Vol. 12 (2004): La traducción

Anales de Filología Francesa

Publiée: 01-12-2004

DOI: https://doi.org/10.6018/analesff

Frequency: anual

Avant-Propos

PRELIMINARES

Revista Anales de Filología Francesa (Auteur)
- PDF (Español (España))

Monographie

LES LIMITES DU TRADUISIBLE: LE CAS DE CERTAINES TOURNURES CONCESSIVES DU FRANÇAIS

Emma Álvarez Prendes (Auteur)

7-20
- PDF (Español (España))
SOBRE LA (IN)EQUIVALENCIA DE LAS UFS: EL CASO DE LAS «LOCUCIONES»

Flor Mª Bango De La Campa (Auteur)

21-38
- PDF (Español (España))
CUYO ET DONT: ENJEUX ET TRADUCTION

Mercedes Banegas Saorín (Auteur)

39-54
- PDF (Español (España))
COMENTARIO BIBLIOGRÁFICO DE ALGUNAS DE LAS PRINCIPALES APORTACIONES TEÓRICAS Y PRÁCTICAS SOBRE LA TRADUCCIÓN

Nicolás Campos Plaza, Emilio Ortega Arjonilla (Auteur)

55-66
- PDF (Español (España))
REMARQUES SUR LA TRADUCTION LITTÉRAIRE: UN EXEMPLE PRATIQUE AUTOUR DES TRADUCTIONS ESPAGNOLE ET ANGLAISE DE LA PLACE DE A. ERNAUX

Richard Clouet, Ángeles Sánchez Hernández (Auteur)

67-80
- PDF (Español (España))
STRATÉGIES DE TRADUCTION DE L´AMBIVALENCE DANS LE TEXTE PUBLICITARE

Isabel Cómitre Narváez (Auteur)

81-94
- PDF (Español (España))
LAS RUINAS DE PALMIRA DE VOLNEY, EN LA TRADUCCIÓN DEL ABATE MARCHENA

James Durnerin (Auteur)

95-106
- PDF (Español (España))
LE CONCEPT DE CLASSES D´OBJETS APPLIQUÉ AUX HUMAINS

Sandrine Fuentes Crespo (Auteur)

107-118
- PDF (Español (España))
EL "ABBÉ" COTIN Y EL SUBGÉNERO POÉTICO DE LOS "ÉNIGMES" EN LA FRANCIA DEL XVII

Miguel Ángel García Peinado (Auteur)

119-134
- PDF (Español (España))
ANOTACIONES ENTORNO A LA TRADUCCIÓN DE LA LITERATURA FRANCESA MEDIEVAL: DEL TEXTO AL TRADUCTOR

Ramón García Pradas (Auteur)

135-150
- PDF (Español (España))
L´IMAGE DES INTERPRETES DANS LES FILMS DE L´HOLOCAUSTE: DU CASQUE AU VISAGE

Xoán Manuel Garrido Vilariño (Auteur)

151-176
- PDF (Español (España))
ESTUDIO DIACRÓNICO DE UNA TRADUCCIÓN ¿UN ENVEJECIMIENTO SALUDABLE?

Covadonga Grijalba Cataños (Auteur)

177-200
- PDF (Español (España))
LA TRADUCTION DES CONVENTIONS D´ÉCRITURE: LE CAS DES MAJUSCULES

María José Hernández Guerrero (Auteur)

201-214
- PDF (Español (España))
¿TRADUCIR EL CANON? CARA O CRUZ DE LA TRADUCCIÓN DE LOS GRANDS AUTEURS FRANCESES DEL SIGLO XIX EN ESPAÑA

Francisco Lafarga (Auteur)

215-232
- PDF (Español (España))
LA RECEPCIÓN DE LA LITERATURA FRANCESA EN EL SISTEMA LITERARIO GALLEGO

Ana Luna Alonso (Auteur)

233-248
- PDF (Español (España))
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LES ANTIQUITÉS DE ROME DE JOACHIM DU BELLAY

Jerónimo Martínez Cuadrado (Auteur)

249-264
- PDF (Español (España))
PUNTUACIÓN Y TRADUCCIÓN EN UN TEXTO BILINGÜE DE AGUSTÍN GÓMEZ ARCOS

M. Carmen Molina Romero (Auteur)

265-276
- PDF (Español (España))
QUAND UN POÈTE TRADUIT UN AUTRE POÈTE MANUEL ALVAREZ ORTEGA ET MIGUEL VEYRAT

Françoise Morcillo (Auteur)

277-304
- PDF (Español (España))
EJERCICIOS DE TRADUCCIÓN POÉTICA: SOUS LE SOLEIL DE MAX ELSKAMP

José M. Oliver, Clara Curell (Auteur)

305-322
- PDF (Español (España))
ANTOINE BERMAN Y EL GIRO ÉTICO EN TRADUCCIÓN: UNA APUESTA IN-AUDITA

María Oliver Marcuello (Auteur)

323-332
- PDF (Español (España))
BERNARDO MARÍA DE CALZADA, TRADUCTOR DE LA FONTAINE

Mª Rosario Ozaeta Gálvez (Auteur)

333-356
- PDF (Español (España))
POETA, TRADUCTOR. DE LA TRADUCCIÓN A LA CREACIÓN

Alicia Piquer Desvaux (Auteur)

357-370
- PDF (Español (España))
DE LA TRADUCTION DES NOMS PROPRES: APPLICATION AU CAS DE LA BANDE DESSINÉE

Lydia Raskin (Auteur)

371-384
- PDF (Español (España))
LAS NOTAS A PIE DE PÁGINA EN LAS VERSIONES AL ESPAÑOL DE LAS NOVELAS DE PATRICK MODIANO: «LA HONTE DU TRADUCTEUR»?

Norma Ribelles Hellin (Auteur)

385-394
- PDF (Español (España))
TRADUCCIÓN DE TEXTOS MÉDICOS ENTRE EL FRANCÉS Y EL ESPAÑOL: CREACIÓN Y EXPLOTACIÓN DE CORPUS ELECTRÓNICOS

Elena Sánchez Trigo (Auteur)

395-412
- PDF (Español (España))
LE JEUNE IRIARTE TRADUCTEUR DE DESTOUCHES

Alfonso Saura Sánchez (Auteur)

413-434
- PDF (Español (España))
LAS PRÁCTICAS DE TRADUCCIÓN FRANCÉS-ESPAÑOL EN LOS ESTUDIOS DE FILOLOGÍA

Julia Sevilla Muñoz (Auteur)

435-448
- PDF (Español (España))
SUR LA TRADUCTION, DE PAUL RICOEUR

Carmen Val Julián (Auteur)

449-451
- PDF (Español (España))

Vol. 12 (2004): La traducción

Anales de Filología Francesa

Avant-Propos

Monographie

logos

dialnetmetricas

Langue

Faire une soumission

Mots-clés