Estudios Románicos https://revistas.um.es/estudiosromanicos <p>Revista de Filología Románica</p> Ediciones de la Universidad de Murcia (Editum) es-ES Estudios Románicos 0210-4911 <p>Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:</p> <p>1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.</p> <div style="text-align: center;">© <a title="EDITUM : Ediciones de la Universidad de Murcia" href="http://www.editum.es">Servicio de Publicaciones, Universidad de Murcia</a>, 2011</div> <p>2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/" rel="license">Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España</a> (<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/legalcode.es">texto legal</a>). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.</p> <div style="display: block; text-align: center;"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/" rel="license"><img style="border-width: 0;" src="http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png" alt="Licencia Creative Commons" align="middle" hspace="10" vspace="10"></a></div> <p>3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica.&nbsp;<em>Color RoMEO:</em> <span style="color: #296b29; font-size: 1.1em;">verde</span>.</p> <div style="display: block; text-align: center;"><a href="http://www.sherpa.ac.uk/romeo"><img src="/img/sherparomeo.png" alt="" height="50px" align="middle" border="0" hspace="10" vspace="10"></a><a href="http://www.accesoabierto.net/dulcinea"><img src="/img/dulcinea.png" alt="" height="50px" align="middle" border="0" hspace="10" vspace="10"></a></div> Da etimologia à harmonização neo-latina: motivações gráficas na escritura de a mais encantadora mulher (1903) do romancista brasileiro Gonzaga Filho https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/461171 <p>Neste trabalho, refletimos sobre a natureza das motivações defendidas pelo romancista brasileiro Gonzaga Filho em sua obra “A Mais Encantadora Mulher”, publicada em 1903. Além das proposições etimológicas, fonéticas e prosódicas, o autor faz uso de uma proposição muito particular, que ele nomeia de harmonia neo-natina. Para o autor, não havia, até a data de publicação de seu romance, no mundo lusófono, nenhum léxico que se impusesse como autoridade a ser seguida. Através da obra de Gonzaga Filho, observamos o comportamento do movimento metaortográfico que se desvelou, no início do século XX, para a constituição ortográfica da língua portuguesa em sincronias passadas e sua importância no processo de estandardização da grafia.</p> Hozanete Lima Derechos de autor 2021 Estudios Románicos http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2021-07-29 2021-07-29 30 10.6018/ER.461171 Bernal de Bonaval, Fremosas, a Deus grad’, é tan bon dia comigo (b1135/v726) https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/470001 <p>Il contributo presenta una nuova edizione critica della <em>cantiga</em> di Bernal de Bonaval, <em>Fremosas, a Deus grad’, è tan bon dia comigo</em> (B1135/V726). A partire dall’edizione di José Joaquim Nunes, pubblicata nel 1926, tutti gli editori sono intervenuti, senza però addurre perspicue motivazioni, sulle lezioni manoscritte dei vv. 1, 3 e 4. Il risultato è un testo la cui struttura metrica, grazie alla presenza sistematica di rime interne, può essere analizzata in almeno due modi: formula sillabica interamente a versi brevi, oppure formula sillabica interamente a versi lunghi. Sviluppando un suggerimento di Manuel Ferreiro (2016), l’articolo cerca di dimostrare che non sussistono ragioni valide per respingere ed emendare le lezioni manoscritte dei vv. 1, 3 e 4 e che, pertanto, la <em>cantiga</em> ammette solo ed esclusivamente formula sillabica a versi lunnghi.</p> Fabio Barberini Derechos de autor 2021 Estudios Románicos http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2021-07-29 2021-07-29 30 10.6018/ER.470001 "Fuite " et écriture du bien-être en roman ivoirien : analyse des Soleils des indépendances d’Ahmadou Kourouma https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/438861 <p>« La fuite » dont il est question s’inscrit dans l’optique d’Henri Laborit. Il s’agit de fuir dans le monde de l’imaginaire dans lequel on peut se tailler un vaste territoire gratifiant dans un contexte anxiogène. La fuite dans l’imaginaire apparaît par conséquent comme un mécanisme heureux d’évitement de l’aliénation environnementale, sociologique. Le lien que Laborit établit entre la fuite et le bien-être est manifeste dans <em>Les Soleils des indépendances</em> d’Ahmadou Kourouma. Cette œuvre, à l’étude, illustre cette théorie. Elle est le lieu de l’expression de « l’éloge de la fuite » à l’examen de la posture de deux personnages : Salimata et Fama à travers le déploiement de ce que nous appelons « l’imaginé-tranquillisant » que cette réflexion explicite.</p> Cyprien Bodo Derechos de autor 2021 Estudios Románicos http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2021-07-29 2021-07-29 30 10.6018/ER.438861 El viaje narrativo y el libro de viaje medievales https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/466941 <p>&nbsp;El artículo señala la importancia del viaje en el relato literario medieval que responde al despertar sociocultural del siglo xii y caracteriza la llamada novela realista de los siglos xiii y xiv. En particular, al <em>Escoufle </em>de Jehan Renart, a la <em>Manekine</em> de Philippe de Remy y al <em>Roman du</em> <em>comte d’Anjou</em> de Jean Maillart. Novelas coetáneas a la expansión de los libros de viaje y ligadas a estos en la concepción del viaje.</p> Fernando Carmona Fernández Derechos de autor 2021 Estudios Románicos http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2021-07-29 2021-07-29 30 10.6018/ER.466941 Dipingere con la scrittura. Brevi considerazioni sul ritratto femminile dal piacere alle vergini delle rocce di gabriele d’annunzio https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/456141 <p>Il saggio si occupa di un aspetto fondamentale della ricerca compiuta da D’Annunzio che è la fusione di scrittura e arte figurativa, e della sua declinazione secondo i dettami dell’estetismo finisecolare. Lo studio intende mettere in luce non solo le modalità stilistiche e compositive, ma anche la finalità poetica e le valenze ideologiche, della sperimentazione ecfrastica realizzata nel passaggio tra il romanzo di debutto (<em>Il</em> <em>piacere</em>) e il romanzo del superomismo (<em>Le vergini delle rocce</em>). L’analisi testuale prenderà in esame come i ritratti dei personaggi femminili, costruiti attraverso la comparazione con oggetti d’arte, poggino altresì sulla narrazione dell’effetto prodotto sull’io del protagonista che sceglie e guarda tali opere d’arte. La visione viene cristallizzata nelle immagini verbali che ornano le pagine del libro, il quale, a sua volta, diventa museo e si offre allo sguardo del lettore del tempo proponendogli un nuovo canone estetico di Bellezza.</p> <p> </p> Linda Garosi Derechos de autor 2021 Estudios Románicos http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2021-07-29 2021-07-29 30 10.6018/ER.456141 El arte entremesil de Jerónimo de Cáncer y Velasco https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/471911 <p>Don Jerónimo de Cáncer y Velasco, comediante de la primera mitad del siglo xvii, es uno de esos ingenios que en las monografías, antologías o tratados de teatro breve siempre se destaca por sus habilidades, pero, en cambio, ha sufrido escasa fortuna en las prensas modernas. Motivo por el cual nos ha llegado solo parcial e insuficientemente editado. En el presente artículo se intenta, precisamente por ello, un acercamiento a su arte entremesil a través de una mirada crítica a sus piezas más recónditas o inéditas en honor a sus merecimientos, a partir de la publicación de la primera antología de su teatro breve.</p> Juan Carlos González Maya Derechos de autor 2021 Estudios Románicos http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2021-07-29 2021-07-29 30 10.6018/ER.471911 Orage mystique de François de Curel : mise en question de la « pièce bien faite » https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/469861 <p>François de Curel, dont le théâtre est tombé quelque peu dans l’oubli, est considéré comme un représentant de «&nbsp;pièces à thèses&nbsp;». Pourtant, malgré un certain attachement de l’auteur à la tradition classique, on lui reprochait de saborder les fondements mêmes de l’art dramatique. De fait, en étudiant <em>Orage mystique</em>, force nous est de constater qu’il tourne résolument le dos aux principes régulateurs de la fable, principes hérités des conceptions aristotéliciennes. Si le premier acte du drame semble obtempérer aux contraintes formelles d’une «&nbsp;pièce bien faite&nbsp;», dès le deuxième, l’écrivain brise le déroulement de l’action linéaire pour se focaliser non sur la dynamique des événements, mais sur la vie psychique du protagoniste. Ce faisant, Curel semble proposer le nouveau paradigme dramatique, où, au lieu de conflits interpersonnels censés pousser l’action en avant, nous assistons à des affrontements <em>intrasubjectifs</em> se déroulant dans la psyché du personnage central.</p> Tomasz Kaczmarek Derechos de autor 2021 Estudios Románicos http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2021-07-29 2021-07-29 30 10.6018/ER.469861 Vintila Horia https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/463041 <p>Vintila Horia (1915-1992) fue un escritor e intelectual de nacionalidad rumana. Condenado por la dictadura comunista de su país, vivió en el exilio gran parte de su vida, en Italia, Argentina y Francia, hasta que se estableció en España en 1953. Escribió una amplia y variada obra, que consta de artículos, novelas y ensayos, en rumano, francés y castellano. Ideológicamente tuvo un talante conservador y cristiano. Dos temas dominantes de su obra, relacionados entre sí, son el exilio y la disidencia intelectual. Analizaremos en este trabajo la incorporación creativa de la tradición clásica para expresar esos dos motivos. Varias de sus novelas versan sobre personajes históricos grecorromanos que, de alguna manera, representan al propio autor. Entre ellas, <em>Dios ha nacido en el exilio</em> (1960) recrea el exilio de Ovidio y su descubrimiento de la fe cristiana. En este trabajo se analiza el uso de fuentes clásicas por parte de Horia y la incorporación creativa de estos materiales como correlato objetivo y como base de creación de sentido en esa novela.</p> Gabriel Laguna Mariscal Derechos de autor 2021 Estudios Románicos http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2021-07-29 2021-07-29 30 10.6018/ER.463041 En la lucha final, la arficiosa y fallida novela de Rafael Chirbes https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/457471 <div><span lang="ES-TRAD">Rafael Chirbes se negó a reeditar su novela <em>En la lucha final</em>por considerarla fallida, y la editorial Anagrama ha respetado por ahora esa voluntad, de manera que únicamente se ha publicado una edición en 1991. En este artículo se estudian las razones literarias por las que el autor pudo haber tomado esta decisión; muchas de las cuales justifican las convicciones y la trayectoria posterior de Chirbes como escritor. </span></div> Jacobo Llamas Martínez Derechos de autor 2021 Estudios Románicos http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2021-07-29 2021-07-29 30 10.6018/ER.457471 La claridad (2020), de Marcelo Luján: una lectura como ciclo de cuentos https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/460631 <p>Partiendo de un somero recorrido por las distintas aportaciones teórico-críticas del siglo XX en torno al denominado <em>ciclo de cuentos</em>, se defiende tal estatuto genérico para <em>La claridad</em>, libro de cuentos de Marcelo Luján publicado en 2020. Dado que esta obra reúne seis cuentos que son autónomos y a la vez están interrelacionados gracias a una serie de elementos narrativos, cumple los requisitos para ser considerada un ciclo. Se realizó una entrevista con Luján, reproducida en este trabajo, con el propósito de entender el proceso creativo detrás de esta obra y conocer qué concepción tiene este autor de su propia obra narrativa.&nbsp;</p> Sandra Mendoza Vera Derechos de autor 2021 Estudios Románicos http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2021-07-29 2021-07-29 30 10.6018/ER.460631 El ciclo de la “Volombrella” y los límites de la temática napolitana en el Cansonero del Conde De Popoli https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/471851 <p>El Cansonero encargado por Giovanni Cantelmo, Conde de Popoli, es considerado el máximo exponente de la denominada “lírica de koiné”, surgida en Nápoles durante el dominio aragonés. Por sus características, se podría decir que esta vertiente oscila entre la poesía culta o cortesana y el filón popular de inspiración meridional. Una de las pioneras en el estudio de esta obra, Maria Corti, afirmó que, temáticamente, “l’elemento indigeno vive in promiscuità con cose e immagini che nel ‘400 erano ormai di dominio nazionale nella letteratura popolareggiante riflessa” (1956: XXVI), inaugurando así una corriente de pensamiento crítico que ha sido aceptada sin discusión alguna por la mayoría de los estudiosos posteriores. En este estudio pretendemos comprobar la validez de las opiniones de Corti tomando como base uno de los grupos de composiciones más conocidos del Cansonero, el denominado ciclo de la “volombrella”.</p> Francisco José Rodríguez Mesa Derechos de autor 2021 Estudios Románicos http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2021-07-29 2021-07-29 30 10.6018/ER.471851 De nuevo sobre la intensificación pragmática: revisión y propuesta https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/470321 <p>Este artículo presenta una propuesta de caracterización de la intensificación desde una perspectiva pragmática con el objetivo de contribuir al establecimiento de una definición completa, delimitada y unitaria del fenómeno, que permita reconocer y discriminar los usos intensificaciones de otras categorías cercanas. Para ello, se revisan las principales aportaciones previas al estudio del fenómeno: desde las más extendidas, de carácter gramatical y semántico, a las más recientes de naturaleza pragmática.</p> <p>Se propone, por un lado, una explicación cognitiva y metarrepresentacional que define la intensificación como el intento lingüístico de un hablante por modificar los supuestos que le atribuye al oyente y que no responden a sus expectativas. Por otro lado, se considera que esta modificación de los supuestos del oyente persigue unos efectos retóricos determinados, normalmente relacionados con la consecución de metas locales o globales de los hablantes en una determinada interacción en curso.</p> Marta Albelda Marco María Estellés Arguedas Derechos de autor 2021 Estudios Románicos http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2021-07-29 2021-07-29 30 10.6018/ER.470321 Más tontos que el novio de la Chelo. La intensificación de la estulticia en foros y chats por medio de comparaciones creativas: una aproximación desde la Gramática de Construcciones. https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/471241 <p>El objetivo principal de este trabajo consiste en describir por medio de corpus, con una metodología inductiva, la construcción comparativa intensificadora [<em>ser más tonto que</em> X]: ‘ser tonto en grado sumo’, para lo que se tomará como marco teórico la Gramática de Construcciones. En este sentido se realizará un estudio cuantitativo y cualitativo de las actualizaciones léxicas del <em>slot</em> X con el fin de determinar la fijación cognitiva y la productividad de la construcción, así como descubrir posibles rasgos recurrentes en su creatividad. Con esta investigación intentamos demostrar cuán fina es la línea que separa las unidades lexicalizadas de las creativas, con un predominio claro de estas últimas.</p> Pedro Ivorra Ordines Carmen Mellado Blanco Derechos de autor 2021 Estudios Románicos http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2021-07-29 2021-07-29 30 10.6018/ER.471241 Comment "surintensifier" les expressions d’intensité ? L’exemple des collocations ADJ /V comme SN et ADJ / N à faire VINF https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/471871 <p>Dans cet article nous présentons quelques caractéristiques syntaxiques, puis quelques mécanismes sémantiques productifs de l’intensification des collocations sélectionnées pour cette étude, à savoir Adj <em>comme</em> SN ou V <em>comme</em> SN et Adj <em>à</em> (<em>faire</em>) V<sub>inf</sub> ou N <em>à faire </em>V<sub>inf</sub>. Toutes, elles marquent déjà une forte intensité indéterminée, c’est-à-dire elles expriment une fonction lexicale standard « intensité » (dorénavant Intens, inspirée de la fonction simple Magn du modèle mel’čukien, 1996) rendant compte des liens syntagmatiques entre une base (argument) et un collocatif intensifieur (prédicat). Ces collocations se combinent par superposition ou enchâssement avec d’autres collocatifs ou d’autres collocations. Par ces opérations de combinatoire on obtient des expressions surintensifiées qui sont les résultats ou bien des modifications de circonstance (hapax) sans chance de se lexicaliser ou bien des modifications spontanées motivées pouvant, un jour, être sujettes à se lexicaliser. Toutes, elles peuvent elles-mêmes être productives sous de nouveaux schémas, comme <em>bête à faire pleurer un âne </em>ou<em> fumer comme une vieille locomotive à vapeur</em>, etc.</p> Malgorzata Izert Ewa Pilecka Derechos de autor 2021 Estudios Románicos http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2021-07-29 2021-07-29 30 10.6018/ER.471871 La intensificación en controversias en líneas en español https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/471771 <p>Esta investigación presenta un análisis de la intensificación en un corpus de comentarios en español a artículos de prensa digitales sobre la fiesta de Moros y Cristianos, una tradición controvertida en España por el tratamiento de ciertos grupos sociales. Basándose en Albelda y Briz (2020), definimos la intensificación como una estrategia retórico-pragmática de argumentación por la que el hablante refuerza lo dicho y/o su intención para lograr más eficazmente sus metas conversacionales en el discurso. Por eso, este artículo se interesa por las estrategias lingüísticas de intensificación empleadas para posicionarse en estas controversias, tomando en cuenta los contextos comunicativos en los que aparecen, así como las funciones que desempeñan respecto a la argumentación y la imagen. A partir de una metodología adaptada de la metodología desarrollada por Albelda et al. (2014), los resultados muestran que la intensificación aparece principalmente en intervenciones que reaccionan a lo dicho anteriormente de forma general para reforzar la expresión de la postura personal del hablante.</p> Laetitia Aulit Derechos de autor 2021 Estudios Románicos http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2021-07-29 2021-07-29 30 10.6018/ER.471771 A intensificação em português europeu - Algumas configurações linguísticas em comentários em linha https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/471941 <p>No estudo aqui proposto sobre a intensificação em português europeu, pretende-se identificar e descrever algumas configurações linguísticas em comentários em linha, que, em articulação com as características discursivo-textuais, convergem para a caracterização deste género. Nesta perspetiva, a intensificação é abordada enquanto fenómeno discursivo-textual, com um enfoque na relevância que as formas e construções linguísticas têm enquanto marcadoras de valores traduzíveis num grau elevado de uma propriedade ou de um efeito de sentido a par com a forte manifestação do sujeito, uma característica do género comentário.</p> Helena Valentim Matilde Gonçalves Derechos de autor 2021 Estudios Románicos http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2021-07-29 2021-07-29 30 10.6018/ER.471941 La intensificación en los cuentos populares occitanos https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/471091 <p>Este estudio plantea un análisis preliminar de las estrategias de intensificación constatadas en un corpus escrito de 162 cuentos populares occitanos (variedades languedocianas nororientales y sudoccidentales). Aunque, en términos generales, el acervo de recursos disponibles se corresponde con el uso corriente del occitano, la utilización de esos recursos también refleja las circunstancias específicas que condicionan la narración y transmisión (cultural) de los cuentos. La intensificación se utiliza para reforzar tanto la inmersión del público en la narración como la cohesión cultural y social de la comunidad donde se relatan los cuentos.</p> Louise ESHER Derechos de autor 2021 Estudios Románicos http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2021-07-29 2021-07-29 30 10.6018/ER.471091 Intensitatea în publicitatea audiovizuală românească. De la analiza lingvistică la analiza multimodală https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/477581 <p>El presente análisis de la intensidad en la publicidad audiovisual de Rumanía se abre desde la perspectiva lingüística hacia la perspectiva multimodal. El interés es doble: por una parte, comparar las observaciones con los estudios previos sobre la lengua rumana actual y, por otra, comprobar la contribución que las fuentes extralingüísticas de la intensidad pueden aportar. Analizamos de paso algunos efectos humorísticos de la intensidad.</p> <p> </p> Iulia Nica Andreea Teletin Derechos de autor 2021 Estudios Románicos http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2021-07-29 2021-07-29 30 10.6018/ER.477581 L' expression de l’extrême. Formes et fonctions de l’intensité dans Manon Lescaut https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/471211 <p>Nous prenons comme point de départ l’extraordinaire profusion des marques d’intensité insérées dans <em>L’histoire de Manon Lescaut et du chevalier des Grieux</em> afin d’analyser leurs différentes fonctions communicatives en tenant compte de leur inscription dans un contexte discursif déterminé pour étudier ensuite leur rôle dans quelques stratégies narratives spécifiques. Nous nous intéressons d’abord à la relation entre l’intensité et le registre pathétique qui traverse les genres littéraires au XVIII siècle, puis aux valeurs sémantico-pragmatiques de la construction consécutive intensive et aux effets de généricité signalés par Adam (2011) pour d’autres genres de discours. Finalement, nous analysons les stratégies d’intensification mis en œuvre dans le roman afin de capter l’intérêt du lecteur et de générer des situations plutôt humoristiques.</p> Àngels Catena Derechos de autor 2021 Estudios Románicos http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2021-07-29 2021-07-29 30 10.6018/ER.471211 "Voyages tyranniques, paysages circéens" de Encarnación Medina Arjona (dir.) https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/472101 Fernando Casanova Martínez Derechos de autor 2021 Estudios Románicos http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2021-07-29 2021-07-29 30 "L’enfant esclave dans l'œuvre d'Hector Malot" de Myriam Kohnen https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/471791 Timothee Charmion Derechos de autor 2021 Estudios Románicos http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2021-07-29 2021-07-29 30 "Voix francophones de la migration: univers migrant, fictions et réalités", Isaac D. Cremades et Antonia Pagán (dir.) https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/470401 <p>Esta reseña resume los estudios recogidos en el volumen <em>Voix francophones de la migration: Univers migrant, fictions et réalités</em>, que fueron presentados en el Primer Coloquio Internacional "Francophonies et Migrations. Voix Francophones de la Migration: Univers migrant, Fictions et Réalités" en la Universidad de Murcia en abril de 2019. El tema de este coloquio fue la escritura migrante en la literatura y el cine del mundo cultural francófono.</p> Daniel de la Fuente Derechos de autor 2021 Estudios Románicos http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2021-07-29 2021-07-29 30 "Palabras tendidas. La obra de Vittorio Bodini entre España e Italia" de Juan Carlos de Miguel y Canuto (ed.) https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/473121 <p>The volume reviewed, <em>Palabras tendidas. La obra de Vittorio Bodini entre España e Italia,</em>, is born from the necessary and right intention to place the hispanist and poet in the place he deserves in the Spanish literary environment of our time, for his inestimable contribution to the dissemination of Spanish literature beyond our borders. The nine studies gathered analyze different facets in Bodini's literary work, and reveal the deep union of the Italian with Spain, which was decisive both in his life and in his work.</p> Almudena Miralles Guardiola Derechos de autor 2021 Estudios Románicos http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2021-07-29 2021-07-29 30 "Un bellísimo noviembre" de Ercole Patti https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/468521 <p>Reseña</p> Carmen María Pujante Segura Derechos de autor 2021 Estudios Románicos http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2021-07-29 2021-07-29 30 "Carmen Conde, desde su Edén" de Francisco Javier Díez de Revenga https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/468041 <p>Reseña</p> Carmen María Pujante Segura Derechos de autor 2021 Estudios Románicos http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2021-07-29 2021-07-29 30 "El teatro historico de Dacia Maraini: Veronica Franco, meretriz y escritora e historia de Isabella di Morra relatada por Benedetto Croce" de Milagro Martín Clavijo. https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/477681 <p>Intellettuale eclettica e scrittrice partecipe della vita sociale e politica del proprio tempo, generalmente apprezzata da un ampio pubblico di lettori, Dacia Maraini è stata per lungo tempo ingiustamente trascurata dalla critica contemporanea. Quest’ultima, infatti, ferma su posizioni alquanto retrive, ha sempre manifestato non poca diffidenza nei confronti di una scrittura che, essendo percepita come un condensato di tematiche ritenute scabrose, è stata spesso giudicata eccessiva e fuori luogo.</p> <p>Malgrado negli ultimi decenni si sia andati oltre un certo tradizionalismo culturale e il severo giudizio nei confronti dell’<em>opera omnia</em> della Maraini abbia lasciato il posto ad un approccio analitico più obiettivo e costruttivo, lo studio organico sulla sua produzione letteraria rimane ancora inadeguato, soprattutto se si considera la portata del contributo letterario della scrittrice e della sua risonanza internazionale.</p> <p>È in questo contesto culturale, caratterizzato da un atteggiamento alquanto controverso nei confronti dell’intellettuale di origini siciliane, che il saggio di Milagro Martín Clavijo, “<em>El Teatro Historico de Dacia Maraini: Veronica Franco, Meretriz y Escritora e Historia de Isabella di Morra relatada por Benedetto Croce</em>”, si inserisce in modo opportuno e tempestivo nell’attuale panorama letterario. Il testo della studiosa spagnola, docente di Letteratura Italiana presso l’Università di Salamanca, costituisce l’esito ultimo di una attenta e approfondita disamina, abilmente ricondotta a sintesi, di una drammaturgia complessa quale è quella della Maraini.</p> Caterina Turibio Derechos de autor 2021 Estudios Románicos http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 2021-07-29 2021-07-29 30