Expérience totalitaire en Europe et poétique du féminin dans "Ni poète ni animal" d'Irina Teodorescu
Organismes de soutien
- Universidad Autónoma de Madridid
Résumé
El presente artículo se plantea como principal objetivo el estudio crítico de la última novela de Irina Teodorescu (Bucarest, 1979): Ni poète, ni animal. Esta autora se enmarca en un amplio mosaico literario de intelectuales que, instalados en Francia, han adoptado el francés como lengua de adopción y vehículo de expresión literaria. La aventura novelesca aquí analizada se enmarca en esa Autre Francophonie (Nowicki y Mayaux, 2012) ligada a los acontecimientos de 1989. La propuesta novelesca aquí presentada nos permite analizar el comportamiento de los individuos sometidos a las exigencias de los sistemas totalitarios.
Téléchargements
Références
ALFARO, Margarita, ARIAS, Silvia & GAMBA, Ana. 2019. Agenda 2030. Claves para la transformación sostenible. Madrid, Catarata.
ALFARO, Margarita, SAWAS, Stéphane & SOTO, Ana Belén. 2020. Xénographies fémini-nes dans l’Europe d’aujourd’hui. Bruxelles, Peter Lang.
ARENDT, Hannah. 2002. Le système totalitaire. Les origines du totalitarisme. Paris, Seuil.
BAUMAN, Zygmunt. 2003. Modernidad líquida. Mexico, Fondo de cultura Económica.
BOGDAN, Henry. 1991. Histoire des pays de l’Est. Des origines à nos jours. Paris, Perrin.
BRESSIERE, Jean. 2011. Littératures d’aujourd’hui: contemporain, innovation, partages culturels, politique, théorie littéraire. Paris, Honoré Champion.
COMPAGNON, Antoine. 2007. La littérature, pour quoi faire? Paris, Collège de France / Fayard.
DE DIEGO, Rosa & VÁZQUEZ, Lydia. 2002. Figuras de mujer. Madrid, Alianza Edito-rial.
DELBART, Anne-Rosine. 2015. Les exilés du langage. Un siècle d’écrivains français venus d’ailleurs (1919-2000). Limoges, Pulim.
DELMAS-MARTY, Mireille. 2016. Aux quatre vents du monde. Petit guide de navigation sur l’océan de la mondialisation. Paris, Seuil.
ENDERLEIN, Évelyne & MIHOVA, Lidiya. 2013. Écrire l’ailleurs au féminin dans le monde slave au XXe siècle. Paris, L’Harmattan.
GRELL, Isabelle. 2014. L’Autofiction. Paris, Armand Colin.
HERTAUX, Jérôme & PELLEN, Cédric. 2009. 1989 à l’Est de l’Europe. Une mémoire controversée. Paris, Éditions de l’aube.
HUBIER, Sébastien. 2003. Littératures intimes. Les expressions du moi, de l’autobiographie à l’autofiction. Paris, Armand Colin.
KHAN, Salah. 2017. “ ‘L’hallucination, cet hôte étrange’: les limites de la raison au Club des Hachichins” in Çédille, Monografías nº 7, 89-108.
KRISTEVA, Julia. 1988. Étrangers à nous-même. Paris, Gallimard.
LAZAROVA, Rouja. 1998. Sur le bout de la langue. Paris, Éditions 00h00.
MAALOUF, Amin. 2019. Le naufrage des civilisations. Paris, Grasset.
MARTÍNEZ DE SAS, María Teresa. 1999. La lucha por la diversidad en la Europa central y oriental. Barcelone, Ariel Practicum.
MATHIS-MÖSER, Ursula & MERTZ-BAUMGARTNER, Birgitz. 2012. Passages et ancrages. Dictionnaire des écrivains migrants de langue française (1981-2011). Paris, Honoré Champion.
MONTANER, Lucía. 2013. “Personajes líquidos, personajes íntimos: un estudio sobre el personaje en Le Magot de Momm y La Folie Silaz de Hélène Lenoir” in Çédille, nº 9, 409-421.
NOWICKI, Joanna & MAYAUX, Catherine. 2012. L’Autre Francophonie. Paris, Honoré Champion.
OBERGÖKER, Timo. 2011. Les lieux de l’extrême contemporain. Munich, Martin Meidenbauer.
PLANTE, Christine. 2003. “La place des femmes dans l’histoire littéraire: annexe ou point de départ d’une relecture critique” in Revue d’histoire littéraire de la France, vol. 3, 655-668.
PORRA, Véronique. 2011. Langue française, langue d’adoption. Une littérature “invitée”, entre création, stratégies et contraintes (1946-2000). Hildesheum/Zürich/New York, Olms.
SOULET, Jean-François. 2006. Histoire de l’Europe de l’Est de la Seconde Guerre mondiale à nos jours. Paris, Armand Colin.
TEODORESCU, Irina. 2019. Ni poète ni animal. Paris, Flammarion.
TEODORESCU, Irina. 2018. Celui qui comptait être heureux longtemps. Paris, Gaïa.
TEODORESCU, Irina. 2015. Les étrangères. Paris, Gaïa.
TEODORESCU, Irina. 2014. La malédiction du bandit moustachu. Paris, Gaïa.
TEODORESCU, Irina. 2011. Treize . Paris, EMUE.
TODOROV, Tveztan. 2009. L’expérience totalitaire. Paris, Seuil.
TODOROV, Tveztan. 2007. La littérature en péril. Paris, Flammarion.
TODOROV, Tveztan. 2004. Les abus de la mémoire. Paris, Arléa.
TODOROV, Tveztan. 1996. L’homme dépaysé. Paris, Seuil.
TODOROV, Tveztan. 1991. Face à l’extrême. Paris, Seuil.
VARIER, Zoé. 2020. “Irina Teodorescu, écrivaine: ‘On m’a dit de rester couchée pour éviter les tirs” ” in Une journée particulière. Paris, FranceInter. Disponible sur: https://www.franceinter.fr/emissions/une-journee-particuliere/une-journee-particuliere-16-fevrier-2020
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
