¿Simvastatina o Sinvastatina? Reflexión sobre la Ortografía de un Fármaco Importante
Resumen
Los problemas de redacción ya son comunes en la literatura médica y, con la premisa de que la esencia de cualquier trabajo científico es ser comprensible, la promoción de la ortografía permitirá una comunicación más fácil y accesible, sin descuidar las reglas del idioma, dando paso a un compromiso con la claridad, la coherencia y la uniformidad en el uso del idioma español en el contexto médico y académico.
Descargas
Métricas
Citas
Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española. Ortografía de la Lengua Española. Real Academia Española. Madrid: Espasa; 2010. https://www.rae.es/ortografía/ (consultado el 18 de abril de 2024)
Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española. m. In: Diccionario panhispánico de dudas (DPD) versión 2. https://www.rae.es/dpd/m (consultado el 18 de abril de 2024)
Olsson AG, Mölgaard J, Von Schenk H. Synvinolin in Hypercholesterolaemia. Lancet. 1986; 328(8503):390–1. https://doi.org/10.1016/S0140-6736(86)90070-X
Sistema Nacional de Salud. Cuadro Nacional de Medicamentos Básicos. 10th ed. Consejo Nacional de Salud. Comisión de Medicamentos e Insumos; 2019 [cited 2022 Oct 11]. https://compracorporativasalud.compraspublicas.gob.ec/wp-content/uploads/2019/11/Cuadro_Nacional_de_Medicamentos_Basicos-10ma-revision.pdf
Hajar R. Statins: Past and Present. Hear Views. 2011;12(3):121. https://doi.org/10.4103/1995-705x.95070
Navarro FA. El inglés, idioma internacional de la medicina. Causas y consecuencias de un fenómeno actual. Panacea. 2001; 2(3):35–51. https://www.tremedica.org/wp-content/uploads/n3_Panacea3_Marzo2001.pdf
Real Academia Nacional de Medicina de España. Sinvastatina. In: Diccionario de Términos Médicos. Madrid: Editorial Médica Panamericana; 2012. https://dtme.ranm.es/buscador.aspx?NIVEL_BUS=3&LEMA_BUS=sinvastatin (consultado el 18 de abril de 2024)
Real Academia de la Lengua. ¿No sería más adecuado escribir «sinvastatina» para referirse al medicamento hipolipemiante «simvastatina»?. RAEConsultas (X, antes twitter). 2024. https://twitter.com/RAEinforma/status/1780578632261415185 (consultado el 18 de abril de 2024)
Silva R. C. El buen uso del idioma español en la literatura médica. Rev Med Chil. 2019;147(5):643–9. https://doi.org/10.4067/S0034-98872019000500643
Derechos de autor 2024 Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
© Servicio de Publicaciones, Universidad de Murcia
2. Las obras se publican bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones preprint (versión antes de ser evaluada y enviada a la revista) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica.
