Epic and Documentary Falsifications in the Medieval Castle
Abstract
The falsification of documents is an issue that has preoccupied historians for centuries, but only relatively recently has their potential to illuminate key aspects of the ideology of the era in which these falsifications were elaborated begun to be appreciated. This article discusses the ideological context in which some of the most successful forgeries of medieval Castile were forged, characterized by their attribution to characters who were either fictitious or had been radically fictionalised through epic literature, whose role in the creation of a Castilian political identity was crucial.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Downloads
References
AGÚNDEZ, L. (2009) “Escritura, memoria y confl icto entre el monasterio de Sahagún y la Catedral de León: Nuevas perspectivas para el aprovechamiento de los falsos documentales (siglos X a XII)”, Medievalismo, 19, pp. 261–285.
AGÚNDEZ, L. (2010) “Memoria y cultura en la documentación del monasterio de Sahagún: La respuesta de las fórmulas “inútiles” (904–1230)”, Anuario de Estudios Medievales, 40–2, pp. 847–888.
AGÚNDEZ, L. (2011) Memoria, escritura y control social: La construcción de la memoria histórica en el monasterio de Sahagún (siglos X a XIII), Tesis Doctoral Inédita, Universidad de Cantabria.
ALEJANDRE, J.A. (1972) “Estudio histórico del delito de falsedad documental”, Anuario de Historia del Derecho Español, 42, pp. 117–187.
ALFONSO ANTÓN, I. / J. ESCALONA (2004) “Introduction”, en I. ALFONSO ANTÓN / H. KENNEDY / J. ESCALONA (ed.), Building Legitimacy. Political discourses and forms of legitimation in medieval societies, Leiden, 2004, pp. Ix xxiii.
AZCÁRATE AGUILAR-AMAT, P. / J. ESCALONA / C. JULAR / M. LARRAÑAGA (2006) “Volver a nacer: historia e identidad en los monasterios de Arlanza, San Millán y Silos en el siglo XIII”, Cahiers d’Études Hispaniques Médiévales, 29, pp. 359–394.
BAUTISTA, F. (2009) “Genealogía y leyenda”, e-Spania, 7.
BAUTISTA, F. (2009) “Sancho II y Rodrigo Campeador en la Chronica naierensis”, e-Spania, 7.
BAUTISTA, F. (2012) “Cardeña, Pedro de Barcelos y la Genealogía del Cid”, e-Spania, 11.
BROOKE, C.N.L. (1965) “Approaches to medieval forgery”, Journal of the Society of Archivists, 3–8, pp. 377–386.
BROWN, E.A.R. (1988) “Falsitas pia sive reprehensibilis. Medieval Forgers and Their Intentions”, en Fälschungen im Mittelalter. Internationaler Kongreß der Monumenta Germaniae Historica München, 16.-19. September 1986, Schriften der Monumenta Germaniae Historica, 33, Hannover, pp. 101–119.
CATALÁN, D. (2001) La épica española: nueva documentación y nueva evaluación, Madrid.
CHALON, L. (1976) L´histoire et l´epopeè castillane du Moyen Age. Le cycle du Cid. Le cicle des comtes de Castille, París.
CONNERTON, P. (1989) How Societies Remember, Cambridge.
DECLERQ, G. (2000) “A New Method for the Dating and Identifi cation of Forgeries? The DEEDS Methodology Applied to a Forged Charter of Count Robert I of Flanders for St. Peter’s Abbey, Ghent”, en M. GERVERS (ed.), Dating Undated Medieval Charters, Woodbridge, pp. 123–136.
DUTTON, B. (1967) Vida de San Millán de la Cogolla. Estudio y edición crítica, Londres.
ESCALONA, J. (2000) “Épica, crónicas y genealogías. En torno a la historicidad de la Leyenda de los Infantes de Lara”, Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale, 23, pp. 113–176.
ESCALONA, J. (2004) “Lucha política y escritura. Falsedad y autenticidad documental en el conflicto entre el monasterio de Santo Domingo y el burgo de Silos (ss. XIII-XIV)”, en J. I. DE LA IGLESIA (ed.), Conflictos sociales, políticos e intelectuales en la España de los siglos XIV y XV, XIV Semana de Estudios Medievales de Nájera, Logroño, pp. 205–252.
ESCALONA, J. / P. AZCÁRATE / M. LARRAÑAGA (2002) “De la crítica diplomática a la ideología política. Los diplomas fundacionales de San Pedro de Arlanza y la construcción de una identidad para la Castilla medieval”, en C. SÁEZ SÁNCHEZ (ed.), VI Congreso Internacional de Historia de la Cultura Escrita, 2: Libros y documentos en la Alta Edad Media. Los libros de derecho. Los archivos familiares Alcalá de Henares, pp. 159–206.
ESTÉVEZ SOLA (ed.), J.A. (1995) Chronica Hispana saeculi XII, Pars II: Chronica Naierensis, Corpus Christianorum, Continuatio Medievalis, 71 A, Turnhout.
FALQUE REY, E. (ed.), (2003) Lucas de Tuy. Chronicon mundi Lucae Tudensis, Corpus christianorum. Continuatio mediaevalis, 168, Turnhout.
FENTRESS J. / C. WICKHAM, (1992) Social Memory (New Perspectives on the Past), Londres.
FERNÁNDEZ CONDE, F.J. (1971) El Libro de los Testamentos de la Catedral de Oviedo, Roma.
FERNÁNDEZ VALVERDE, J. (ed.), (1987) Roderici Ximeni de Rada. Historia de Rebus Hispaniae sive Historia Gothica (Opera Omnia Pars Prima), Corpus Christianorum. Continuatio medievalis, 70, Turnhout.
FUHRMANN, H. (ed.), (1988-1990) Fälschungen im Mittelalter. Internationaler Kongreß der Monumenta Germaniae Historica München, 16.-19. September 1986, 5 vols. Schriften der Monumenta Germaniae Historica, 33, Hannover.
GARRIDO GARRIDO, J.M. (1983) Documentación de la Catedral de Burgos (804- 1183), Burgos.
GRANDE QUEJIGO, F.J. (2000) Hagiografía y difusión en la vida de San Millán de la Cogolla de Gonzalo de Berceo, Logroño.
GUYOTJEANNIN, O. / J. PYCKE / B.-M. TOCK, (1993) Diplomatique médiévale, Turnhout.
HÄRTEL, R. (1991) “Historisches Denken bei mittelalterlichen Fälschern”, en Á. CANELLAS LÓPEZ (ed.), Falsos y falsifi caciones de documentos diplomáticos en la edad media, Zaragoza, pp. 87 y ss.
HECTOR, L.C. (1959) Palaeography and forgery, London-York.
HEUSCH, C. (2006) Dossier monográfi co: “Feindre, leurrer, fausser: fi ction et falsifi cation dans l’Espagne médiévale)”, Cahiers d’études hispaniques medievales, 29.
JEREZ, E. (2008) “Arte compilatoria pelagiana: la formación del Liber cronicorum”, en A. ARIZALETA (ed.), Poétique de la chronique. L’écriture des textes historiographiques au Moyen Âge (Péninsule Ibérique et France), Toulouse, pp. 82–87.
LE MORVAN, G. (2009) “La Chronica naiarensis: d’un néo-gothisme astur-léonais à un néo-gothisme castillan”, e-Spania, 7.
LE MORVAN, G. (2012) “Reinos e imperio: la Historia legionensis (llamada silensis) y la reivindicación leonesa de la herencia visigótica”, e-Spania, 14
MACNEIL, H. (2000) Trusting Records: Legal, Historical and Diplomatic Perspectives, Norwell.
MARTIN, G. (1992) Les juges de Castille. Mentalités et discours historique dans l’Espagne médiévale, Paris.
MARTIN, G. (2001) “Dans l’atelier des faussaires. Luc de Túy, Rodrigue de Tolède, Alphonse X, Sanche IV: trois exemples de manipulations historiques (León-Castille, XIIIe siècle)”, Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale, 24, pp. 279–309.
MARTIN, G. (2001) (ed.), Dossier monográfi co: “Luc de Tuy: chroniqueur, hagiographe, théologien”, Cahiers de Linguistique et de Civilisation Hispaniques Médiévales, 24.
MARTIN, G. (2003) (ed.), Dossier monográfi co: “Rodrigue Jiménez de Rada (Castille, première moitié du XIIIe siècle): histoire, historiographie”, Cahiers de Linguistique et de Civilisation Hispaniques Médiévales, 26.
MARTIN, G. (2012) “Ordoño Sisnández, autor de la Historia Legionensis (llamada Silensis). Notas histórico-fi lológicas sobre un ego fundador”, e-Spania, 14, 2012.
MARTIN, G. (2013) (ed.) Dossier monográfi co: “Historiographie léonaise, castillane et navarraise du XIIe siècle. 3: L’Historia (dite) Silensis”, e-Spania, 14.
MARTIN, G. / A. MONTANER FRUTOS, (eds.) (2009) Dossier monográfi co: “Chronica naiarensis”, e-Spania, 7.
MARTÍNEZ DÍEZ, G. (1997) “El monasterio de San Millán y sus monasterios filiales.
Documentación emilianense y diplomas apócrifos”, Brocar, 21, pp. 7–53.
MARTÍNEZ DÍEZ, G. (2004) El Condado de Castilla (711-1038). La Historia frente a la leyenda, 2 vols.
Valladolid.
MARTÍNEZ DÍEZ, G. (2007) Monasterios e iglesias burgalesas dependientes de San Millán de la Cogolla,
Burgos.
MENÉNDEZ PIDAL, R. (1934) Historia y epopeya (Obras de Ramón Menéndez Pidal, vol. 2), Madrid.
MENÉNDEZ PIDAL, R. (1951) Reliquias de la poesía épica española, Madrid
MENÉNDEZ PIDAL, R. (1955) (ed.), Primera crónica general de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289, Madrid, (reimpresion en 1977 con un estudio actualizador de Diego Catalán).
MENÉNDEZ PIDAL, R. (1971) La leyenda de los infantes de Lara, Madrid.
MONTANER, A. (2006) “Ficción y falsificación en el cartulario cidiano”, Cahiers d’Études Hispaniques Médiévales, 29, pp. 327–357.
PASTOR DÍAZ DE GARAYO, E. (1997) “Los testimonios escritos del sector meridional de Castilla (siglos X-XI). Ensayo de crítica documental”, Historia, Instituciones, Documentos, 24, pp. 355–379.
PEÑA PÉREZ, F.J. (2003) “Los monjes de San Pedro de Cardeña y el mito del Cid”, en J. I. D. L. IGLESIA DUARTE (ed.), Memoria, mito y realidad en la Historia medieval, XIII Semana de Estudios Medievales, Logroño, pp. 331–343.
PEÑA PÉREZ, F.J. (2005) El surgimiento de una nación: Castilla en su historia y en sus mitos, Barcelona.
PÉREZ DE ÚRBEL, F.J. (ed.), (1952) Sampiro. Su crónica y la monarquía leonesa en el siglo X, Madrid, CSIC.
REY CASTELAO, O. (2004) “El voto de Santiago”, en Santiago y la Monarquía de España (1504-1788), Madrid, pp. 101–116.
RODRÍGUEZ LÓPEZ, A. (1994) La consolidación territorial de la monarquía feudal castellana. Expansión y fronteras durante el reinado de Fernando III, Madrid.
SANZ FUENTES, M.J. (2012) “Falsos y falsificaciones en la documentación medieval”,
en J. A. MUNITA LOINAZ (ed.), Mitificadores del pasado, falsarios de la historia. Historia medieval, moderna y de América, Bilbao, pp. 17–31.
SERRANO, L. (ed.), (1925) Cartulario de San Pedro de Arlanza (antiguo monasterio benedictino), Madrid.
SIRANTOINE, H. (2012) Imperator Hispaniae. Les idéologies impériales dans le royaume de León (IXe-XIIe siècles), Bibliothèque de la Casa de Velázquez, 58.
TILAHUN G. /A. FEUERVERGER / M. GERVERS, (2012) “Dating medieval English charters”, Annals of Applied Statistics, 6–4, pp. 1615–1640.
UBIETO ARTETA, A. (1965) “Los Votos de San Millán”, Homenaje a Jaime Vicens Vives, Barcelona, pp. 304–324.
VAN CAENEGEM, R.C. / F.-L. GANSHOF, (1978) Guide to the Sources of Medieval History, Amsterdam-New York-Oxford.
VIVANCOS GÓMEZ, M.C. (ed.), (1988) Documentación del monasterio de Santo Domingo de Silos (954-1254), Burgos.
WICKHAM, C. (1998) “Gossip and resistance among the medieval peasantry”, Past and Present, 160, pp. 3–24.
M. ZABALZA DUQUE, (1995) “Escrituras de fundación de los monasterios de Arlanza y Silos. Problemas sobre su autenticidad”, Boletín de la Institución Fernán González, 211, , pp. 333–361.
M. ZABALZA DUQUE (1998) Colección Diplomática de los Condes de Castilla, Salamanca.
1. The authors non-exclusively assign the exploitation rights (reproduction, distribution, communication and transformation) to the magazine.
2. The works published in this magazine are subject to the Attribution-ShareAlike 4.0 International license (CC By SA 4.0). Therefore, they can be copied, used, disseminated, transmitted and publicly displayed, provided that:
i) the authorship and the original source of its publication (journal, editorial and URL of the work) are cited, thus allowing its recognition.
ii) it is allowed to remix, transform or create from the material while maintaining the same license as the original.
Note: Articles prior to 2022 incorrectly display the CC by SA license in the abstract page. They are under a CC by NC ND license as embedded in the article pdfs. Articles published in 2022 and after are under the CC by SA license.
3. Self-archiving conditions. Authors are allowed and encouraged to electronically disseminate the pre-print (version before being evaluated) and/or post-print (version evaluated and accepted for publication) versions of their works before publication, as it favors their publication. Earlier circulation and diffusion and with it a possible increase in its citation and reach among the academic community. Color RoMEO: verde.
