LA TRADUCCIÓN: CONCEPCIÓN NUCLEICA EN LA APREHENSIÓN DE UN SEGUNDO IDIOMA
Abstract
Nous partons de 1 'idée trinomique de Peirce. selon 1aqueUe 11 existerait trois élements fondamentaux dans une relation logique. Ce qui fait que 1 'on s 'écarte de la conception binomique traditionnelle, que l'on retrouve dans toutes les recherches linguistiques, a fortiori, dans les études d 'appréhension d 'une seconde langue. En conséquence, nous considérerons que dans 1 'étude d 'une deuxiime langue, il existe trois éléments fondamentaux: la premiere langue ou objet tixe (A), la deuxiime langue, celle que l'on veut appréhender, en somme, l'objet dynamique (B), et le troisieme facteur médiateur et résultante de (A) et de (B), c o m e appareil traducteur nucléaire, ou objet logique de cohérence (C), permettant de mettre en contact les pôles (A) et (B).Downloads
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
