Lettere cifrate da Roma a Filippo II, durante il conclave (1565-1566)
Résumé
Il segreto delle delibere durante il conclave, assieme alle aspirazioni di alcuni cardinali furono oggetto di grande interesse presso la corte di Filippo II. Da Roma, il cardinal Pacheco era in contatto con il segretario Gonzalo Pérez e, dopo il suo decesso, con Antonio Pérez suo figlio. Altri corrispondenti erano Luis de Requesens, el Comendador Mayor de Castilla e, incidentalmente, Antoine Perrenot de Granvelle.
L’investigazione si è basata su due fasi fondamentali: la consultazione delle filze AGS Est. Leg. 899-903, appartenenti al fondo Roma, contenenti le lettere cifrate e decifrate, riguardanti la corrispondenza tra Luis de Requesens, Comendador Mayor de Castilla e il sovrano spagnolo; e le lettere cifrate di altri corrispondenti quali i cardinali Pacheco e Granvelle, arrivati a Roma agli inizi di 1566.
Dopo aver trascritto le parti decifrate delle lettere cifrate, che consiste nell’assegnare i segni della chiave all’alfabeto, al sistema sillabico di bilettere e trilettere e al sistema lessicale, è stata ricostruita la chiave del sistema di cifre usato dai personaggi che erano a Roma e quelli che risiedevano presso la corte la Madrid.
Parole chiave: Linguaggio segreto, XVI secolo, Roma, conclave, diplomazia.
Téléchargements
Références
Simancas (Valladolid)
Archivo General de Simancas: Legajos 899-902.
Barbero, A. (2011). Lepanto. La batalla de los tres imperios. Pasado & presente.
Benavent, J. (2024). Maestros de postas y cartas cifradas contra Paolo IV in M. Heras García (Coord.), Italia y España: una pasión intelectual (pp. 849-864). Ediciones Universidad de Salamanca.
Escudero López, J. A. (2002). Felipe II el rey en el despacho in Memoria y civilización: anuario de historia (pp. 359-362). Editorial Complutense.
Firpo, M. (2022). Riforma cattolica e Concilio di Trento: storia o mito storiografico? Viella.
Luo, W. (2021). El lenguaje cifrado de Isabel de Portugal [tesi dottorale]. Valencia: Universitat de València.
March, J. M. (1950). La embajada de don Luis de Requesens en Roma por Felipe II cerca de Pío IV y Pío V. Ministerio de Asuntos Exteriores.
Rivero Rodríguez, M. (2008). La batalla de Lepanto. Cruzada, guerra santa e identidad confesional. Sílex.
- 31-01-2025 (2)
- 30-01-2025 (1)
(c) Tous droits réservés Études Romanes 2025
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
