso en torno al yacimiento de Ras Shamra.

Juan Álvarez García

doi:10.6018/pantarei.573911

Authors

Juan Álvarez García Universidad Autónoma de Madrid https://orcid.org/0000-0002-9262-8481

DOI: https://doi.org/10.6018/pantarei.573911

Keywords: Archaeology, archives, nationalism, colonialism, Syrian Arab Republic

Supporting Agencies

Margarita Salas (CA1/RSUE/2021-00649), Aid Program for the Requalification of the Spanish University System, of the Ministry of Universities, Recovery, Transformation and Resilience Plan

Abstract

When the Syrian Arab Republic proclaimed its independence in 1946, it placed its archaeological heritage at the service of building a national identity. Among the sites that served this purpose was Ras Shamra-Ugarit. Over the course of a decade, the discoveries made around the royal palace of the ancient city were widely disseminated to the Syrian population with the aim of presenting the site as evidence of a glorious national past. However, these discoveries were made by the French archaeological mission that had already been excavating the site since 1929, under colonial mandate. Thus, the nationalisation of the site depended on the relations that were established between the scientific mission and the Directorate of Antiquities.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Abdul-Hak, A. (1952). L’exposition des découvertes archéologiques de l’année 1952 au musée de Damas. Annales Archéologiques Syriennes, 2, 261-266.

Abdul-Hak, S. (1953a). Musées et compréhension internationale. Annales Archéologiques Syriennes, 3, 9-16.

Abdul-Hak, S. (1953b). L’présent et l’avenir des musées syriens. Annales Archéologiques Syriennes, 3, 3-8.

Abdul-Hak, S. (1954-1955). Le tourisme et l’archéologie en Syrie. Annales Archéologiques Syriennes, 4-5, 53-68.

Abdul-Hak, S. (1956). La campagne internationale des musées en Syrie, Damas, Alep, Hama, Tartous, Palmyre. Annales Archéologiques Syriennes, 6, 173-182.

Abdul-Hak, S. (1957a). La Syrie est une terre arabe qui regorge de magnifiques antiquités. Annales Archéologiques Syriennes, 7, 8-24.

Abdul-Hak, S. (1957b). Les antiquités au service du nationalisme arabe. Annales Archéologiques Syriennes, 7, 3-7.

Abdul-Hak, S. (1958-1959). Notre politique archéologique au present et au futur. Annales Archéologiques Syriennes, 8-9, 3-24.

Abdul-Hak, S. (1960). L’appréciation mutuelle des valeurs culturelles de l’Orient et de l’Occident. Annales Archéologiques Syriennes, 10, 55-72.

Abdul-Hak, S. (1963). La coopération entre les musées des pays en voie de développement rapide et ceux des pays économiquement développés. Annales Archéologiques Syriennes, 13, 181-190.

Abdul-Hak, A. y Abdul-Hak, S. (2008). De la Direction des Antiquités syriennes à la Direction du Patrimoine Mondiale. En M. Al-Maqdissi (ed.), Pionniers et protagonistes de l’archéologie syrienne (1860-1960). D’Ernest Renan à Selim Abdul-Hak (pp. 299-306). Éditions de la Direction générale des antiquités et des musées de la Syrie.

Al-Maqdissi, M. (2002-2003). Notice sur la vie et les travaux de Sélim Adel Abdul-Hak. Annales Archéologiques Arabes Syriennes, 45-46, 481-486.

Al-Maqdissi, M. (ed.) (2008a). Pionniers et protagonistes de l'archéologie syrienne 1860-1960 : d'Ernest Renan à Sélim Abdulhak. Éditions de la Direction générale des antiquités et des musées de la Syrie.

Al-Maqdissi, M. (ed.) (2008b). Les travaux archéologiques de Selim Abdul-Hak. En M. Al-Maqdissi (ed.), Pionniers et protagonistes de l'archéologie syrienne 1860-1960 : d'Ernest Renan à Sélim Abdulhak (pp. 306-308). Éditions de la Direction générale des antiquités et des musées de la Syrie.

Al-Maqdissi, M. (2017). Notes d’Archéologie Levantine LIX. À propos d’une “visite à Ras Shamra-Ugarit”. En V. Matoïan (ed.), Archéologie, Patrimoine et Archives. Les fouilles anciennes à Ras Shamra et à Minet el-Beida I (pp. 57-70). Peeters.

Albanese, L. (1928). Note sur Ras Shamra. Syria, 10(1), 16-21. https://doi.org/10.3406/syria.1929.3367

Álvarez García, J. y Franco-Vázquez, C. (2023), De la arqueología colonial a la arqueología poscolonial. Una aproximación a la nacionalización del patrimonio arqueológico sirio. En M. el Mouden el Mouden et al. (coords.), Teorías cognitivas entre el mundo árabe e islámico y occidente. Retos de la comunicación y barreras a la interacción (pp. 17-53). Dykinson.

Anderson, B. (1993). Imagined communities. Reflections on the Origin and spread of Nationalism. Verso.

André-Salvini, B. (2016). Charles Virolleaud (1879-1968) et le déchiffrement du cunéiforme alphabetique d’ougarit à travers sa correspondance avec Claude Schaeffer. En VV.AA., Ougarit entre Orient et Occident (pp. 22-23). Collège de France.

André-Salvini, B. (2019), Quatre lettres du fonds Claude Schaeffer au Collège de France à propos de quelque tablettes des archives retrouvées dans le Palais Royal d’Ougarit (XVIe et XVIIe campagnes 1952-1953). En V. Matoïan, (ed.), Archéologie, Patrimoine et Archives. Les fouilles anciennes à Ras Shamra et à Minet el-Beida II (pp. 35-56). Peeters.

Avez, R. (1993). L’Institut Français de Damas au Palais Azem (1922-1946) à travers les archives. Presses de l’ifpo. https://doi.org/10.4000/books.ifpo.7405.

Balanche, F. (2016). The Levant. Fragmentation and remapping. En A. J. Tabler (ed.). The lines that bind. 100 years of Sykes-Picot (pp. 3-25). The Washington Institut for Near Eastern Policy.

Baron, X. (2019). Histoire de la Syrie. De 1918 à nos jours. Texto.

Bernbeck, R. y Pollock, S. (2006). The Political Economy of Archaeological Practice and Production of Heritage in the Middle East. En L. Meskell, L. y R. W. Preucel, (eds.), A Companion to Social Archaeology (pp. 335-352). Oxford.

Beshara, A. (ed.) (2011). The Origins of Syrian Nationhood: Histories, Pioneers and Identity. Routledge.

Bordreuil, P. (2008). Henri Seyrig et l’Institut français d’archéologie de Bey-routh. En M. Al-Maqdissi (ed.), Pionniers et protagonistes de l’archéologie syrienne 1860-1960. D’Ernest Renan à Sélim Abdul-Hak (pp. 138-140). Éditions de la Direction générale des antiquités et des musées de la Syrie.

Bounni, A. (2008), Ougarit et Claude Schaeffer, quelques souvenirs. En M. Al-Maqdissi (ed.), Pionniers et protagonistes de l’archéologie syrienne 1860-1960. D’Ernest Renan à Sélim Abdul-Hak (pp. 191-194). Éditions de la Direction générale des antiquités et des musées de la Syrie.

Callot, O. (2017). Des architectes sur les fouilles d’Ougarit. En V. Matoïan (dir.), Archaeologie, patrimoine et archives. Les fouilles anciennes à Ras Shamra et à Minet el-Beida I (pp. 43-56). Peeters.

Chamonard, J. (1920). A propos du service des antiquités de Syrie. Syria, 1, 81-98. https://doi.org/10.3406/syria.1920.2871

Chevalier, N. (2002). La recherche archéologique française au Moyen-Orient 1842-1947. Éditions Recherche sur les Civilisations.

Chevalier, N. (2008). René Dussaud et le début de l’archéologie française au Levant. En M. Al-Maqdissi (ed.), Pionniers et protagonistes de l’archéologie syrienne (1860-1960). D’Ernest Renan à Selim Abdul-Hak (pp. 78-79). Éditions de la Direction générale des antiquités et des musées de la Syrie.

Choueiri, Y. M. (2000). Arab nationalism. A History. Blackwell Publishers.

Choueiri, Y. M. (2003). Modern Arab historiography: historical discourse and the nation-state. Routledge.

Corm, G. (2016). Pensamiento y política en el mundo árabe. Contextos históricos y problemáticas, siglos XIX-XXI. Edicions Bellaterra.

Courtois, J.-C. (1990). Yabninu et le Palais Sud de Ougarit. Syria, 67(1), 103-142. https://doi.org/10.3406/syria.1990.7136.

Cubitt, G. (2007). History and Memory. Manchester University Press.

Dakhli, L. (2009). Une generation d’intellectuels arabes. Syrie et Liban (1908-1940). Éditions Karthala – IISMM.

Dentzer, J.-M. (2016). Henri Seyrig, du Service des antiquités de Syrie au Centre de recherches archéologiques de Valbonne. Syria supplément, 3, 335-345. https://doi.org/10.3406/crai.2013.95198

Díaz-Andreu, M. (2007). A World History of Nineteenth-Century Archaeology. Nationalism, colonialism and the past. Oxford University Press.

Díaz-Andreu, M. (2018). Archaeology and Imperialism: From Nineteenth-Century New Imperialism to Twentieth-Century Decolonization. En B. Effros y G. Lai (eds.), Unmasking Ideology in Imperial and Colonial Archaeology. Vocabulary, Symbols and Legacy (pp. 3-28). Cotsen Institute of Archaeology Press.

Díaz-Andreu, M. y Champion, T. (2015). Nationalism and Archaeology in Europe: an introduction. En M. Díaz-Andreu y T. Champion (eds.), Nationalism and Archaeology in Europe (pp. 1-23). Routledge.

Donati, C. (2009). L’exception syrienne, entre modernisation et résistance. La Découverte.

Friedman, J. (1992). The Past in the Future: History and the Politics of Identity. American Anthropologist, 94(4), 837-859.

Gélin, M. (2002). L'archéologie en Syrie et au Liban à l'époque du mandat (1920-1946). Geuthner.

Gélin, M. (2005). L’Institut Français d’archaeologie de Beyrouth (1946-1977). Syria, 82, 279-329.

Gélin, M. et al. (2017). Archéologie et patrimoine au Moyen-Orient : passé retrouvé, passé recomposé. En S. Chiffoleau, et al. (eds.), Le Moyen-Orient, 1876-1980 (pp. 646-651). Atlande.

Gillot, L. (2010). Towards a socio-political history of archaeology in the Middle East: The development of archaeological practice and its impacts on local communities in Syria. Bulletin of the History of Archaeology, 20(1), 4-16.

Goode, J. F. (2007). Negotiating for the past: Archaeology, Nationalism and Diplomacy in the Middle East, 1919-1941. University of Texas Press.

Hamilakis, Y. (1999). La trahison des archéologues? Archaeological Practice as Intellectual Activity in Postmodernity. Journal of Mediterranean Archaeology, 12(1), 60-79.

Hill, P. (2020). Utopia and civilisation in the Arab nahḍa. Cambridge University Press.

Hobsbawm, E. y Ranger, T. (eds.) (1983). The Invention of Tradition. University of Cambridge Press.

Holtorf, C. (2015). Archaeology and Cultural Memory. En J. D. Wright (ed.), International Encyclopaedia of the Social & Behavioural Sciences (pp. 881-884). Oxford University Press.

Hout, J.-L. (2008a). L’archéologie dans le monde musulman. En J.-P. Demoule y B. Stiegler (eds.), L’avenir du passé. Modernité de l’archéologie (pp. 183-195). La Découverte.

Hout, J.-L. (2008b). Henri Seyrig et le Service des Antiquités de Beyrouth. En M. Al-Maqdissi (ed.), Pionniers et protagonistes de l’archéologie syrienne 1860-1960. D’Ernest Renan à Sélim Abdul-Hak (pp. 135-137). Éditions de la Direction générale des antiquités et des musées de la Syrie

Kane, S. (ed.) (2003). The Politics of Archaeology and Identity in a Global context. Archaeological Institute of America.

Kohl, P. y Fawcett, C. (eds.) (1995). Nationalism, politics and the practice of archaeology. Cambridge University Press.

Lagarce, J. (2008). Claude Schaeffer-Forrer. En M. Al-Maqdissi (ed.), Pionniers et protagonistes de l’archéologie syrienne 1860-1960. D’Ernest Renan à Sélim Abdul-Hak (pp. 185-188). Éditions de la Direction générale des antiquités et des musées de la Syrie.

Larsen, M. T. (1989). Orientalism and Near Eastern Archaeology. En D. Miller, M. Rowlands y Ch. Tilley (eds.), Domination and Resistance (pp. 229-239). Routledge.

Liebmann, M. & Rizvi, U. Z. (eds.) (2010). Archaeology and the Postcolonial Critique (pp. 165-176). Rowman and Littlefield.

Liverani, M. (2014). Imaginar Babel. Dos siglos de estudios sobre la ciudad oriental Antigua. Bellaterra.

Lydon, J. & Rizvi, U. Z. (eds.) (2016). Handbook of Postcolonial Archaeology. Routledge.

Mardam-Bey, S. (1994). The Syria’s quest for independence. Ithaca Press.

Margueron, J.-C. (1995). Le palais royal d’Ougarit. Premiers résultats d’une analyse systématique. En M. Yon, M. Sznycer y P. Bordreuil (eds.), Le pays d’Ougarit autour de 1200 av. J.-C. (pp. 183-202). Éditions Recherche sur les Civilisations

Matoïan, V. (2016). Un des chantiers historiques de l’archéologie levantine. En VV.AA, Ougarit entre Orient et Occident (pp. 10-15). Collège de France.

Matoïan, V. (2017). Flashback: Une évocation des premières fouilles à Ougarit. En V. Matoïan (ed.), Archéologie, Patrimoine et Archives. Les fouilles anciennes à Ras Shamra et à Minet el-Beida I (pp. 3-42). Peeters.

Meskell, L. (ed.) (1998). Archaeology under fire. Nationalism, Politics and Heritage in the Eastern Mediterranean and the Middle East. Routledge.

Nougayrol, J. (1954a). Les archives internationales d'Ugarit (Ras-Shamra, 17e campagne), 1re partie. Comptes-rendus de la Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 98(1), 30-41. https://doi.org/10.3406/crai.1954.10212

Nougayrol J. (1954b), Les archives internationales d'Ugarit (Ras-Shamra, 17e campagne), 2e partie. Comptes-rendus de la Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 98(2), 239-253. https://doi.org/10.3406/crai.1954.10280

Olick, J. K. & Robbins, J. (1998). Social Memory Studies: From ‘Collective Memory’ to the Historical Sociology of Mnemonic Practices. Annual Review of Sociology, 24, 105-140.

Pic, M. (2017), Faire connaître une civilisation : des collections d’Ougarit confiées au Musée du Louvre. En Matoïan, V. (ed.), Archéologie, patrimoine et archives. Les fouilles anciennes à Ras Shamra et a Minet el-Behida I (pp. 91-121). Peeters.

Pic, M. (2021). Dans les années 50, un projet d’architecture novateur pour valoriser Ougarit. En V. Matoïan (ed.), Ougarit, un anniversaire. Bilans et recherches en cours (pp. 129-151). Peeters.

Picard, E. (1980). La Syrie de 1946 à 1979. En A. Raymond (ed.), La Syrie d’aujourd’hui (pp. 143-184). CNRS Éditions.

Pipes, D. (1990). Greater Syria. The History of an Ambition. Oxford University Press.

Porter, B. W. (2016). Near Eastern Archaeology: Imperial Past, Postcolonial Presents and the Possibilities of a Decolonized Future. En J. Lydon y U. Z. Rizvi (eds.), Handbook of Postcolonial Archaeology (pp. 51-60). Routledge.

Rey, M. (2018). Histoire de la Syrie XIXe – XXIe siècle. Fayard.

Rosengren-Petersen, A. (1994). Where did Schaeffer Found the Clay Tablets of the Ugaritic Ba‛al Cyle? Scandinavian Journal of the Old Testament, 8(1), 45-60.

Roshwald, A. (2013). Nationalism in the Middle East, 1876–1945. En J. Breuilly (ed.) The Oxford Handbook of the History of Nationalism (pp. 220-241). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199209194.013.0011

Saadé, G. (1954). Ras-Shamra. Ruines d’Ugarit. Geuthner

Saadé, G. (2011). Ougarit et son royaume. Des origines a sa destruction. Institut Français du Proche Orient.

Sartre-Fauriat, A. (2021). Aventuriers, voyageurs et savants. À la découverte archéologique de la Syrie (XVIIe – XXIe siècle). CNRS Éditions.

Sartre, M. y Sartre, A. (2016). Palmyre. Vérités et légendes. Perrin.

Schaeffer, C. F. A. (1929). Les fouilles de Minet-El-Beida et de Ras Shamra (campagnes du printemps 1929). Syria, 10(4), 285-297. https://doi.org/10.3406/syria.1929.3407

Schaeffer, C. F. A. (1931). Les fouilles de Minet el-Beida et de Ras-Shamra. Deuxième campagne (printemps 1930). Rapport sommaire. Syria, 11(1), 1-14. https://doi.org/10.3406/syria.1931.3526

Schaeffer, C. F. A. (1932). Les fouilles de Minet-el-Beida et de Ras-Shamra. Troisième campagne (printemps 1931). Rapport sommaire. Syria, 13(1), 1-27. https://doi.org/10.3406/syria.1932.3608

Schaeffer, C. F. A. (1933). Les fouilles de Minet-El-Beida et de Ras-Shamra. Quatrième campagne (printemps 1932). Rapport sommaire. Syria, 14(2), 93-127. https://doi.org/10.3406/syria.1933.3730

Schaeffer, C. F. A. (1934). Les fouilles de Ras-Shamra. Cinquième campagne (printemps 1933). Rapport sommaire. Syria, 15(2), 105-136. https://doi.org/10.3406/syria.1934.3736

Schaeffer, C. F. A. (1935). Les fouilles de Ras Shamra (Ugarit). Sixième campagne (printemps 1934). Syria, 16(2), 141-176. https://doi.org/10.3406/syria.1935.3821

Schaeffer, C. F. A. (1936). Les fouilles de Ras Shamra-Ugarit. Septième campagne (printemps 1935). Syria, 17(2), 105-149. https://doi.org/10.3406/syria.1936.3887

Schaeffer, C. F. A. (1937). Fouilles de Ras Shamra-Ugarit. Huitième campagne (printemps 1936). Syria, 18(2), 125-154. https://doi.org/10.3406/syria.1937.3964

Schaeffer, C. F. A. (1938). Les fouilles de Ras Shamra-Ugarit. Neuvième Campagne (Printemps 1937). Syria, 19(3), 193-255 y 313-334. https://doi.org/10.3406/syria.1938.4058

Schaeffer, C. F. A. (1939). Les fouilles de Ras Shamra-Ugarit. Dixième et onzième campagnes (automne et hiver 1938-39). Syria, 20(4), 277-292. https://doi.org/10.3406/syria.1939.4154

Schaeffer, C. F. A. (1948), Stratigrafie Comparée et Chronologie de l’Asie Occidentale. Oxford University Press.

Schaeffer, C. F. A. (1949), Ugaritica II. Nouvelles études relatives aux découvertes de Ras Shamra. Institut Français d’Archéologie de Beyrouth.

Schaeffer, C. F. A. (1951a). Reprises des recherches archéologiques à Ras Sha-mra-Ugarit. Sondages de 1948 et 1949, et campagne de 1950. Syria, 28(1-2), 1-21. https://doi.org/10.3406/syria.1951.4645

Schaeffer, C. F. A. (1951b). Premier rapport sur la reprise des fouilles de Ras Shamra en Syrie, Annales Archéologiques Syriennes, 1, 5-18.

Schaeffer, C. F. A. (1952a). Nouvelles fouilles et découvertes de la mission ar-chéologique de Ras Shamra dans le palais d’Ugarit (campagne 1951). Annales Archéologiques Syriennes, 1-2, 3-22.

Schaeffer, C. F. A. (1952b). Visite à Ras Shamra-Ugarit de S. E. Général Fawzi Selo et du Général Chichakli. Annales Archéologiques Syriennes, 1-2, I-VIII.

Schaeffer, C. F. A. (1953). Les fouilles de Ras Shamra-Ugarit. Dix-septième campagnes de fouilles (1953). Annales Archéologiques Syriennes, 3, 117-144.

Schaeffer, C. F. A. (1954). Fouilles de Ras Shamra-Ugarit. Quinzième, seizième et dix-septième campagnes (1951, 1952 y 1953). Rapport somaire. Syria, 31(1-2), 14-67. https://doi.org/10.3406/syria.1954.4984

Schaeffer, C. F. A. (1954-1955). Resumé des résultats de la XVIIIe campagne de fouilles à Ras Shamra-Ugarit, 1954. Annales Archéologiques Syriennes, 4-5, 149-162.

Schaeffer, C. F. A. (1956). Ugaritica III. Sceaux et cylindres hittites, épée gravée du cartouche de Mineptah, tablettes cypro-minoennes et autres découvertes nouvelles de Ras Shamra. Geuthner.

Schaeffer, C. F. A. (1957). Résumé des résultats de la XIXe campagne de fouilles à Ras Shamra-Ugarit, 1955. Annales Archéologiques Syriennes, 7, 35-66.

Schaeffer, C. F. A. (1958-1959). Nouvelles découvertes de Ras Shamra. Les assises préhistoriques d’Ougarit (Première Partie). Annales Archéologiques Syriennes, 8-9, 131-178.

Schaeffer, C. F. A. (1961a). Les fondements pré- et protohistoriques de Syrie du néolithique précéramique au bronze ancien. Syria, 38(1-2), 7-22. https://doi.org/10.3406/syria.1961.5565

Schaeffer, C. F. A. (1961b). Les fondements pré- et protohistoriques de Syrie du néolithique précéramique au bronze ancien. Syria, 38(3-4), 221-242. https://doi.org/10.3406/syria.1961.8476

Schaeffer, C. F. A. y Nougayrol, J. (1956). Le Palais Royal d’Ugarit, volume IV : Textes accadiens des archives sud (Archives internationales). Imprimerie Nationale & Klincksieck.

Schaeffer, C. F. A. y Nougayrol, J. (1970). Le Palais Royal d’Ugarit, volume VI : Textes en cunéiformes babyloniens des archives du Grand Palais et du Palais Sud d’Ugarit. Imprimerie Nationale and Klincksieck.

Schaeffer, C. F. A. Nougayrol, J. Boyer, G. y Laroche, E. (1955). Le Palais Royal d’Ugarit, volume III : Textes accadiens et hourrites des archives est, ouest et centrales. Imprimerie Nationale & Klincksieck.

Schaeffer, C. F. A. y Virolleaud, C. (1957). Le Palais Royal d’Ugarit, volume II : Textes en cunéiformes alphabétiques des archives est, ouest et centrales. Imprimerie Nationale & Klincksieck.

Schaeffer, C. F. A. y Virolleaud, C. (1965). Le Palais Royal d’Ugarit, volume V : Textes en cunéiformes alphabétiques des archives sud, sud-ouest et du petit palais. Imprimerie Nationale & Klincksieck.

Scham, S. (2010). Disinheriting heritage: Explorations in the Contentious History of archaeology in the Middle East. En M. Liebmann y U. Z. Rizvi (eds.), Archaeology and the Postcolonial Critique (pp. 165-176). Rowman and Littlefield.

Seale, P. (1987). The Struggle for Syria. A Study of Post-War Arab Politics, 1945-1958. I.B. Tauris & Co.

Silberman, N. A. (1990). Between Past and Present. Archaeology, Ideology, and Nationalism in the Modern Middle East. Anchor Books.

Thobie, J. (2000). Archéologie et diplomatie française au Moyen-Orient des années 1880 au début des années 1930. En R. Étienne (ed.) Les politiques de l’archéologie du milieu du XIXe siècle à l’orée du XXIe (pp. 79-112). École Française d’Athènes.

Trigger, B. G. (1984). Alternative Archaeologies: Nationalist, Colonialist, Imperialist. Man, 19(3), 355-370.

Valter, S. (2002). La construction nationale syrienne. Légitimation de la nature communautaire du pouvoir par le discours historique. CNRS Éditions.

Virolleaud, Ch. (1931). Le déchiffrement des tablettes alphabétiques de Ras-Shamra. Syria, 12(1), 15-23. https://doi.org/10.3406/syria.1931.3530

Virolleaud, Ch. (1950). Un abécédaire du XIVe siècle av. J.-C. provenant de Ras-Shamra. Comptes-rendus de la Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 94(1), 71-74. https://doi.org/10.3406/crai.1950.78496

Vita, J. P. y Matoïan, V. (2017). Sheffik Imam et les « Archives Est » du Palais Royal d’Ougarit. En V. Matoïan (ed.), Archéologie, Patrimoine et Archives. Les fouilles anciennes à Ras Shamra et à Minet el-Beida I (pp. 159-164). Peeters.

Watenpaugh, H. Z. (2004). Museums and the construction of national history in Syria and Lebanon. En N. Méouchy y P. Sluglett (eds.), British and French Mandates in comparative perspective (pp. 185-202). Brill.

Will, E. (1996). Cinquante ans d’histoire : de l'Institut français de Beyrouth à l’Institut français d’archéologie du Proche-Orient. Comptes-rendus de la Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 140(3), 993-1001. https://doi.org/10.3406/crai.1996.15651

Will, E. (2000). Les “Athéniens” en Syrie, au Liban et en Jordanie. En R. Étienne (ed.), Les politiques de l’archéologie du milieu du XIXe siècle à l’orée du XXIe (pp. 113-120). École Française d’Athènes.

Yon, M. (1997). La cite d’Ougarit sur le tell de Ras Shamra. Éditions Recherche sur les Civilisations.

Yon, M. (2008). Claude Schaeffer et les travaux de Ras Shamra. En M. Al-Maqdissi (ed.), Pionniers et protagonistes de l’archéologie syrienne (1860-1960). D’Ernest Renan à Selim Abdul-Hak (pp. 185-187). Éditions de la Direction générale des antiquités et des musées de la Syrie.

Zerubavel, E. (2003). Time maps. Collective Memory and the Social Shape of the Past. University of Chicago Press.

Zobler, K. (2010). Syrian national museums: regional politics and imagined community. En H. Silverman (ed.), Contested Cultural Heritage: Religion, Nationalism, Erasure and Exclusion in a Global World (pp. 171-191). Springer.