“¡Sé bienvenido en paz, hijo mío!” La Bella de Occidente y las prácticas de maternidad en TdA 30-37
Agencias de apoyo
- Proyecto PID2022-142974NA-I00 financiado por MCIN/AEI/10.13039/501100011033/FEDER, UE y el Plan Propio de Investigación y Transferencia de la Universidad de Sevilla
Resumen
El objetivo de este artículo es analizar el papel de la entidad divina la Bella de Occidente en la liturgia TdA 30-37, en la cual aparece como madre del difunto, y examinar las prácticas maternales que dice realizar. Para cumplir con este objetivo, se ha estudiado cada pasaje en la que se la menciona, para así entender su distribución en el programa y su relación con el resto de los actores de la composición. El estudio revela que el papel de la Bella de Occidente era esencial para alcanzar el fin último de la liturgia y, además, servía al mismo tiempo como reflejo y modelo ideal de la maternidad. Sin embargo, hay importantes diferencias ontológicas entre las madres divinas y las humanas que subrayan el estatus inalcanzable de la Bella de Occidente, encarnando un ideal que estaba fuera del alcance de las madres humanas.
Descargas
Citas
Abbas, E. S. (2010). The lake of knives and the lake of fire: studies in the topography of passage in ancient Egyptian religious literature. BAR International Series, 2144. Archaeopress.
Allen, J. (2015). The ancient Egyptian Pyramid Texts (2nd ed.). Writings from the Ancient World, 38. SBL Press.
Aranzadi Martínez, J. (2008). Introducción histórica a la antropología del parentesco. Editorial universitaria Ramón Areces.
Arbuckle MacLeod, C. (2023). The value of children in ancient Egypt. In D. Candelora, N. Ben-Marzouk and K. M. Cooney (eds.), Ancient Egyptian society: challenging assumptions, exploring approaches (pp. 140-151). Routledge.
Arnette, M.-L. (2020). Regressus ad uterum: la mort comme une nouvelle naissance dans les grands textes funéraires de l’Égypte pharaonique (Ve-XXe dynastie). Bibliothèque d’étude 175. Institut français d’Archéologie orientale.
Assmann, J. (2005). Death and salvation in ancient Egypt. Translated by David Lorton. Cornell University Press.
Billing, N. (2002). Nut: the goddess of life in text and iconography. Uppsala Studies in Egyptology 5. Department of Archaeology and Ancient History, Uppsala University.
Borges Pires, G. (2024). Binary or Non-binary? Binary and Non-binary? None? Looking at Gender Expressions in the Egyptian Divine World. In N. Palincaş and A. C. Martins (eds.), Gender and Change in Archaeology. European Studies on the Impact of Gender Research on Archaeology and Wider Society (pp. 35-68). Interdisciplinary Contributions to Archaeology. Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-031-52155-3_3
Brunner, H. (1944). Die Lehre des Cheti, Sohnes des Duauf. Ägyptologische Forschungen 13. J. J. Augustin.
Bruyère, B. (1925). Rapport sur les fouilles de Deir el Médineh (1923-1924). Fouilles de l’Institut Français d’Archéologie Orientale, 2(2). L’Institut français d’archéologie orientale.
Buck, A. d. (1935). The Egyptian Coffin Texts I: texts of spells 1-75. Oriental Institute Publications 34. University of Chicago Press.
Carrier, C. (2009). Le Livre des Morts de l’Égypte ancienne. Melchat 2. Cybele.
Carrier, C. (2014). Les papyrus du Livre des Morts de l'Egypte ancienne de Neferoubenef (Louvre III 93) et de Soutymès (BnF, égyptien "38-45"). Éditions PAM.
Carsten, C. (ed.) (2000). Cultures of Relatedness: new approaches to the study of kinship. Cambridge University Press.
Carsten, C. (2004). After kinship. Cambridge University Press.
Chakrabarty, D. (1997). The Time of History and the Times of Gods. In L. Lowe and D. Lloyd (eds.), The politics of culture in the shadow of capital (pp. 35-60). Duke University Press.
De Jong, A. (1994). Coffin Texts spell 38: the case of the father and the son. Studien zur Altägyptischen Kultur, 21, 141-157.
Díaz Vázquez, S. (2023). La infancia en el antiguo Egipto a partir de las prescripciones recopiladas en los papiros iatromágicos. Aula orientalis, 41(1), 41-65
Erman, A. (1901). Zaubersprüche für Mutter und Kind: aus dem Papyrus 3027 des Berliner Museums. Abhandlungen der Preußischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin 1901 (1). Verlag der Königlichen Akademie der Wissenschaften.
Eyre, C. (2002). The Cannibal Hymn: a cultural and literary study. Liverpool University Press.
Eyre, C. (2016). Reciprocity, retribution and feud. In P. Collombert, D. Lefèvre, S. Polis and J. Winand (eds.), Aere perennius: mélanges égyptologiques en l’honneur de Pascal Vernus (pp. 163-179). Peeters.
Feucht, E. (1995). Das Kind im Alten Ägypten: die Stellung des Kindes in Familie und Gesellschaft nach altägyptischen Texten und Darstellungen. Campus Verlag.
Feucht, E. (2004). Der Weg ins Leben. In V. Dasen (ed.), Naissance et petite enfance dans l’antiquité: actes du colloque de Fribourg, 18 novembre - 1er décembre 2001 (pp. 33-53). Academic Press.
Feucht, E. (2016). Motherhood in pharaonic Egypt. In S. L. Budin and J. MacIntosh Turfa (eds.), Women in antiquity: real women across the ancient world (pp. 204-217). Routledge.
Franke, D. (1983). Altägyptische Verwandtschaftsbezeichnungen im Mittleren Reich. Hamburger Ägyptologische Studien, 3. Bor.
Franke, D. (2006). Fürsorge und Patronat in der Ersten Zwischenzeit und Mittleren Reich. Studien zur Altägyptischen Kultur, 34, 159-185.
Gardiner, A. H. (1935). Chester Beatty gift, 2 vols. Hieratic Papyri in the British Museum 3. Trustees of the British Museum.
Gracia Zamacona, C. (2024). Los Textos de los Ataúdes del Egipto antiguo: variabilidad, legitimación y diálogo. Ancient Near East Monographs, 32. SBL Press.
Grieshammer, R. (1970). Das Jenseitsgericht in den Sargtexten. Ägyptologische Abhandlungen, 20. Harrassowitz.
Hassan, S. (1944). Excavations at Gîza: 1933-1934. With special chapters on methods of excavation, the false-door, and other archaeological and religious subjects. Excavations of the Faculty of Arts, Fouad I University. Excavations at Gîza 5. Service des Antiquités de l’Égypte; Government Press, Bulâq.
Hornung, E. (1975). Das Buch der Anbetung des Re im Westen (Sonnenlitanei): nach den Versionen des Neuen Reiches. Teil 1: Text. Aegyptiaca Helvetica 2. Éditions de Belles Lettres. Autographiert von Andreas Brodbeck.
Hornung, E. (1976). Das Buch der Anbetung des Re im Westen (Sonnenlitanei): nach den Versionen des Neuen Reiches. Teil 2: Übersetzung und Kommentar. Aegyptiaca Helvetica 3. Éditions de Belles-Lettres.
Hornung, E. (1992). Texte zum Amduat, Teil 2: Langfassung, 4. Bis 8. Stunde. Aegyptiaca Helvetica, 14. Éditions de Belles Lettres.
Hsieh, J. (2022). Ancient Egyptian letters to the dead: the realm of the dead through the voice of the living. Harvard Egyptological Studies 15. Brill. https://doi.org/10.1163/9789004472327.
Jankuhn, D. (1973). Maat die Herrin des Westens. Göttinger Miszellen, 8, 19-22.
Jørgensen, M. (1996). Catalogue Egypt I (3000-1550 BC) Ny Carlsberg Glyptotek. Ny Carlsberg Glyptotek.
Jürgens, P. (1995). Grundlinien einer Überlieferungsgeschichte der altägyptischen Sargtexte: Stemmata und Archetypen der Spruchgruppen 30-32 + 33-37, 75 (-83), 162 + 164, 225 + 226 und 343 + 345. Göttinger Orientforschungen, 4. Ägypten, 31. Harrassowitz.
Kees, H. (1942). Die Feuerinsel in den Sargtexten und im Totenbuch. Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde, 78, 41-53.
Kohn, E. (2013). How Forests Think. Toward and Anthropology Beyond the Human. University of California Press.
Lacau, P. (1904). Sarcophages antérieurs au Nouvel Empire, Tome I : N°28001-28086. Catalogue géneral des antiquités égyptiennes du Musee du Caire 11, 14. Institut français d’archéologie orientale.
Lacau, P. (1906). Sarcophages antérieurs au Nouvel Empire, Tome II : N°28087-28126. Catalogue géneral des antiquités égyptiennes du Musee du Caire 27, 33. Institut français d’archéologie orientale.
Leahy, A. (1989). A protective measure at Abydos in the Thirteenth Dynasty. Journal of Egyptian Archaeology, 75, 41-60.
Lichtheim, M. (1988). Ancient Egyptian autobiographies chiefly of the Middle Kingdom: a study and an anthology. Orbis Biblicus et Orientalis 84. Universitätsverlag; Vandenhoeck & Ruprecht.
Malaise, M. (1977). La position de la femme sur les stèles du Moyen Empire. Studien zur Altägyptischen Kultur, 5, 183-198.
Marshall, A. (2013). Être un enfant en Égypte ancienne. Éditions du Rocher.
Morales, A. J. (2017). The transmission of the Pyramid Texts of Nut: analysis of their distribution and role in the Old and Middle Kingdoms. Studien zur Altägyptischen Kultur, Beihefte 19. Helmut Buske.
Moreno García, J. C. (2005). Élites provinciales, transformations sociales et idéologie à la fin de l’Ancien Empire et à la Première Période Intermédiaire. In L. Pantalacci and C. Berger-El-Naggar (eds.), Des Néferkarê aux Montouhotep: travaux archéologiques en cours sur la fin de la VIe dynastie et la première période intermédiaire; actes du colloque CNRS-Université Lumière-Lyon 2, tenu le 5-7 juillet 2001 (pp. 215-228). Maison de l’Orient et de la Méditerranée; de Boccard.
Moreno García, J. C. (2009-2010). Introduction. Élites et états tributaires: le cas de l’Égypte pharaonique. In J. C. Moreno García (ed.), Élites et pouvoir en Égypte ancienne: actes du colloque Université Charles-de-Gaulle - Lille 3, 7 et 8 juillet 2006 (pp. 11-50). Université Charles-de-Gaulle - Lille III.
Moreno García, J. C. (2013). Limits of pharaonic administration: patronage, informal authorities, “invisible” elites and mobile populations. In M. Bárta and H. Küllmer (eds.), Diachronic trends in ancient Egyptian history: studies dedicated to the memory of Eva Pardey (pp. 88-101). Charles University of Prague, Faculty of Arts.
Müller, D. (1966). Die Zeugung durch das Herz in Religion und Medizin der Ägypter. Orientalia, 35(3), 247-274.
Münster, M. (1968). Untersuchungen zur Göttin Isis vom Alten Reich bis zum Ende des Neuen Reiches. Münchner Ägyptologische Studien 11. Hessling.
Nyord, R. (2009). Breathing flesh: conceptions of the body in the ancient Egyptian Coffin Texts. CNI Publications 37. Museum Tusculanum Press.
O’Connell, R. H. (1983). The emergence of Horus: an analysis of Coffin Text Spell 148. Journal of Egyptian Archaeology, 69, 66-87.
O’Reilly, A. (ed.) (2014). Mothers, Mothering and Motherhood Across Cultural Differences: A Reader. Demeter Press.
Obsomer, C. (1993). di.f prt-xrw et la filiation ms(t).n / ir(t).n comme critères de datation dans les textes du Moyen Empire. In C. Cannuyer and J.-M. Kruchten (eds.), Individu, société et spiritualité dans l’Égypte pharaonique et copte: mélanges égyptologiques offerts au Professeur Aristide Théodoridès (pp. 163-200). Association Montoise d’Égyptologie.
Ogdon, J. R. (1982). A new dramatic argument in the Coffin Texts (Spells 30-37). In Anonymous (ed.), L’Égyptologie en 1979: axes prioritaires de recherches (Vol. 2) (pp. 37-43). Éditions du Centre national de la Recherche scientifique.
Olabarria, L. (2014). Materialising kinship, constructing relatedness: kin group display and commemoration in First Intermediate Period and Middle Kingdom Egypt (ca. 2150-1650 BCE). Volume one: Text and Biography. PhD Thesis. University of Oxford.
Olabarria, L. (2018). A question of substance: interpreting kinship and relatedness in ancient Egypt. Journal of Ancient Egyptian Interconnections, 17, 88-113.
Olabarria, L. (2020a). Coming to terms with stelae: a performative approach to memorial stelae and chapels of Abydos in the Middle Kingdom. Studien zur Altägyptischen Kultur, 49, 117-177.
Olabarria, L. (2020b). Kinship and family in ancient Egypt: archaeology and anthropology in dialogue. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108670487.
Onstine, S. (2010). Gender and the religion of ancient Egypt. Religion Compass, 4(1), 1-11. https://doi.org./10.1111/j.1749-8171.2009.00178.x.
Oréal, E. (2010). “Bienvenue en paix!”: la reception rituelle du mort aux funérailles. Revue d’égyptologie, 61, 135-150.
Pasche Guignard, F. (2021). Religions and mother. In L. O’Brien Hallstein, A. O’Reilly and M. Vandenbeld Giles (eds.), The Routledge Companion to Motherhood (pp. 156.-164). Routledge.
Peet, T. E. (1926). Two Eighteenth Dynasty letters: papyrus Louvre 3230. Journal of Egyptian Archaeology, 12(1/2), 70-74. https://doi.org./10.2307/3854183.
Postel, L. (2009). Quand réapparaît la forme ms(w).n? Réflexions sur la formule de filiation maternelle à la fin du Moyen Empire. In I. Régen and F. Servajean (eds.), Verba manent: recueil d’études dédiées à Dimitri Meeks par ses collègues et amis (Vol. 2) (pp. 331-354). Université Paul Valéry.
Quack, J. F. (1994). Die Lehren des Ani: ein neuägyptischer Weisheitstext in seinem kulturellen Umfeld. Orbis Biblicus et Orientalis 141. Universitätsverlag; Vandenhoeck & Ruprecht.
Rebay-Salisbury, K., Pany-Kucera, D., Spannagl-Steiner, M., Kanz, F., Amory, C. and Parson, W. (2023). Tracing mother-child relations in Austrian Early Bronze Age communities through mitochondrial DNA. In H. Meller, J. Krause, W. Haak and R. Risch (eds.), Kinship, Sex, and Biological Relatedness. The contribution of archaeogenetics to the understanding of social and biological relations. 15. Mitteldeutscher Archäologentag vom 6. bis 8. Oktober 2022 in Halle (Saale) (pp. 219-232). Tagungen des Landesmuseums für Vorgeschichte Halle 28. Propylaeum. https://doi.org/10.11588/propylaeum.1280.
Refai, H. (1996). Die Göttin des Westens in den thebanischen Gräbern des Neuen Reiches: Darstellung, Bedeutung und Funktion. Abhandlungen des Deutschen Archäologischen Instituts Kairo, Ägyptologische Reihe, 12. Achet.
Rich, A. (1986). Of Woman Born: Motherhood as Experience and Institution (2nd ed.). Norton.
Ruddick, S. (1995). Maternal Thinking: towards a politics of peace (2nd ed.). Beacon Press.
Sánchez Romero, M. and Cid López, R. M. (eds.) (2018). Motherhood and Infancies in the Mediterranean in Antiquity. Childhood in the Past Monograph. Oxbow Books.
Sered, S. S. (1999). “Woman” as Symbol and Women as Agents: Gendered Religious Discourses and Practices. In M. M. Ferree, J. Lorber and B. B. Hess (eds.), Revisioning gender (pp. 193-221). Sage.
Simpson, W. K. (1974) The terrace of the great god at Abydos: the offering chapels of Dynasties 12 and 13. Publications of the Pennsylvania-Yale expedition to Egypt 5. The Peabody Museum of Natural History of Yale University; The University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology.
Smith, J. M. (2003). A Potent Spell: Mother Love and the Power of Fear. Houghton Mifflin Company.
Smith, M. (2017). Following Osiris: perspectives on the Osirian afterlife from four millennia. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199582228.001.0001.
Stefanović, D. and Satzinger, H. (2019). Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, fascicle 1: Stelae of the Middle Kingdom and the Second Intermediate Period. Corpus antiquitatum Aegyptiacarum: Lose-Blatt-Katalog ägyptischer Altertümer. Golden House Publications; Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin.
Teeter, E. (2017). Earthly and divine mothers in ancient Egypt. In D. Cooper and C. Phelan (eds.), Motherhood in antiquity (pp. 145-167). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-3-319-48902-5_8.
von Lieven, A. (2015). Antisocial gods? On the transgression of norms in ancient Egyptian mythology. In R. Nyord and K. Rhyolt (eds.), Lotus and laurel: studies on Egyptian language and religion in honour of Paul John Frandsen (pp. 181-207). Museum Tusculanum Press.
von Lieven, A. (2019). How “funerary” are the Coffin Texts? In R. Nyord (ed.), Concepts in Middle Kingdom funerary culture: proceedings of the Lady Wallis Budge anniversary symposium held at Christ’s College, Cambridge, 22 January 2016 (pp. 100-116). Brill. https://doi.org/10.1163/9789004399846_006.
Walker, J. H. (1996). Studies in ancient Egyptian anatomical terminology. Australian Centre for Egyptology: Studies 4. Aris & Phillips.
Warner, M. (2013). Alone of All Her Sex: The Myth and Cult of the Virgin Mary. (2º ed.). Weidenfeld and Nicholson.
Wen, J. (2022). The iconography of family members in Egypt's elite tombs of the Old Kingdom. Harvard Egyptological Studies 19. Brill. https://doi.org/10.1163/9789004528635.
Whale, S. (1989). The family in the eighteenth Dynasty of Egypt: a study of the representation of the family in private tombs. Australian Centre for Egyptology: Studies 1. Australian Centre for Egyptology; Aris & Phillips.
Willems, H. (1988). Chests of life: a study of the typology and conceptual development of Middle Kingdom standard class coffins. Mededelingen en Verhandelingen van het Vooraziatisch-Egyptisch Genootschap „Ex Oriente Lux“ 25. Ex Oriente Lux.
Willems, H. (1996). The coffin of Heqata (Cairo JdE 36418): a case study of Egyptian funerary culture of the early Middle Kingdom. Orientalia Lovaniensia Analecta 70. Peeters.
Willems, H. (2001). The social and ritual context of a mortuary liturgy of the Middle Kingdom (CT spells 30-41). In H. Willems (ed.), Social aspects of funerary culture in the Egyptian Old and Middle Kingdoms: proceedings of the international symposium held at Leiden University 6-7 June, 1996 (pp. 253-372). Peeters.
Willems, H. (2008). Les textes des sarcophages et la démocratie: éléments d’une histoire culturelle du Moyen Empire Égyptien. Edited by C. Zivie-Coche. Cybele.
Willems, H. (2014). Historical and archaeological aspects of Egyptian funerary culture: religious ideas and ritual practice in Middle Kingdom elite cemeteries. Culture and History of the Ancient Near East 73. Brill.
Willems, H. (2015). Family life in the hereafter according to Coffin Texts spells 131-146: a study in the structure of ancient Egyptian domestic groups. In R. Nyord and K. Ryholt (eds.), Lotus and laurel: studies on Egyptian language and religion in honour of Paul John Frandsen (pp. 447-472). Museum Tusculanum Press.
Yamazaki, N. 2003. Zaubersprüche für Mutter und Kind: Papyrus Berlin 3027. Achet 2. Achet Verlag.
Derechos de autor 2025 Beatriz Noria Serrano
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
Todos los contenidos publicados en nuestra revista están sujetos a una licencia Atribución 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0) de Creative Commons. Usted es libre de compartir (copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato) y adaptar (remezclar, transformar y crear a partir del material para cualquier finalidad, incluso comercial), bajo los siguientes términos:
Reconocimiento: Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace.
CompartirIgual: Si remezcla, transforma o crea a partir del material, deberá difundir sus contribuciones bajo la misma licencia que el original.
El texto completo de la licencia se puede consultar en: Licencia Creative Commons
