Bodegó amb peixos. El vocabulario de los peces y de la pesca en Josep Pla
Abstract
The topic concerning the sea and fi shing is always laying in Josep Pla’s works. In particular, in Aigua de mar. The book starts with a tale, called “Bodegó amb peixos” in which, as a painting, Pla presents a luxuriant and full colored use of marine terms: sea tools and fi shing tackle. This article tries to penetrate into the tale, —as its author shows it to us, i.e. as a painting—. This article tries to analyze the used terms, as a glossary, looking for, examining and making a comparison the different origins of every term in Catalan and Spanis, offering a translation to Spanish when possible.Downloads
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
INSTAGRAM