La réception de Victoria Kent dans la presse française des années 1930 et 1940 : une personnalité et une œuvre célébrées au Nord des Pyrénées
Résumé
Nuestro artículo presenta los resultados de parte de nuestra investigación actual que se ocupa del estudio de la recepción de las autoras del exilio republicano español en el campo cultural y literario franceses. En este contexto, analizamos la presencia de Victoria Kent en la prensa francesa de los años 30 y 40, y medimos su alcance teniendo en cuenta el contexto histórico que caracterizó Europa en este período convulsivo y trágico con la Guerra Civil Española que provocó un interés internacional, y después la Segunda Guerra Mundial con sus repercusiones. Abogada de reconocido éxito, feminista y política, primero exiliada en Francia, forma parte de quienes lucharon contra el fascismo internacional. Nuestro artículo nos permite recorrer este período hasta después de la Liberación y la publicación en Francia de su Quatre ans à Paris (1947), un “Diario del exilio bajo la ocupación alemana”, que no pasó desapercibido…
Téléchargements
Références
ARISTIDE [sic], 25/11/1933, Aux écoutes, 2 et 3: < https://www.retronews.fr/journal/aux-ecoutes/25-novembre-1933/1885/3366149/32?> [10/01/2022].
AZNAR SOLER, Manuel & José Ramón LÓPEZ GARCÍA. 2017. Diccionario biobibliográfico de los escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939. Sevilla, Editorial Renacimiento, col. Biblioteca del exilio, vol. 1, 57-58.
BOURCHER, Emmanuel, 17/05/1931, Paris-Soir, 3: <https://www.retronews.fr/journal/paris-soir/17-mai-1931/131/113343/3?> [15/01/2022].
CASSOU, Jean, 10/09/1947, “Un anniversaire qui approche. Les souffrances de Don Quixotte”, Les lettres françaises, 1: <https://www.retronews.fr/journal/les-lettres-francaises/10-septembre-1947/2951/4360459/1> [09/01/2022].
D’ALMEIDA, Fabrice & Christian DELPORTE. 2003. Histoire des médias en France. De la grande guerre à nos jours. Paris, Flammarion (coll. Champs Université).
DELPINE, Maurice, 5/10/1935, “La campagne mondiale pour la libération de Thaelmann”, La correspondance internationale, 19: <https://www.retronews.fr/journal/la-correspondance-internationale/5-octobre-1935/1071/4243433/19> [20/12/2022].
DESNEIGES, Georges. 1947. “Notes de lecture. Le livre du jour. Quatre ans à Paris”, Revue Europe, nº 21, 114-226.
DONNEZ, François, 21/06/1947, “Victoria Kent. Quatre ans à Paris”, L’Espagne républicaine, 2, 23-39.
DREYFUS-ARMAND, Geneviève. 1993. “Les réfugiés républicains au cœur des relations franco-espagnoles. 1945-1962” in Relations internationales, nº 74, 153-169.
DREYFUS-ARMAND, Geneviève. 2013. “Cultures d’exil. Exil des cultures. L’activité culturelle des républicains espagnols en France” in Exils et migrations ibériques, nº 5, 100-118.
DUCHENNE, Gabrielle, 01/06/1938, “L’action internationale des femmes pour la défense de la paix”, Clarté, 1: <https://www.retronews.fr/journal/clarte/1-juin-1938/1915/4946170/21 > [15/12/2021].
FERRÁN, Ofelia. 1998. “Cuatro años en París, de Victoria Kent: la ‘doble voz’ en la escritura femenina del exilio” in Aznar Soler Manuel & Alicia Alted Vigil (eds.). Literatura y cultura del exilio español de 1939 en Francia. Barcelona, GEXEL, 485-496.
GINESTA, Jean-Marie. 1986. “Jean Cassou et l’Espagne” in Matériaux pour l'histoire de notre temps, nº 7-8, 18-21.
GODIN, Huguette, 24/02/1936, “Mouvement féministe. Choses d’Espagne”, Le Quotidien, 4: <https://www.retronews.fr/journal/le-quotidien/24-fevrier-1936/2453/3258523/4> [15/12/2021].
GRIJALBA, Alexandre, 11/07/1931, “Croquis de l’Espagne nouvelle”, Je suis partout, 5: <https://www.retronews.fr/journal/je-suis-partout/11-juillet-1931/719/2124847/5> [20/12/2021].
HELYS, Marc. 1933. “L’Espagne a peur”, La Revue universelle, nº 3, 274-289.
KENT, Victoria. 1947. Quatre ans à Paris. Paris, Le livre du jour.
L.A. [sic], 25/11/1945, “ Le congrès des femmes va ouvrir ses assises lundi”, Ce soir, 2: <https://www.retronews.fr/journal/ce-soir/25-novembre-1945/19/1177751/2> [12/01/2022].
LAGOUBIE, Maurice, 12/10/1931, “Le droit de vote accodé par les Cortés aux Espagnoles”, Le petit parisien, 4: < https://www.retronews.fr/journal/le-petit-parisien/12-octobre-1931/2/1992729/3> [8/01/2022].
LAVAIL, Christine & Allison TAILLOT. 2017. “Voyages et échanges entre l’Espagne et l’Europe. Les réseaux féminins du fascisme et de l’antifascime 1936-1943” in Du Grand Tour à Erasmus: l'Europe au bout du voyage, avril, 157-168.
L’A.V.E.R. [sic], 31/10/1938, “Retenez cette date. Samedi 5 novembre”, L’Humanité, 8: <https://www.retronews.fr/journal/l-humanite/31-octobre-1938/40/343273/8> [8/01/2022].
LEJEUNE, Philippe. 1975. Le pacte autobiographique. Paris, Seuil, (coll. Poétique).
MANGINI, Shirley. 1997 [1995]. Recuerdos de la resistencia. La voz de las mujeres de la guerra civil española, trad. de Teresa Kennedy. Barcelona, Península.
MARTÍNEZ, Josebe. 2002. Las intelectuales. De la segunda república al exilio. Madrid, Alcalá de Henares.
MARTÍNEZ, Josebe. 2008. Las santas rojas. Exceso y pasión de Clara Campoamor, Victoria Kent y Margarita Nelken. Madrid, Flor del Viento.
MORIN, Emilienne, 09/10/1931, “Choses d’Espagne”, Le libertaire, 1-2: <https://www.retronews.fr/journal/le-libertaire/9-octobre-1931/1835/3287419/2> [20/12/2021].
PIERRE, André, 13/07/1936, “Après la condamnation d’Edgar André”, L’Œuvre, 3: <https://www.retronews.fr/journal/l-oeuvre/13-juillet-1936/361/2521853/3> [21/01/2022].
RAMOS, Mercedes. 1998. “Pautas metodológicas para reconstruir la memoria histórica: a propósito de las experiencias vividas de Victoria Kent (1940-1944)” in Aznar Soler Manuel & Alicia Alted Vigil (eds.). Literatura y cultura del exilio español de 1939 en Francia. Barcelona, Gexel, 539-550.
RAMOS, Mercedes. 1999. Victoria Kent (1892-1987), Málaga, Ediciones del Orto.
SAGNES, Jean & Sylvie CAUCANAS. 1990. Les français et la guerre d’Espagne. Perpignan, Presses universitaires de Perpignan (coll. Études).
S.N.D’A., 03/06/1931, “Nos échos”, La Volonté, 2: https://www.retronews.fr/journal/la-volonte/3-juin-1931/3286/5008818/2 [12/01/2022].
S.N.D’A., 12/09/1931, “Féminisme”, L’Europe nouvelle, 1: https://www.retronews.fr/journal/l-europe-nouvelle/12-septembre-1931/1785/3307987/8 [12/01/2022].
S.N.D’A., 20/09/1931, “Féminisme espagnol”, “Le bloc notes de l’indiscret”, La république 1929-1939. Quotidien de combat radical et socialiste, 2: <https://www.retronews.fr/journal/la-republique-1929-1939/20-septembre-1931/2041/3217343/2> [12/01/2022].
S.N.D’A., 27/02/1932, Paris Soir, 1 et 4: <https://www.retronews.fr/journal/paris-soir/27-fevrier-1932/131/104725/4> [12/01/2022].
S.N.D’A., 28/05/1932, “La cause d’une démission”, La Liberté, 7: <https://www.retronews.fr/journal/la-liberte-1865-1940/28-mai-1932/1701/3533593/7> [08/01/2022].
S.N.D’A., 23/11/1933, “Les élections espagnoles. Aucune des trois femmes députées n’a été réélues”, L’Aube, 1 et 3: <https://www.retronews.fr/journal/l-aube/23-novembre-1933/721/1990285/3> [8/01/2022].
S.N.D’A., 03/08/1934, “Pour les 4, 5 et 6 août à Paris. La préparation du rassemblement mondial des femmes en Espagne”, L’Humanité, 4: < https://www.retronews.fr/journal/l-humanite/3-aout-1934/40/281483/4 > [08/01/2022].
S.N.D’A., 18/11/1935, “Conférences”, La République 1929-1939. Quotidien de combat radical et socialiste, 2: <https://www.retronews.fr/journal/la-republique-1929-1939/18-novembre-1935/2041/3377101/2> [10/01/2022].
S.N.D’A., 06/03/1937, “Mouvement féminin. La journée internationale des femmes de 1937”, La correspondance internacionale, 2: <https://www.retronews.fr/journal/la-correspondance-internationale/6-mars-1937/1071/4243375/2> [08/01/2022]
S.N.D’A., 03/07/1938, “Hommage du comité mondial des femmes aux républicains d’Espagne”, L’Humanité, 4: <https://www.retronews.fr/journal/l-humanite/3-juillet-1938/40/286261/4> [08/01/2022].
S.N.D’A., 24/07/1938, “Trente nations représentées par mille délégués s’élèvent contre les crimes odieux des fauteurs et tueurs d’enfants. Conférence universelle pour la paix”, L’Humanité, 1-2: <https://www.retronews.fr/journal/l-humanite/24-juillet-1938/40/334887/2> [08/01/2022].
S.N.D’A., 11/11/1938, “À la mémoire d’Agnès Dumay”, L’Humanité, 7: <https://www.retronews.fr/journal/l-humanite/11-novembre-1938/40/335889/7> [08/01/2022].
S.N.D’A., 02/10/1941, “À Madrid plusieurs personnalités sont condamnées à trente ans de réclusion”, L’écho d’Alger, 1: <https://www.retronews.fr/journal/l-echo-d-alger/2-octobre-1941/30/1528497/1> [11/01/2022].
S.N.D’A., 02/10/1941, “La situation en Espagne”, Le journal de débats politiques et littéraires, 4: <https://www.retronews.fr/journal/journal-des-debats-politiques-et-litteraires/2-octobre-1941/134/821171/4> [15/12/2021].
S.N.D’A., 03/11/1945, “Le congrès de l’Union des républicains espagnols s’est ouvert hier à Paris”, L’écho d’Alger, , 2: <https://www.retronews.fr/journal/l-echo-d-alger/3-novembre-1944/30/1294277/1> [11/01/2022].
S.N.D’A., 09/12/1944, “Le général Franco aurait abandonné le pouvoir”, L’écho d’Alger, 2: <https://www.retronews.fr/journal/l-echo-d-alger/9-decembre-1944/30/1528543/1> [11/01/2022].
S.N.D’A., 21/06/1945, “Le congrès de l’Union des femmes françaises s’est terminé dans l’enthousiasme”, L’Humanité, 1: <https://www.retronews.fr/journal/l-humanite/21-juin-1945/40/2497251/1> [08/01/2022].
S.N.D’A., 25/11/1945, “Les déléguées de 100 millions de femmes vont se réunir à Paris en congrès international”, L’Humanité¸ 2: <https://www.retronews.fr/journal/l-humanite/25-novembre-1945/40/2497299/1> [08/01/2022].
S.N.D’A., 28/03/1947, “Vient de paraître”, Combat, 2: <https://www.retronews.fr/journal/combat-1941-2001/28-mars-1947/2487/3299617/2> [07/01/2022].
S.N.D’A., 30/04/1947, “Vient de paraître”, Carrefour de la semaine: en France et dans le monde, 6: <https://www.retronews.fr/journal/carrefour-la-semaine-en-france-et-dans-le-monde/30-avril-1947/1685/3104969/6> [20/12/2021].
S.N.D’A., 30/05/1947, “Vient de paraître”, Les lettres françaises, 5: <https://www.retronews.fr/journal/les-lettres-francaises/30-mai-1947/2951/4360469/5> [10/01/2022].
S.N.D’A., 14/11/1947, Combat, 2: <https://www.retronews.fr/journal/combat-1941-2001/14-novembre-1947/2487/3300021/2>[ 12/01/2022].
VIÑALS, Carole. 2020. “Reinvención identitaria y compromiso transnacional en Cuatro años en París 1940-1944, de Victoria Kent” in Impossibilia. Revista Internacional de Estudios Literarios, nº 20, noviembre, 27-53. [https://doi/ 10.32112/2174.2464.2020.391].
WANNER, Léo, 15/07/1934, “Pour les 4, 5 et 6 août à Paris. La préparation du rassemblement mondial des femmes en Espagne”, L’Humanité, 4:<https://www.retronews.fr/journal/l-humanite/3-aout-1934/40/281483/4> [08/01/2022].
- 04-11-2022 (2)
- 25-10-2022 (1)
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
