Une maladie textuellement transmissible? Le Bovarysme: histoire politique d’une pathologie littéraire
Abstract
This article examines Bovarysme, defined by Jules de Gaultier as “the power granted to man to conceive of himself as other than he is,” not as an isolated psychiatric entity but as a recurrent pathology of imitation throughout literary history. By analyzing the future of Amadis de Gaul, the catalyst for Don Quixote’s madness, and its subsequent reactivation in nineteenth-century French literature, notably in Flaubert’s work, this study highlights the mechanisms of fictional identification at play. Following the studies of Alexandre Cioranescu and René Girard, we show how this textually transmissible literary disease, far from being a mere literary curiosity, constitutes a historical and political phenomenon, insofar as narratives across eras silently shape desires and identities. The article first offers a rereading of Amadis de Gaul as a foundational pathological figure, then examines his influence in nineteenth-century French literature. This historical perspective sheds light on the mechanisms underlying literary pathologies and literary-driven alienation.
Downloads
-
Abstract14
-
PDF (Français )15
References
BALZAC, Honoré (de). 1975 [1843]. Illusions perdues in La Comédie Humaine. Paris, Gallimard (coll. Pléiade), t. V.
BÉDIER, Joseph & HAZARD, Paul. 1924. Histoire de la Littérature Française. Paris, Larousse.
BIENVILLE. Jean-Baptiste-Louis. 1886 [1778]. La nymphomanie ou Traité de la fureur utérine, introduction et notes de Xavier André. Paris, Office de Librairie.
BRANTÔME, Pierre (de). 1876 [1666]. “Des Dames” in Œuvres. Paris, Lalanne, t. IX.
CAZAURAN, Nicole. 2000. “Amadis de Gaulle en 1540: un nouveau ‘roman de chevalerie’?” in Les Amadis en France au XVIe siècle. Paris, Edition Rue d’Ulm, 21-40.
CERVANTÈS, Miguel de. 1997 [1605]. L’ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche, trad. Aline Schulman. Paris, Seuil (coll. Point), vol. 1.
CIORANESCU, Alexandre. 1983. Le Masque et le visage. Du baroque espagnol au classicisme français. Genève, Droz.
DÉDÉYAN, Charles. 2002. Le Chevalier Berger ou de l’Amadis à l’Astrée. Fortune, critique et création. Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne.
DURAND, Gilbert. 1999. Le Mensonge indispensable. Paris, Armand Colin.
ERASME, Didier. 1971 [1528]. Dialogus Ciceronianus, préface de Pierre Mesnard, in Opera omnia. Amsterdam, North Holland Publishing Company Amsterdam.
FANON, Franz. 1952. Peau noire, masques blancs. Paris, Seuil.
FLAUBERT, Gustave. 1936. Madame Bovary, ébauches et fragments inédits, éd. Gabriel Leleu. Paris, Louis Conard éditeur, vol. I.
FLAUBERT, Gustave. 1951 [1869]. L’Éducation sentimentale in Œuvres, éd. Albert Thibaudet et René Dumesnil. Paris, Gallimard (coll. Pléiade), t. II.
FLAUBERT, Gustave. 1973. Correspondance. Paris, Gallimard (coll. Pléiade), t. I.
FLAUBERT, Gustave. 2001 [1857]. Madame Bovary. Paris, Gallimard (coll. Folio).
FOUCAULT, Michel. 1999. Les Anormaux. Cours au Collège de France (1974-1975), éd. François Eswald. Paris, Édition du Seuil-Gallimard (coll. Hautes Etudes).
FRAGONARD, Marie-Madeleine. 1981. Précis d’histoire de la littérature française. Paris, Didier.
GAULTIER, Jules (de). 2006 [1892]. Le Bovarysme, suivie d’une étude de Per Buvik, “Le Principe bovaryque”. Paris, PUPS.
GAUTIER, Théophile. 2002 [1835]. Mademoiselle de Maupin. Paris, Gallimard (coll. Pléiade), vol. 1.
GEFEN, Alexandre. 2017. Réparer le monde. La littérature française face au XXIe siècle. Paris, Édition Corti.
GIRARD, René. 1964. Mensonge romantique et vérité romanesque. Paris, Ellipses.
GIRAUD, Yves. 1992. “Amadis ‘rhabillé’ par Mlle de Lubert” in Nouveaux Destins des vieux récits de la renaissance aux Lumières. Paris, Presses de l’ENS, “Cahiers V. L. Saulnier”, 9.
GOETHE, Johann Wolfgang (von). 1877 [1774]. Les souffrances du jeune Werther, trad. Leroux. Paris, Charpentier.
HERBERAY DES ESSARTS, Nicolas. 1986 [1540-1548]. Premier livre d’Amadis de Gaule, éd. Hugues Vaganay et Yves Giraud. Paris, Nizet, t. II.
HUGO, Victor. Les Châtiments. 1882 [1853]. Les Châtiments. Paris, Hetzel-Quantin, t. IV.
JAYOT, Delphine. 2015. “Le bovarysme, de la psychologie à la psychanalyse, de Gaultier à Lacan” in Le Bovarysme. La psychologie dans l’œuvre de Flaubert. Paris, Éditions du Sandre, 251-264.
LACAN, Jacques. 1980 [1937]. De la psychose paranoïaque dans ses rapports avec la personnalité. Paris, Seuil (coll. Point).
LA NOUË, François (de). 1967 [1587]. Discours politiques et militaires. Genève, Droz.
LANSON, Gustave. 1951. Histoire de la littérature française, éd. de Paul Tuffau. Paris, Hachette.
LE GENTIL, Pierre. 1966. “Pour l’interprétation de l’Amadis” in Mélanges Jean Sarraihl. Paris, Centre de recherches de l’institut d’études hispaniques, t. II, 47-54.
LEWI, Georges. 2012. Les nouveaux Bovary. Génération Facebook, l’illusion de vivre autrement. Paris, Pearson (coll. Les temps qui changent).
MACÉ, Marielle (sous la direction de). 2012. Après le Bovarysme in Fabula LhT, no 9: <https://doi.org/10.58282/lht.296> [03/04/2025]
MAGENDIE, Maurice. 1978 [1932]. Le roman français au XVIIe siècle: de l’Astrée au Grand Cyrus. Genève, Slatkine Reprints.
MARQUER, Bertrand. 2008. Les romans de la Salpêtrière: Réception d’une scénographie clinique: Jean-Martin Charcot dans l’imaginaire fin-de-siècle. Genève. Droz.
MÉNARD, Philippe. 1997. “La réception des romans de chevalerie au Moyen Âge et au XVIe siècle” in Bulletin bibliographique de la Société internationale arthurienne, XLIX, 234-273.
MONTAIGNE, Michel (de). 2007 [1580]. Les Essais. Paris, Librairie Générale Française.
PENNAC, Daniel. 1995. Comme un roman. Paris, Gallimard (coll. Folio).
PLATON. 1827. Ion ou de l’Iliade in Œuvres de Platon, trad. par Victor Cousin. Paris, Bossange Frères Libraires, t. IV.
SADE, Donation-Alphonse-François (marquis de). 1988 [1800]. Idée sur les romans in Les Crimes de l’amour. Paris, Pauvert.
SADJI, Abdoulaye. 1988 [1951]. Nini, mulâtresse du Sénégal. Paris, Présence africaine.
SARTRE, Jean-Paul. 1988. L’Idiot de la famille. Paris, Gallimard.
SEVIN D’ORLÉANS, Michel. 1970 [1548]. Discours sur les livres d’Amadis in Amadis en Français, éd. Hugues Vaganay. Genève, Slatkine Reprints.
STENDHAL. 2008 [1824]. Vie de Rossini. Paris, Champion, t. I.
TOLSTOÏ, Léon. 1972 [1888]. Anna Karénine. Paris, Librairie Générale Française.
VALBUENA PRAT, Ángel. 1937. Historia de la Literatura Española. Barcelone, Editorial Gustavo Gili.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
