Centenaire de Mario Robbe-Grillet. Échanges avec Alain Bellatin
Exchanges with Alain Bellatin
Résumé
Nous commémorons en ce mois d'août 2022 les cent ans de la naissance d'Alain Robbe-Grillet. À cette occasion, le présent article se propose de revenir sur sa réception en Amérique latine en examinant plus particulièrement, bien que non exclusivement, sa relation avec Mario Bellatin (Ville de Mexico 1960). Il explore les trois principaux sujets qui furent abordés par les deux écrivains durant leur dialogue public du 22 septembre 2006 dans un auditoire du Tecnológico de Monterrey, au Mexique: (1) la science, (2) le nouveau roman et la nouvelle autobiographie, ainsi que (3) l'héritage littéraire latino-américain de Robbe-Grillet. Il montre de même la façon dont Bellatin récupéra certaines des déclarations faites ce jour-là par Robbe-Grillet dans “En el ropero del señor Bernard falta el traje que más detesta” (2013), un récit dans lequel il rend hommage à son homologue français entre-temps décédé, et revêt en personne l'identité de ce dernier.
Téléchargements
Références
AA.VV. 2017. “Abecedario. El Gran Vidrio de Mario Bellatin” in Walker, Carlos (ed.). Mil hojas. Formas contemporáneas de la literatura. Santiago de Chile, Hueders, 345-427.
BELLATIN, Mario. 2014. “En el ropero del señor Bernard falta el traje que más detesta” in Obra reunida 2. Ciudad de México, Alfaguara, 585-611.
BELLATIN, Mario. 2018. “Me sorprende que los escritores quieran opinar de todo” in La Nación, 21/08, interviewé par Daniel Gigena: <https://www.lanacion.com.ar/2164278-mario-bellatin-me-sorprende-escritores-quieran-opinar> [23/03/2022].
BELLATIN, Mario. 2021. “Provengo de un experimento nazi” in El País, 31/12, interviewé par David Marcial Pérez: <https://elpais.com/mexico/2022-01-01/mario-bellatin-provengo-de-un-experimento-nazi.html> [14/03/2022].
DORIO, Jorge & Martín CAPARRÓS. 1988. “Caballerías” in Babel. Revista de Libros, no 1, 3-15.
GASPARINI, Philippe. 2008. Autofiction. Une aventure du langage. Paris, Éditions du Seuil.
GRONEMANN, Claudia. 2006. “Autofiction –Nouvelle Autobiographie– Double Autobiographie – Aventure du texte: Conceptions postmodernes/postcoloniales de l’autobiographie dans les littératures française et maghrébine” in Gehrmann, Susanne, & Claudia Gronemann (eds.). Les enJEux de l’autobiographique dans les littératures de langue française: du genre à l’espace. L’autobiographie postcoloniale. L’hybridité. Paris, L’Harmattan, 103-123.
LICATA, Nicolas. 2021a. “Robbe-Grillet en el ropero del señor Bellatin. Autoficción fantástica, nouveau roman y nouvelle autobiographie” in Licata, Nicolas, Rahel Teicher & Kristine Vanden Berghe (eds). La invasión de los alter egos. Estudios sobre la autoficción y lo fantástico. Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 179-204.
LICATA, Nicolas. 2021b. “Roger Rabbit Reframed. The Characters’ Bodies in César Aira’s Fiction” in Bulletin of Spanish Studies, vol. XCVIII, no 9, 1513-1536: <https://doi.org/10.1080/14753820.2021.1999098> [23/03/2022].
LICATA, Nicolas. En prensa. “Ciencia y autoficción. Sobre los médicos torpes de Mario Bellatin y los científicos locos de César Aira” in Kunz, Marco, & Silvia Rosa Torres (eds.). Ciencia y ficción en el mundo hispánico. Binges, Orbis Tertius (col. Hispanística XX).
LÓPEZ ALFONSO, Francisco José. 2015. Mario Bellatin. El cuadernillo de las cosas difíciles de explicar. Alicante, Publicaciones de la Universidad de Alicante (col. Cuadernos de América sin Nombre): <http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/53474> [07/04/2022].
MONTAÑO GARFIAS, Ericka. 2006. “Mi obra no es de ruptura, sino de continuidad: Robbe-Grillet” in La Jornada, 19/09, 7.
ROBBE-GRILLET, Alain. 1990. “La narrativa francesa después del nouveau roman” in Babel. Revista de Libros, no 18, 43.
ROBBE-GRILLET, Alain. 2001. “Du Nouveau Roman à la Nouvelle Autobiographie, 1994” in Le Voyageur. Paris, Christian Bourgeois, 287-298.
ROBBE-GRILLET, Alain. 2010. “Diez preguntas para Alain Robbe-Grillet”, interviewé par Mario Bellatin. Manuscrit procédant de l’Archivo de manuscritos de Mario Bellatin basé à l’Université Nationale de La Plata et géré par Graciela Goldchluk [14/08/2019].
ROBBE-GRILLET, Alain. 2013 [1963]. Pour un Nouveau Roman. Paris, Les Éditions de Minuit.
SILVIA MANCAS, Magdalena. 2010. Pour une esthétique du mensonge. Nouvelle Autobiographie et postmodernisme. Frankfurt am Main, Peter Lang.
TORO, Alfonso (de). 2007. “‘Meta-autobiografía’/‘autobiografía transversal’ posmoderna o la imposibilidad de una historia en primera persona: A. Robbe-Grillet, S. Doubrovsky, A. Djebar, A. Khatibi, N. Brossard y M. Mateo” in Estudios públicos, no 107, 213-308: <https://home.uni-leipzig.de/detoro/category/publications-and-conferences/fulltexts/page/4/> [06/04/2022].
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
