Traducción y Validez de Constructo de la Feeling Scale y la Felt Arousal Scale en Ejercitadores Recreativos Portugueses
Supporting Agencies
- This work was supported by Fundação para a Ciência e Tecnologia, I.P. under Grant UIDB/00447/2020
Abstract
La Feeling Scale y la Felt Arousal Scale son escalas ampliamente utilizadas en la investigación del deporte. En este estudio, las escalas originales fueron traducidas del inglés al portugués. Posteriormente, se comprobó si las puntuaciones de afecto y activación en el Self-Assessment Manikin, una escala basada en imágenes, predecían las puntuaciones en la Feeling Scale y en la Felt Arousal Scale en 47 deportistas recreativos portugueses, antes y después de una sesión de ejercicio. El Self-Assessment Manikin mostró correlaciones de moderadas a fuertes con la Feeling Scale (r = 0.70 y r = 0.56, p < 0.01) y la Felt Arousal Scale (r = 0.65 y r = 0.72, p < 0.01), y un poder predictivo sustancial sobre la Feeling Scale (R2 = 47% y R2 = 31%) y la Felt Arousal Scale (R2 = 42% y R2 = 52%). En base a este estudio, la Feeling Scale y la Felt Arousal Scale demostraron ser instrumentos válidos para medir el afecto y la excitación en los ejercitantes recreativos portugueses.
Downloads
References
Andrade, E., Arce, C., De Francisco, C., Torrado, J., & Garrido, J. (2013). Abbreviated version in Spanish of the POMS questionnaire for adult athletes and general population. Revista de Psicologia Del Deporte, 22(1), 95–102.
Andrade, E., Arce, C., Garrido, J., Torrado, J., & De Francisco, C. (2011). Measurement model of subjective mood states in adolescent athletes. Revista de Psicologia Del Deporte, 20(2), 537–548.
Arney, B. E., De Koning, J. J., Foster, C., Porcari, J. P., Mikat, R. P., Jaime, S., Van Erp, T., Cortis, C., Fusco, A., & Glover, R. (2019). Comparison of rating of perceived exertion scales during incremental and interval exercise. Kinesiology, 51(2), 150–157. https://doi.org/10.26582/k.51.2.1
Badenes-Ribera, L., Silver, N. C., & Pedroli, E. (2020). Editorial: Scale Development and Score Validation. Frontiers in Psychology, 11. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.00799
Batista, D. R., Meneghel, V., Ornelas, F., Moreno, M. A., Lopes, C. R., & Braz, T. V. (2019). Acute physiological and affective responses in postmenopausal women during prescribed and self-selected aerobic exercise. Cuadernos de Psicologia Del Deporte, 19(2), 28–38. https://doi.org/10.6018/cpd.359501
Boateng, G. O., Neilands, T. B., Frongillo, E. A., Melgar-Quiñonez, H. R., & Young, S. L. (2018). Best Practices for Developing and Validating Scales for Health, Social, and Behavioral Research: A Primer. Frontiers in Public Health, 6. https://doi.org/10.3389/fpubh.2018.00149
Borg, G. (1998). Borg’s perceived exertion and pain scales. In Borg’s perceived exertion and pain scales. Human Kinetics.
Box, A. G., Feito, Y., Zenko, Z., & Petruzzello, S. J. (2020). The affective interval: An investigation of the peaks and valleys during high- and moderate-intensity interval exercise in regular exercisers. Psychology of Sport and Exercise, 49, 101686. https://doi.org/10.1016/j.psychsport.2020.101686
Boyle, G. J., Helmes, E., Matthews, G., & Izard, C. E. (2015). Chapter 8 - Measures of Affect Dimensions. In G. J. Boyle, D. H. Saklofske, & G. Matthews (Eds.), Measures of Personality and Social Psychological Constructs (pp. 190–224). Academic Press. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/B978-0-12-386915-9.00008-5
Bradley, M., & Lang, P. (1994). Measuring emotion: the self-assessment manikin and the semantic differential. Journal of Behavior Therapy and Experimental Psychiatry, 25(1), 49–59. https://doi.org/10.1016/0005-7916(94)90063-9
Brislin, R. W. (1980). Translation and content analysis of oral and written material. In H. C. Triandis & J. W. Berry (Eds.), Handbook of cross-cultural psychology:Methodology (pp. 389–444). Allyn and Bacon.
Brose, A., Schmiedek, F., Gerstorf, D., & Voelkle, M. C. (2020). The measurement of within-person affect variation. Emotion, 20(4), 677–699. https://doi.org/10.1037/emo0000583
Bynion, T., & Feldner, M. (2017). Self-assessment Manikin. In V. Zeigler-Hill & T. K. Shackelford (Eds.), Encyclopedia of Personality and Individual Differences (pp. 1–3). Springer International Publishing.
Canário-Lemos, R., Vilaça-Alves, J., Moreira, T., Peixoto, R., Garrido, N., Goss, F., Furtado, H., & Machado Reis, V. (2020). Are Heart Rate and Rating of Perceived Exertion Effective to Control Indoor Cycling Intensity? International Journal of Environmental Research and Public Health, 17(13), 4824. https://doi.org/10.3390/ijerph17134824
Cid, L., Monteiro, D., Teixeira, D. S., Evmenenko, A., Andrade, A., Bento, T., Vitorino, A., Couto, N., & Rodrigues, F. (2022). Assessment in Sport and Exercise Psychology: Considerations and Recommendations for Translation and Validation of Questionnaires. Frontiers in Psychology, 13, 806176. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.806176
Córdoba, E. A. P., Contreras, O. E., Domínguez, M. T. G., & Ramírez Cruzado, O. (2020). Nivel de Activación Óptimo y Rendimiento en un jugador de Fútbol no Profesional. Revista de Psicología Aplicada Al Deporte y Al Ejercicio Físico, 5(e5), 1–15. https://doi.org/10.5093/rpadef2020a7
Ekkekakis, P., & Brand, R. (2019). Affective responses to and automatic affective valuations of physical activity: Fifty years of progress on the seminal question in exercise psychology. Psychology of Sport and Exercise, 42, 130–137. https://doi.org/10.1016/j.psychsport.2018.12.018
Ekkekakis, P., Parfitt, G., & Petruzzello, S. J. (2011). The Pleasure and Displeasure People Feel When they Exercise at Different Intensities. Sports Medicine, 41(8), 641–671. https://doi.org/10.2165/11590680-000000000-00000
Ekkekakis, P., & Petruzzello, S. J. (2002). Analysis of the affect measurement conundrum in exercise psychology: IV. A conceptual case for the affect circumplex. Psychology of Sport and Exercise, 3(1), 35–63. https://doi.org/10.1016/s1469-0292(01)00028-0
Evmenenko, A., & Teixeira, D. S. (2020). The circumplex model of affect in physical activity contexts: a systematic review. International Journal of Sport and Exercise Psychology, 1–34. https://doi.org/10.1080/1612197x.2020.1854818
Focht, B. C. (2009). Brief walks in outdoor and laboratory environments: Effects on affective responses, enjoyment, and intentions to walk for exercise. Research Quarterly for Exercise and Sport, 80(3), 611–620. https://doi.org/10.1080/02701367.2009.10599600
Gauvin, L., & Rejeski, W. J. (1993). The Exercise-Induced Feeling Inventory: Development and initial validation. Journal of Sport & Exercise Psychology, 15(4), 403–423. https://doi.org/10.1123/jsep.15.4.403
Hardy, C. J., & Rejeski, W. J. (1989). Not What, but How One Feels: The Measurement of Affect during Exercise. Journal of Sport and Exercise Psychology, 11(3), 304–317. https://doi.org/10.1123/jsep.11.3.304
Hoeppner, B. B., Kelly, J. F., Urbanoski, K. A., & Slaymaker, V. (2011). Comparative utility of a single-item versus multiple-item measure of self-efficacy in predicting relapse among young adults. Journal of Substance Abuse Treatment, 41(3), 305–312. https://doi.org/10.1016/j.jsat.2011.04.005
Jones, L., Karageorghis, C. I., & Ekkekakis, P. (2014). Can High-Intensity Exercise Be More Pleasant? Attentional Dissociation Using Music and Video. Journal of Sport and Exercise Psychology, 36(5), 528–541. https://doi.org/10.1123/jsep.2013-0251
Konrath, S., Meier, B. P., & Bushman, B. J. (2018). Development and validation of the single item trait empathy scale (SITES). Journal of Research in Personality, 73, 111–122. https://doi.org/10.1016/j.jrp.2017.11.009
Lacharite-Lemieux, M., Brunelle, J. P., & Dionne, I. J. (2015). Adherence to exercise and affective responses: comparison between outdoor and indoor training. Menopause, 22(7), 731‐740. https://doi.org/10.1097/GME.0000000000000366
Lang, P. (1980). Behavioral Treatment and Bio-behavioral assessment: Computer Applications. In J. Sidowski, J. Johnson, & T. Williams (Eds.), Technology in Mental Care Delivery Systems (pp. 119–137). Ablex Publishing.
Lang, P. J., Greenwald, M. K., Bradley, M. M., & Hamm, A. O. (1993). Looking at pictures: Affective, facial, visceral, and behavioral reactions. Psychophysiology, 30(3), 261–273. https://doi.org/https://doi.org/10.1111/j.1469-8986.1993.tb03352.x
Maibach, M., Niedermeier, M., Sudeck, G., & Kopp, M. (2020). Measuring Acute Affective Responses to Physical Activity: A Validation Study of German Versions of the Feeling Scale and Felt Arousal Scale. Zeitschrift Fur Sportpsychologie, 27(1), 4–12. https://doi.org/10.1026/1612-5010/a000291
McNair, D., Lorr, M., & Doppleman, L. (1971). POMS Manual for the Profile of Mood States. Educational and Industrial Testing Service.
Mehrabian, A., & Russel, J. A. (1974). An approach to environmental psychology. MIT.
Monteiro, L., Barbosa, F., & Silvério, J. (2011). Normative Data of the Induction of Emotions in Virtual Reality Environments. Saúde Mental, XIII, 10–20.
Moreno-Fernández, I. M., Gómez-Espejo, V., Olmedilla-Caballero, B., Ramos-Pastrana, L. M., Ortega-Toro, E., & Olmedilla-Zafra, A. (2019). Eficacia de un programa de preparación psicológica en jugadores jóvenes de fútbol. Revista de Psicologia Aplicada Al Deporte y Al Ejercicio Físico, 4(2), 14. https://doi.org/10.5093/rpadef2019a13
Niedermeier, M., Einwanger, J., Hartl, A., & Kopp, M. (2017). Affective responses in mountain hiking-A randomized crossover trial focusing on differences between indoor and outdoor activity. PloS One, 12(5), e0177719. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0177719
Riebe, D., Ehrman, J., Liguori, G., & Magal, M. (Eds.). (2018). ACSM’s Guidelines for Exercise Testing and Prescription (tenth edit). Wolters Kluwer.
Rodrigues, F., Cid, L., Forte, P., Gonçalves, C., Machado, S., Neiva, H., Teixeira, D., & Monteiro, D. (2020). The perception of enjoyment in youth, adults, and elderly: A comparative study [A perceção de divertimento em jovens, adultos e idosos: Um estudo comparativo]. Cuadernos de Psicologia Del Deporte, 20(2), 26–36. https://doi.org/10.6018/CPD.403391
Sarstedt, M., & Wilczynski, P. (2009). More for less? a comparison of single-item and multi-item measures. Die Betriebswirtschaft, 69(2), 211–227.
Soares, A. P., Pinheiro, A. P., Costa, A., Frade, C. S., Comesaña, M., & Pureza, R. (2015). Adaptation of the International Affective Picture System (IAPS) for European Portuguese. Behavior Research Methods, 47(4), 1159–1177. https://doi.org/10.3758/s13428-014-0535-2
Svebak, S., & Murgatroyd, S. (1985). Metamotivational dominance: A multimethod validation of reversal theory constructs. Journal of Personality and Social Psychology, 48(1), 107–116. https://doi.org/10.1037/0022-3514.48.1.107
Temel, J. S., Pirl, W. F., Recklitis, C. J., Cashavelly, B., & Lynch, T. J. (2006). Feasibility and Validity of a One-Item Fatigue Screen in a Thoracic Oncology Clinic. Journal of Thoracic Oncology, 1(5), 454–459. https://doi.org/10.1016/s1556-0864(15)31611-7
Tenenbaum, G., Eklund, R. C., & Kamata, A. (2012). Measurement in Sport and Exercise Psychology. Human Kinetics.
Thayer, R. E. (1989). The biopsychology of mood and arousal. New York (N.Y.) : Oxford university press. http://lib.ugent.be/catalog/rug01:000214475
Turner, T. L., & Stevinson, C. (2017). Affective outcomes during and after high-intensity exercise in outdoor green and indoor gym settings. International Journal of Environmental Health Research, 27(2), 106‐116. https://doi.org/10.1080/09603123.2017.1282605
Watson, D., Clark, L. A., & Tellegen, A. (1988). Development and validation of brief measures of positive and negative affect: The PANAS scales. In Journal of Personality and Social Psychology (Vol. 54, Issue 6, pp. 1063–1070). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/0022-3514.54.6.1063
White, M. P., Pahl, S., Ashbullby, K. J., Burton, F., & Depledge, M. H. (2015). The effects of exercising in different natural environments on psycho-physiological outcomes in post-menopausal women: A simulation study. International Journal of Environmental Research and Public Health, 12(9), 11929–11953. https://doi.org/10.3390/ijerph120911929
Yohannes, A. M., Dodd, M., Morris, J., & Webb, K. (2011). Reliability and validity of a single item measure of quality of life scale for adult patients with cystic fibrosis. Health and Quality of Life Outcomes, 9(1), 105. https://doi.org/10.1186/1477-7525-9-105
Zuckerman, M., & Lubin, B. (1985). Manual for the MAACL-R: The multiple affect adjective check list revised. Educational and Industrial Testing Service.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
