Evidencias de fiabilidad y validez del MAYSI-2 en una muestra española de menores con medidas judiciales terapéuticas
Agencias de apoyo
- El trabajo forma parte de una investigación más amplia financiada por la Dirección General de Protección a la Infancia y la Familia de la Consejería de Empleo, Políticas Sociales y Vivienda del Gobierno de Canarias (LRS2015MM0078; CMnº160/2015).
Resumen
El sistema de justicia juvenil español prevé la asignación de medidas de internamiento terapéutico y tratamiento ambulatorio para los casos con necesidades de salud mental. El propósito de este estudio es aportar evidencias de consistencia interna y validez del Massachusetts Youth Screening Instrument: Second version (MAYSI-2), un instrumento de cribado de necesidades de salud mental diseñado para ser utilizado en justicia juvenil y traducido a diversos idiomas, incluido el español. La muestra estuvo compuesta por 126 adolescentes españoles, mayoritariamente de sexo masculino, de entre 15 y 21 años, que cumplían medidas judiciales terapéuticas. Además de la traducción al español del MAYSI-2 se aplicaron las adaptaciones españolas del MACI y del YLS/CMI. Los resultados obtenidos respaldan el uso de la traducción del MAYSI-2 en el sistema de justicia juvenil español, ya que la estructura original de siete factores se replica en la muestra objeto de estudio. También se constataron evidencias de validez convergente, respecto a las escalas conceptualmente relacionadas del MACI, y de validez divergente, relativas a los factores de riesgo del YLS/CMI. Finalmente, se obtuvieron evidencias de validez discriminante, referidas al tipo de medida judicial terapéutica, a la existencia de un diagnóstico psicopatológico y al riesgo de reincidencia.
Descargas
-
Resumen612
-
pdf 403
-
pdf403
Citas
Aalsma, M. C., White, L. M., Lau, K. S. L., Perkins, A., Monahan, P., y Grisso, T. (2015). Behavioral health care needs, detention-based care, and criminal recidivism at community reentry from juvenile detention: A multisite survival curve analysis. American Journal of Public Health, 105(7), 1372-1378. https://doi.org/10.2105/ajph.2014.302529
American Psychiatric Association (1995). Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales (DSM-IV) (4ª Ed). Masson.
Andrews, D. A., Bonta, J., y Wormith, S. J. (2006). The recent past and near future of risk and/or need assessment. Crime & Delinquency, 52(1), 7-27. https://doi.org/10.1177/0011128705281756
Archer, R. P., Simonds-Bisbee, E. C., Spiegel, D. R., Handel, R. W., y Elkins, D. E. (2010). Validity of the Massachusetts Youth Screening Instrument-2 (MAYSI-2) scales in juvenile justice settings. Journal of Personality Assessment, 92(4), 337-348. https://doi.org/10.1080/00223891.2010.482009
Brown, S., y Rojas-Pérez, O. F. (2024). Juvenile justice-based interdisciplinary collective care: an innovative approach. Community mental health journal, 60(6), 1042-1054. http://doi.org/10.1007/s10597-024-01285-4
Coker, K. L., Wernsman, J., Ikpe, U. N., Brooks, J. S., Bushell, L. L., y Kahn, B. A. (2014). Using the Massachusetts Youth Screening Instrument–Version 2 on a community sample of African American and Latino/a juvenile offender to identify mental health and substance abuse treatment needs. Criminal justice and behavior,41(4), 492-511. https://doi.org/10.1177/0093854813505565
Colins, O. F., y Grisso, T. (2019). The relation between mental health problems and future violence among detained male juveniles. Child and adolescent psychiatry and mental health, 13(4), 1-11. https://doi.org/10.1007/s10862-014-9476-4
Colins, O., Grisso, T., Vahl, P., Guy, L., Mulder, E., Hornby, N., Pronk, C., Markus, M., Doreleijers, T., y Vermeiren, R. (2015). Standardized screening for mental health needs of detained youths from various ethnic origins: The Dutch Massachusetts youth screening instrument-second version (MAYSI-2). Journal of Psychopathology and Behavioral Assessment, 37(3), 481-492. https://doi.org/10.1007/s10862-014-9476-4.
Dölitzsch, L., Leenarts, L. E. W., Schmeck, K., Fegert, J. M., Grisso, T., y Schmid, M. (2017). Diagnostic performance and optimal cut-off scores of the Massachusetts Youth Screening Instrument-Second Version in a sample of Swiss youths in welfare and juvenile justice institutions. BMC Psychiatry, 17, 61. https://doi.org/10.1186/s12888-017-1197-2
Garrido, V., López, E., Silva, T., López. M.J. y Molina, P. (2006). El modelo de competencia social de la ley de Menores. Tirant lo Blanch.
Gaskin, J. E., Lowry, P. B., Rosengren, W., y Fife, P. T. (2025). Essential validation criteria for rigorous covariance‐based structural equation modelling. Information Systems Journal. https://doi.org/10.1111/isj.12598
Gouwy, M. C., Verbeke, L., Dierckx, K., Van Damme, L., Colins, O., y De Clercq, B. (2024). Toward a better understanding of gender differences in psychopathology in detained adolescents: The role of maladaptive personality traits. Journal of Forensic Psychology Research and Practice, 24(3), 296-313. https://doi.org/10.1080/24732850.2022.2127345
Grisso T. (2004). Double jeopardy: Adolescent offenders with mental disorders. University of Chicago Press.
Grisso, T. (2008). Adolescent offenders with mental disorders. The future of children, 18 (2), 143-164. https://doi.org/10.1353/foc.0.0016
Grisso, T., y Barnum, R. (2006). Massachusetts youth screening instrument version 2: User’s manual and technical report. Professional Resource Press.
Grisso, T., Barnum, R., Fletcher, K. E., Cauffman, E., y Peuschold, D. (2001). Massachusetts Youth Screening Instrument for mental health needs of juvenile justice youths. Journal of the American Academy of Child & Adolescent Psychiatry, 40(5), 541-548. https://doi.org/10.1097/00004583-200105000-00013
Grisso, T., Fusco, S., Paiva-Salisbury, M., Perrauot, R., Williams, V., y Barnum, R. (2012). The Massachusetts Youth Screening Instrument-Version 2 (MAYSI-2): Comprehensive research review. University of Massachusetts.
Grisso, T., Vincent, G., y Seagrave, D. (2005). Mental health screening and assessment in juvenile justice. Guilford Press.
Hay, C., Ladwig, S., y Campion, B. (2018). Tracing the rise of evidence-based juvenile justice in Florida. Victims & offenders, 13(3), 312-335. https://doi.org/10.1080/15564886.2017.1289995
Hoge, R. D., Andrews, D. A., y Leschied, A. W. (2002). Youth Level of Service/Case Management Inventory: User’s manual. Multi-Health Systems.
Hu, L., y Bentler P. M. (1999). Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling, 6(1), 1-55. https://doi.org/10.1080/10705519909540118
InForSANA (2012). Massachusetts Youth Screening Instrument-Version 2, MAYSI-2. Mini-manual estándar internacional. Versión española. University Medical Center.
Leenarts, L. E. W., Dölitzsch, C., Schmeck, K., Fegert, J. M., Grisso, T., y Schmid, M. (2016). Relationship between Massachusetts Youth Screening Instrument second version and psychiatric disorders in youths in welfare and juvenile justice institutions in Switzerland. BMC Psychiatry, 16, 340. https://doi.org/10.1186/s12888-016-1032-1
Leverso, J., Ferraro, A. C., Fernandes, A. D., y Herting, J. R. (2023). Life course statuses of justice-involved youth transitioning to adulthood: Differences and change in offending and mental health. Journal of Developmental and Life-Course Criminology, 9(2), 273-302. https://doi.org/10.1007/s40865-023-00226-1
Ley Orgánica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores. Boletín Oficial del Estado, 11, 1422-144. https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2000-641
López-Pina, J. A., y Veas, A. (2024). Validation of psychometric instruments with classical test theory in social and health sciences: a practical guide. Anales de Psicología/Annals of Psychology, 40(1), 163-170. https://doi.org/10.6018/analesps.583991
Lorenzo-Latorre, S., Andreu Rodríguez, J. M. y de la Peña Fernández, M. E. (2025). Victimización, polivictimización e ideación suicida en los adolescentes pertenecientes al sistema de justicia juvenil. Anuario de Psicología Jurídica. https://doi.org/10.5093/apj2025a13
Louden, J. E., Kang, T., Ricks, E. P., y Marquez, L. (2017). Using the MAYSI-2 to identify mental disorder among Latino juvenile offenders. Psychological Assessment, 29(6), 727-739. http://doi.org/10.1037/pas0000399
Magalhães, E., y Camilo, C. (2023). Maltreatment history and internalizing and externalizing symptoms in out-of-home care: A three-level meta-analysis. European Journal of Psychology Applied to Legal Context, 15(2), 89-103. https://doi.org/10.5093/ejpalc2023a10
Martín, A. M., De la Fuente, L., Hernández, A., Zaldívar, F., Ortega-Campos, E., y García-García, J. (2022). Psychosocial profile of juvenile and adult offenders who acknowledge having committed child-to-parent violence. International Journal of Environmental Research and Public Health, 19(1), 601. https://doi.org/10.3390/ijerph19010601
Martín, A. M., Pugliese, A., y Vera, A. (2025). Las necesidades de salud mental en justicia juvenil: mitos, evidencia y pautas de intervención. En M. J. Rodrigo, M. Rosales y J. C. Martín (Coords.), Intervenir y mediar en el ámbito familiar y sociocomunitario desde el enfoque de la parentalidad positiva (Cap.16, págs. 383-404). Tirant lo Blanch.
McCormick, S., Peterson-Badali, M., y Skilling, T. A. (2017). The role of mental health and specific responsivity in juvenile justice rehabilitation. Law and human behavior, 41(1), 55-67. https://doi.org/10.1037/lhb0000228
Millon, T. (1990). Toward a new personology. An evolutionary model. Wiley.
Millon, T. (1993). Manual of Millon Adolescent Clinical Inventory. NCS.
Millon, T. (2004). MACI: Inventario Clínico para Adolescentes de Millon. Manual. TEA.
Moreno, C., y Andrés-Pueyo, A. (2014). Estudi exploratori de l’aplicació del MAYSI-2 en la població de Justícia Juvenil a Catalunya. GEAV Universitat de Barcelona.
Nagel, A., Guarnera, L., y Reppucci, N. (2016). Adolescent development, mental disorders, and decision making in delinquent youths. En K. Heilbrun, D. DeMatteo, y N. Goldstein (Comps.), APA handbook of psychology and juvenile justice (págs. 117–138). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/14643-006
Puente-López, E., Pina, D., Daugherty, J.C., Pérez-García, M., y Merten, T. (2024). Simulación y validez de la información de síntomas psicopatológicos en España: conceptos, métodos y desafíos. Revista Iberoamericana de Psicología y Salud, 15(2), 66-79. https://doi.org/10.23923/j.rips.2024.02.077
Quevedo-Blasco, R., Pérez, M. J., Guillén-Riquelme, A., y Hess, T. (2023). Civil liability for clinical misdiagnosis of suicidal intention: Procedure and guidelines to minimize fatal diagnostic error. European Journal of Psychology Applied to Legal Context, 15(2), 73-81. https://doi.org/10.5093/ejpalc2023a8
Russell, J. D., Marsee, M. A., y Ryals, J. S. (2017). Identifying mental health issues in detained youth: Testing the structure and invariance of the Massachusetts Youth Screening Inventory–Version 2 (MAYSI-2). Psychological Assessment, 29 (6), 720-726. http://doi.org/10.1037/pas0000410
Sainero, A., del Valle, J. F., y Bravo, A. (2015). Detección de problemas de salud mental en un grupo especialmente vulnerable: niños y adolescentes en acogimiento residencial. Anales de Psicología, 31(2), 472-480. http://doi.org/10.6018/analesps.31.2.182051
Shaffer, C., Gulbransen, E., Viljoen, J., Roesch, R., y Douglas, K. (2018). Predictive validity of the MAYSI-2 and PAI-A for suicide-related behavior and nonsuicidal self-injury among adjudicated adolescent offenders on probation. Criminal Justice and Behavior, 45 (9), 1383-1403. https://doi.org/10.1177/0093854818784988
Swank, J. M., y Gagnon, J. C. (2017). A national survey of mental health screening and assessment practices in juvenile correctional facilities. Child and Youth Care Forum, 46, 379-393. https://doi.org/10.1007/s10566-016-9379-5
Unal, I. (2017). Defining an optimal cut-point value in ROC analysis: An alternative approach. Computational and Mathematical Methods in Medicine, 3762651. https://doi.org/10.1155/2017/3762651
Underwood, L., y Washington, A. (2016). Mental illness and juvenile offenders. International Journal of Environmental Research and Public Health, 13(2), 228. http://doi.org/10.3390/ijerph13020228
Vincent, G. M., Grisso, T., Terry, A., y Banks, S. (2008). Sex and race differences in mental health symptoms in juvenile justice: The MAYSI-2 national meta-analysis. Journal of the American Academy of Child & Adolescent Psychiatry, 47(3), 282-290. https://doi.org/10.1097/chi.0b013e318160d516
Williams, M. M., Rogers, R., y Hartigan, S. E. (2019). Dimensions of psychopathology and behavioral problems: A CFA study of the MAYSI-2 scales in legally involved juveniles. Translational Issues in Psychological Science, 5(2), 143-153. http://doi.org/10.1037/tps0000189
Zannella, L., Louden, J.E., Kennealy, P., y Kang, T. (2018). Psychometric properties of the MAYSI-2 among Latino adolescent offenders. Criminal Justice and Behavior, 45(8), 1252-1268. https://doi.org/10.1177/0093854818774380
Derechos de autor 2025 Los autores
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Sobre Derechos de autor y Licencias, más detalles aquí.
