Estudios Románicos
https://revistas.um.es/estudiosromanicos
<p>Revista de Filología Románica</p>
Ediciones de la Universidad de Murcia (Editum)
es-ES
Estudios Románicos
0210-4911
<p>Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:</p> <p>1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.</p> <div style="text-align: center;">© <a title="EDITUM : Ediciones de la Universidad de Murcia" href="http://www.editum.es">Servicio de Publicaciones, Universidad de Murcia</a>, 2011</div> <p>2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/" rel="license">Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España</a> (<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/legalcode.es">texto legal</a>). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.</p> <div style="display: block; text-align: center;"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/" rel="license"><img style="border-width: 0;" src="http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png" alt="Licencia Creative Commons" align="middle" hspace="10" vspace="10"></a></div> <p>3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. <em>Color RoMEO:</em> <span style="color: #296b29; font-size: 1.1em;">verde</span>.</p> <div style="display: block; text-align: center;"><a href="http://www.sherpa.ac.uk/romeo"><img src="/img/sherparomeo.png" alt="" height="50px" align="middle" border="0" hspace="10" vspace="10"></a><a href="http://www.accesoabierto.net/dulcinea"><img src="/img/dulcinea.png" alt="" height="50px" align="middle" border="0" hspace="10" vspace="10"></a></div>
-
Poesía medieval e imprenta antigua: de la catalogación y estudios de las fuentes a la fijación crítica de los textos
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/605041
<p>-</p>
Josep Lluís Martos
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
-
Reseña: Agustina González López. Los prisioneros del espacio.
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/591021
Sandra García Rodríguez
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
-
Reseña: Leer textos italianos antiguos. Elementos de la morfosintaxis diacrónica
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/584571
Gema Guevara Rincón
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
-
Reseña: Distantes en el tiempo y en el idioma. Difuminación del pensamiento y creación de contexto en la traducción de la filosofía.
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/591171
Belén Hernández González
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
-
Reseña: Écrivaines engagées
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/587541
<p><em>Ecrivaines engagées</em> est un ouvrage collectif dirigé par Encarnación Medina Arjona et Adela Tarifa Fernández qui traite de l’engagement au féminin des écrivaines à travers le monde et les époques qui ont fait preuve de d’un grand sens de création et d’engagement. Comme le titre l’indique, les articles qui composent cet ouvrage mettent en exergue des femmes de littérature de différentes nationalités qui divulguent leurs visions du monde et s’engagent à mettre à nu la condition de la femme et à lutter contre les inégalités dont elle est victime. Les écrivaines et femmes engagées qui ont particulièrement attiré l’attention des contributeurs à l’ouvrage sont : Mme Roland, George Sand, Juliette Adam, Julia Daudet, Simone Téry, Geneviève de Gaulle-Anthonioz, Simone Veil, Josette Rey-Debove, Fatema Mernissi, Leila Slimani, Laura Alcoba, Michèle Desbordes et Colette Fellous, Leïla Sebbar et Maïssa Bey, Leila Marouane, Clémentine Autain, Ana María Machado, Léonora Miano et Annie Ernaux entre autres écrivaines. Toutes ces femmes ont exprimé leur volonté courageuse de changer les postures et les pensées réductrices envers la femme et se sont opposées avec une seule voix au mutisme, à l’oubli et à la violence qui enferment la femme et entravent son émancipation.</p>
Assia Marfouq
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
-
Reseña: Diego López. Las sátiras de Persio. Texto latino y traducción extraídos de su declaración magistral
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/596111
Francisca Moya del Baño
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
-
Reseña: Casilda de Antón del Olmet, Cancionero de mi tierra.
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/590281
Xinyi Zhao
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
-
Edición crítica del "Sermón trobado" de Fray Íñigo de Mendoza
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/568761
<p>Este artículo propone una edición crítica -a partir de los nueve testimonios conocidos-, del <em>Sermón Trobado</em> de Fray Íñigo de Mendoza, un regimiento de príncipes dirigido a Fernando el Católico. El texto consiste en una alegoría campesina que equipara el recto gobierno al buen pastoreo de una grey de bueyes. Se propone también un estema provisional.</p>
Francisco Crosas López
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
10.6018/ER.568761
-
La caracterización lingüística de los incunables poéticos de Antón de Centenera
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/583941
<p>En este artículo se ofrece una caracterización lingüística de los tres incunables poéticos impresos por el taller de Antón de Centenera en Zamora entre 1482 y 1483 aproximadamente: uno transmite el <em>Regimiento de príncipes</em> de Gómez Manrique (conocido como 82*GM, según el sistema de identificación propuesto por Dutton 1990-1991), otro contiene la <em>Vita Christi</em> y el <em>Sermón trobado al rey Fernando</em> de Íñigo de Mendoza (82IM) y el último reúne sobre todo textos de Íñigo de Mendoza, pero también de otros, como Juan de Mena, Gómez Manrique y Jorge Manrique (83*IM). Se examinan los aspectos gráficos, sintácticos, morfológicos, léxicos y también otros elementos lingüísticos documentados en los impresos estudiados.</p>
Matteo De Beni
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
10.6018/ER.583941
-
El romance y el villancico de Juan del Encina en el pliego poético 97*JJ: estudio y edición crítica
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/579311
<p>El presente trabajo edita y estudia el romance “Triste España sin ventura” (ID3700) y el villancico “A tal ventura tan triste” (ID3837), ambos del poeta y músico Juan del Encina. Esos poemas de circunstancias, fueron impresos en el pliego suelto incunable 97*JJ, después de la <em>Tragedia trobada </em>también compuesta por el mismo autor <em>A la dolorosa muerte del Príncipe don Juan de gloriosa memoria, hijo de los muy católicos Reyes de España, don Fernando el quinto y doña Isabel la tercera d’este nombre. </em>También se conservan parcialmente, pero con melodía polifónica, en el <em>Cancionero musical de Palacio </em>(MP4). El contexto político y cultural de la corte de los Reyes Católicos y de su hijo don Juan permite apreciar la originalidad y el alcance del romance y del villancico consolatorios.</p>
Virginie Dumanoir
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
10.6018/ER.579311
-
Lectura moral y recepción mozárabe de "Esse buen rey don Alonso / el de la mano horadada". Fuentes y contextos del Romancero de historia de España
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/579251
<p>El primer testimonio conocido del romance <em>Esse buen rey don Alonso / el de la mano horadada</em> es el del <em>Cancionero de romances</em>, impreso por Martín Nucio en Amberes en 1546 o 1547, pero el romance es anterior a esas fechas. El presente trabajo indaga en los posibles orígenes de ese romance, proponiendo que se compuso en Toledo entre los años 30 y 40 de ese mismo siglo. Partiendo de estas coordenadas, se proponen tres fases de recepción. La de Nucio, que propone una lectura histórica; una lectura moral, algo más tardía y propia de los pliegos sueltos y finalmente, una lectura en clave mozárabe, que probablemente fue la más inmediata a su composición.</p>
Mario Garvin
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
10.6018/ER.579251
-
Identificación tipográfica, adscripción cronológica y relaciones editoriales de una edición sine notis de la "Historia de la Doncella Teodor"
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/585371
<p>Adscripción tipográfica y cronológica de una edición <em>sine notis</em> de la <em>Historia de la doncella Teodor</em> considerada tradicionalmente impresa en Segovia. Se lleva a cabo, el estudio material del único ejemplar conservado en la Österreichische Nationalbibliothek (Biblioteca Nacional de Austria), con la signatura 67451-B. En la segunda parte del trabajo, se traza, a partir de la documentación conservada, la trayectoria de la saga de impresores homónimos Andrés de Burgos, prestando especial atención a la actividad del impresor en Granada, en cuyo taller vio la luz la <em>Teodor</em>. Y, por último, se establece la fecha de la edición y las relaciones con otros productos editoriales del taller burgalés de Juan de Burgos, en concreto, con la edición perdida del <em>Repertorio de los tiempos</em>, impresa en 1495.</p>
Marta Haro Cortés
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-21
2024-02-21
33
10.6018/ER.585371
-
¿Debe proponerse una nueva tipología del romancero impreso?
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/577911
<p>Expongo en este trabajo la necesidad de reflexionar sobre una nueva tipología para la clasificación del Romancero impreso que tome en cuenta la motivación editorial que impulsó la publicación de estos materiales en la primera mitad del siglo XVI. Aunque la crítica más reciente ha aceptado en la actualidad que algunas etiquetas confunden más de lo que explican (por ejemplo, la de Romancero erudito) y ha visto que las etapas cronológicas marcadas por el neotradicionalismo no se cumplen desde la perspectiva de la evidencia empírica, se trata de una nomenclatura vigente, asumida como buena y repetida tanto en trabajos de investigación como en manuales al uso.</p>
Alejandro Higashi
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
10.6018/ER.577911
-
La transmisión textual de las "Coplas a la muerte de Cartagena" de Fernán Pérez de Guzmán (ID 1937): variaciones y contextos
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/591181
<p>Estudio de la transmisión textual del poema que escribió Fernán Pérez de Guzmán a la muerte de su maestro y amigo Alfonso de Cartagena (ID 1937). Se presentan los testimonios manuscritos e impresos que incluyen el poema, estudiando además qué otros textos del autor hay en ellos. Se analizan las variantes y variaciones del texto del poema.</p> <p> </p>
Maria Mercè López Casas
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
10.6018/ER.591181
-
La poesía del "Valerio de las estorias escolásticas y de España": edición crítica y estudio
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/590731
<p>Este trabajo ofrece el estudio y edición crítica de un poema de Juan Manrique incluido en el <em>Valerio de las estorias escolásticas y de España</em>, de Diego Rodríguez de Almela. La edición parte del incunable impreso en Murcia en 1487, por Lope de la Roca y Gabriel Luis de Arinyo, aunque se tienen en consideración otros testimonios manuscritos e impresos cercanos a esta edición. La poesía de Juan Manrique, olvidada y destinada a permanecer a la sombra del <em>Valerio</em>, se erige como un panegírico no solo dirigido a Rodríguez de Almela, sino también a Alfonso de Cartagena, obispo de Burgos.</p> <p> </p>
Natalia Anaís Mangas Navarro
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
10.6018/ER.590731
-
El "Cancionero de Zaragoza" (92VC y 95VC): estudio material e interno
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/590161
<p>Gracias a la identificación de nuevos ejemplares del <em>Cancionero de Zaragoza </em>(dos de la edición de 1492 y uno de la de 1495) es hoy posible fijar de forma más concreta las pautas esenciales de su estructura material e interna. Los datos de los que hoy se dispone contribuyen a una descripción bibliográfica más cuidada, que a su vez comporta una correcta distribución cronológica de los ejemplares y una reconstrucción más exacta de sus avatares históricos. A partir de la materialidad de estos preciosos testimonios poéticos incunables, se puede profundizar en cuestiones que abarcan no solo la dimensión del ejemplar como elemento individual, como objeto o pieza concreta de una colección determinada, sino que, a través de esos rasgos materiales, es posible acercarse al modelo de la edición en cuanto producto de un diseño o plan cultural, animado por un intento específico y dirigido a un público concreto. Este proceso de análisis que va del ejemplar a la edición, permite reconstruir la copia ideal del <em>Cancionero de Zaragoza</em> y arrojar luz sobre su organización y las perspectivas de este proyecto editorial, que marca un hito en la historia de la literatura castellana de finales del siglo xv.</p>
Massimo Marini
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
10.6018/ER.590161
-
Poemas y testimonios de Juan Tallante: delimitación y ampliación del corpus
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/587471
<p>El catálogo de Brian Dutton establecía el corpus poético de Juan Tallante a partir de dos testimonios del siglo XVI (el <em>Cancionero de Rennert</em> y el <em>Cancionero General</em>), que se amplían en este trabajo a otras dos fuentes: el <em>Cancionero de Vindel</em> y un incunable poético valenciano, ambas del siglo XV. Se estudian tres poemas que la tradición crítica había sugerido que se atribuyesen a Juan Tallante, para acabar ampliando su corpus con dos de ellos. Y, con la ampliación de fuentes, se analiza la tradición textual del único poema que deja de ser testimonio único, para acabar ofreciendo su edición crítica. </p>
Josep Lluís Martos
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
10.6018/ER.587471
-
El primer incunable de las "Coplas de Mingo Revulgo" con la "Glosa" de Fernando de Pulgar (85*MR)
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/589041
<p>La primera edición de la <em>Glosa a las Coplas de Mingo Revulgo</em> de Fernando de Pulgar se publicó en Burgos, en la imprenta de Fadrique de Basilea, en torno a 1485. El objetivo de este trabajo es el análisis material de esta primera edición incunable y de los dos ejemplares que se conservan. A partir del estudio bibliográfico material, se profundiza en el análisis de las circunstancias editoriales y socioliterarias que determinaron la configuración de los ejemplares supervivientes.</p>
Ana María Rodado Ruiz
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
10.6018/ER.589041
-
La poésie anonyme du recueil dit de Marie de Montmorency (Ms. Rothschild 3197 de la BNF)
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/582031
<p>Une partie du manuscrit Rothschild 3197 de la BnF, album destiné peut-être à Marie de Montmorency, est composée exclusivement de poèmes anonymes. Elle se distingue clairement de la section centrale, qui concentre les pièces de poètes connus du XVI<sup>e</sup> siècle. Ces vers anonymes n’ont fait l’objet d’aucune analyse littéraire jusqu’à présent, même si certains d’entre eux ne manquent pas de mérite. Après avoir énuméré les indices suggérant qu’ils ont été composés par un seul auteur, nous proposerons un commentaire des sonnets les plus remarquables, en soulignant les liens avec leur contexte littéraire (le pétrarquisme français des années 1570-1580) et l’influence encore manifeste des grands maîtres de la Pléiade.</p>
Eduardo Aceituno Martínez
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
10.6018/ER.582031
-
La poética del viento en La madre (Grazia Deledda, 1920)
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/582111
<p>La narrativa de Grazia Deledda (1871-1936), caracterizada por un psicologismo de fuerte impronta romántico-idealista en el que la cultura sarda y el paisaje cobran un protagonismo especial, se construye en torno a dos componentes esenciales: el sustrato de las civilizaciones primitivas y la función expresiva del medio natural, que se plasman mediante una poderosa estructura simbólica. En el presente artículo se analiza el valor significante del viento en la novela <em>La madre</em> (1920), lo que nos permite profundizar en el conocimiento de los procedimientos compositivos que la autora utiliza habitualmente. Nuestro estudio recurre a las herramientas que tanto la filosofía del lenguaje como la lingüística ―y, de forma más concreta, la semántica― ofrecen al investigador con el fin de acercarnos al conocimiento del símbolo, así como a su valor referencial y dinamizador.</p>
José Luis Aja Sánchez
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
10.6018/ER.582111
-
Preocupações lexicais nas obras de ficção de José Saramago
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/569571
<p>Uma das grandes preocupações dos escritores é a escolha do léxico mais adequado para o que pretendem dizer. José Saramago (1922-2010), o Nobel português da Literatura, também teve estas preocupações, mas com a diferença de que as manifestou no próprio texto. O objetivo deste estudo será identificar nas suas obras ficcionais as passagens em que surgem comentários acerca das opções lexicais que tomou.</p> <p>Constataremos que, tirando as da sua primeira fase literária, <em>Terra do Pecado</em> (1947) e <em>Claraboia</em> [1953], assim como a coletânea de contos <em>Objeto Quase</em> (1978) e o romance <em>Ensaio sobre a Lucidez</em> (2004), onde não é possível identificar nenhum comentário explícito sobre o uso do léxico, o autor, nas restantes obras de ficção, vai tecendo os seus comentários sempre que considera pertinente.</p> <p>O tom dos comentários é em forma de pequenas hesitações e reflexões do narrador consigo próprio ou entre personagens em diálogo, e que, noutros escritores, certamente acontecendo, estariam ausentes do texto. Nalguns casos, o tom é irónico ou chocarreiro, como que um piscar de olho ao leitor, criando com ele um momento de cumplicidade.</p>
José Barbosa Machado
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
10.6018/ER.569571
-
Las construcciones impersonales de sujeto suprimido del gascón
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/577581
<p>En este artículo analizamos las <em>construcciones pronominales de sujeto indeterminado</em> del gascón (Romieu, Bianchi 2005), que se caracterizan por la presencia del pronombre <em>se</em>. Estas construcciones podrían considerarse oraciones pasivas y el pronombre <em>se</em>, por su parte, un detransitivizador. Alternativamente, podrían también tipificarse como <em>impersonales de sujeto suprimido</em> (Blevins 2003). Esta es la hipótesis que defendemos aquí, para lo cual mostramos que se trata de construcciones transitivas con un sujeto suprimido que está semánticamente presente y sintácticamente activo. Si esta es, como presumimos, la hipótesis correcta, entonces las impersonales del gascón podrían clasificarse junto a las construcciones con <em>se/si</em> de lenguas románicas como el italiano (Cinque 1988), el catalán (Bartra 2002) o el español (Mendikoetxea 1999; Ormazabal, Romero 2019), sino también junto a las impersonales de lenguas sin afiliación genética como el vasco (Ortiz de Urbina 2003; Fernández, Berro 2021; Berro, Odria, Fernández 2022).</p>
Beatriz Fernández Fernández
Ane Berro Urrizelki
Jordi Suïls Subirà
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
10.6018/ER.577581
-
Santa Águeda, Regina Siciliæ: La impronta de la "santuzza" en la narrativa de Giuseppina Torregrossa
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/575341
<p>La palermitana Giuseppina Torregrossa (1956-) retrata en <em>Il conto delle minne</em> una figura clave de su narrativa: la de la venerable Ágata, modelo de resistencia y rebelión contra los códigos normativos de su época. A nivel metodológico, este artículo toma como punto de partida esta obra de Torregrossa para corroborar cómo, en su mayoría, las mujeres sículas han cincelado su poliédrica identidad entre fogones, esto es, en un espacio cultural y gastronómico cardinal para el bienestar y el progreso de la familia. Sin embargo, encomendándose a la santa y manifestando la fuerza discursiva de las humanidades médicas, la autora del texto pone asimismo de relieve la cuestión del cáncer de mama dentro del contexto femenino siciliano: la integridad de los senos, símbolo identitario de la feminidad, parecía depender de los designios de una santa a la que había que venerar con idolatría, con sapiencia y con profundo respeto.</p>
José García Fernández
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
10.6018/ER.575341
-
Da palavra plural à verdade nómada
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/570121
<p>O presente artigo visa empreender uma análise preliminar da produção aforística do escritor português Casimiro de Brito (1938-) como um exemplo emblemático de uma capacidade de escrita em multiplicar pontos de vista e em forjar considerações intempestivas sobre o Eu e o mundo. Convocando diálogo, sempre que pertinente, com uma diversidade de pensadores que se debruçaram sobre a problemática do inacabamento da escrita (F. Nietzsche, J. Derrida, M. Kundera, E. Canetti), privilegiar-se-á o seguinte <em>corpus</em> de análise: <em>Arte da Respiração</em> (de 1988), <em>Da Frágil Sabedoria</em> (de 2001) e <em>Apoteose das Pequenas Coisas</em> (de 2016) – que apelidamos de tríptico da incompletude, pois cada um destes volumes se revela um vibrante testemunho de uma abertura ao porvir, deixando entrever um pensamento da intermitência. O artigo pretende, com efeito, preencher uma lacuna nos estudos sobre a obra de Casimiro de Brito, lançando alguma luz sobre a sua produção aforística, até aqui algo negligenciada pela crítica.</p>
Ricardo Gil Soeiro
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
10.6018/ER.570121
-
La Fraternidad lingüística entre Miguel de Unamuno y José Leite de Vasconcellos
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/581111
<p>El objeto de este artículo es la presentación y análisis de las cartas que Miguel de Unamuno remitió al polígrafo portugués José Leite de Vasconcellos. Con estas misivas se completa el epistolario cruzado entre ambos, al sumar las de Unamuno a las que ya conocíamos de Leite. Esto nos permite profundizar en la relación que mantuvieron estos dos Maestros, especialmente desde el ámbito de la Filología y, más concretamente, de la Lingüística, uno de los principales temas y dedicaciones que los unieron. Además, esta correspondencia es interesante porque forma parte de los inicios de las relaciones de Unamuno con Portugal, que con el tiempo se volverán cruciales y muy fructíferas para él.</p>
Gemma Gordo Piñar
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
10.6018/ER.581111
-
Derrida et Khatibi: une amitié interstitielle. Entre pensée critique et relation culturelle
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/578951
<p>L'article explore l'amitié entre deux écrivains maghrébins Abdelkebir Khatibi et Jacques Derrida, tout en examinant les aspects à la fois culturels et intellectuels de leur relation qui a duré jusqu'à la mort de Khatibi en 2009.</p> <p>L'article interroge l’amitié a permis de dépasser les différences entre les deux et de créer un espace de dialogue et de compréhension mutuelle. L'aimance comme un sentiment qui associe amour et amitié permettra de déployer des différences dans une pensée autre. l’article tente de montrer l’impact de l’amitié sur la réflexion critique.</p>
Hanae Abdelouahed
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
10.6018/ER.578951
-
L’Enchantement et Le Masque d’Henry Bataille, ou les subversions formelles du “théâtre de boulevard”
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/577501
<p>De son vivant considéré comme le « nouveau Racine », Henry Bataille est passé à la postérité comme un créateur du « réalisme sentimental » qui semble s’inscrire parfaitement dans l’esthétique du théâtre de boulevard. De fait, le nom du dramaturge figure souvent parmi ceux qui vouent une admiration sincère à la construction rigide autant qu’anachronique de la « pièce bien faite ». Néanmoins, malgré un certain attachement de l’auteur à la tradition de l’art dramatique, il n’hésite pas à en subvertir ses fondements essentiels. En analysant les toutes premières pièces du dramaturge, le cas échéant : <em>L’Enchantement</em> et <em>Le Masque</em>, on note une évidente mise en crise de la forme canonique que Bataille pervertit par l’intrusion de séquences narratives, la mise à mal de la fable et la construction du personnage résolument dépourvu de ses attributs actifs. L’étude de ces deux textes permet de découvrir l’originalité de la plume de l’écrivain qui malgré quelques concessions faites au réalisme, tourne le dos à diverses contraintes du « drame absolu », tout en annonçant l’avènement d’une nouvelle poétique du drame.</p>
Tomasz Kaczmarek
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
10.6018/ER.577501
-
Factors pragmàtics de l'explicitació dels pronoms de subjecte de primera persona en el discurs parlamentari
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/576461
<p>L'explicitació dels pronoms personals <em>jo</em> i <em>nosaltres</em> amb la funció sintàctica de subjecte oracional en una llengua <em>pro-drop</em> com el català comporta certa informació sociopragmàtica relacionada amb la gestió d'imatge social dels interlocutors. En el present estudi ens fixem en les funcions dels dos pronoms de subjecte en el discurs parlamentari català actual. L'anàlisi efectuada ens permet constatar que es tracta d'un recurs important de l'autoimatge dels polítics, que els permet destacar la seva actitud, les seves preferències o opinions, que poden ser individuals o grupals. Aquest comportament comunicatiu estratègic sovint inclou efectes sobre la figura d'altres persones involucrades en la situació comunicativa. L'expressió del pronom pot servir per a establir un contrast entre l'emissor i els altres i pot produir un efecte descortès o, per l'altra banda, el pronom pot servir per a mantenir equilibri entre les imatges involucrades i en aquest cas l'efecte pot ser cortès.</p>
Lucie Kuzmová
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
10.6018/ER.576461
-
¿Una Odisea antes de Homero? El Ulises de Álvaro Cunqueiro
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/585411
<p>Álvaro Cunqueiro publicó en 1960 <em>Las Mocedades de Ulises</em>, una ‘no novela’ de las denominadas mitológicas en la que, con el esquema de un <em>Bildungsroman</em>, fabula el nacimiento y juventud de Ulises y el proceso de su configuración como héroe, en una suerte de <em>'Odisea</em> ante de Homero'. Este artículo estudia el acercamiento del escritor gallego al héroe de Homero, tanto en <em>Las Mocedades</em> como en otros textos, y analiza cuánto hay del Odiseo homérico en el Ulises cunqueiriano.</p>
Alicia Morales Ortiz
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
10.6018/ER.585411
-
Perante o túmulo do rei D.Dinis
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/585191
<p>Pela primeira vez e sob uma perspectiva comparatista e interdisciplinar, estudamos os textos resultantes das visitas de Guilherme de Almeida e Miguel Torga ao túmulo do rei-trovador D. Dinis em Odivelas, hoje de especial relevância perante o projeto de recuperação patrimonial e artística em curso. Ambos os escritores (autonomeados peregrino e bardo, respectivamente) exprimem as suas impressões à luz da tradição literária y do contexto sociopolítico desde o qual contemplam o passado, reclamando respeito à memoria como sinal identitário e alicerce fundamente para a construção do futuro.</p>
María Isabel Morán Cabanas
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
10.6018/ER.585191
-
Vida y obra de dos escritoras desconocidas: Olimpia y Amantina Cobos Losúa
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/577031
<p>Olimpia Cobos Losúa y Amantina Cobos Losúa son dos hermanas que empezaron a escribir a principios del siglo XX. Hasta la fecha se desconocían datos importantes de sus biografías y su producción y trayectoria literaria. En el presente artículo se esclarecerán muchas de las incógnitas tanto de sus vidas como de sus obras. Para ello ha sido necesario el trabajo en diferentes archivos españoles y el rastreo en hemerotecas. La catalogación y ordenación del material consultado ha permitido reconstruir sus vidas personales y profesionales, así como abrir nuevas líneas de investigación. Además, se aprecia la participación real de las mujeres intelectuales en el acto generacional del 27.</p>
Eva María Moreno Lago
Ana Macannuco
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
10.6018/ER.577031
-
La novela corta española del exilio: notas para una reivindicación histórico-literaria y la construcción de un corpus
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/569361
<p>Si, por una parte, la novela corta ha vivido a la sombra de otros géneros narrativos como la novela y del cuento y, por otra, la literatura del exilio español del siglo XX lo ha hecho a la sombra de la literatura “oficial” (la peninsular, la canónica en ese sentido), no es difícil colegir el rotundo olvido o destierro de la novela corta de escritores españoles en el exilio que siguió a la guerra civil, para la que no ha aportado ningún estudio hasta la fecha. A la luz de los destacados pero escasos estudios sobre ese género literario, especialmente los de cariz histórico, se propone aquí aportar unas primeras notas que contribuyan a su reubicación en las historias de la literatura y a la confección de un corpus de textos, reivindicación con la que se desea también abrir otras vías de investigación y acercamiento a la novela corta.</p> <p> </p>
Carmen María Pujante Segura
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
10.6018/ER.569361
-
Sobre la construcción en plan (de). Recorrido sociolingüístico en el español hablado de la ciudad de Granada
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/579401
<p>El estudio de la construcción <em>en plan (de) </em>en el español actual se presenta como un terreno fértil para el análisis de los procesos de gramaticalización. Las constantes funciones que adquiere en el discurso ha sido objeto de trabajos sobre diferentes corpus orales y digitales (Méndez Orense 2016; Autor año; De Smet y Enghels 2020). En esta ocasión nos proponemos, a partir de un corpus de entrevistas semidirigidas de recién recopilación (2020-2023) en la ciudad de Granada, analizar la frecuencia de empleo y las funciones de <em>en plan</em> <em>(de)</em> desde una perspectiva sociolingüística. En términos generales, se corrobora el predominio de la variante pragmática en detrimento de la adverbial, pero también la incursión de nuevas funciones discursivas no documentadas hasta ahora en los estudios previos. Finalmente, el análisis de la distribución social de esta forma pone de manifiesto un uso mayor en la primera generación, especialmente varones.</p>
Doina Repede
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
10.6018/ER.579401
-
Acerca de tres obras italianas en vulgar meridional del periodo angevino
https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/575971
<p>Si bien la consagración del toscano como lengua literaria en la península itálica data del siglo XVI y en tierras partenopeas no se generaliza hasta el ocaso del siglo XV, la permeabilidad de la lengua escrita en Nápoles y en el sur de los Estados Pontificios hacia formas suprarregionales y especialmente toscanas comienza a mostrarse ya, más de un siglo antes, durante el periodo angevino. En este artículo proponemos un estudio de tres textos compuestos en tiempos de los Anjou –los <em>Bagni di Pozzuoli, </em>el <em>Libro di Cato</em> y el <em>Regimen sanitatis</em>– para identificar hasta qué punto serían susceptibles de considerarse estrictamente meridionales tanto por lo que respecta a su lengua como a su forma.</p>
Francisco José Rodríguez Mesa
Derechos de autor 2024 Estudios Románicos
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
2024-02-20
2024-02-20
33
10.6018/ER.575971