Les récits de voyage épistolaires en Arabie au XVIIIe siècle
Résumé
Les récits de voyage en Arabie au XVIIIesiècle sont souvent des récits par lettres écrites pendant le voyage. Ces lettres forment après le retour du voyageur la matière d’un récit publié par le voyageur lui-même ou par un éditeur. La lettre qui constitue le récit de voyage possède en général une valeur particulière : elle donne au récit un caractère plus réel. Basé sur une analyse de quatre relations de voyage épistolaires, cet article a pour principaux objectifs de prouver la présence des lettres dans les récits de voyage en Arabie, de démontrer les fonctions et les caractéristiques de ces lettres, l’originalité et la spécificité de chaque récit épistolaire. Notre étude se focalise sur la lettre en tant que récit, et non comme simple ornement ou élément circonstanciel lié au déroulement de l’action.
Téléchargements
Références
BARBEY D’AUREVILLY, Jules (1843): Littérature épistolaire. Paris: Alphonse Lemerre.
BERTY, Valérie (2001): Littérature et voyage. Paris: L’Harmattan.
DESFONTAINES, Pierre-François Guyot (1739): Relation de l’expédition de Moka en l’année 1737, sous les ordres de M. de la Garde-Jazier de Saint-Malo. Paris: Chaubert.
DEZOBRY, Charles (1866): « Du style épistolaire », Dictionnaire pratique et critique de l’art épistolaire. Paris: Delagrave.
FESSIER, Guy (2003) : L’Épistolaire. Paris: PUF.
HOEFER, Ferdinand (dir.) (1859): Nouvelle biographie générale. Paris: Firmin Didot, t. 29.
IRWIN, Eyles (1792): Voyage à la mer Rouge, sur les cotes de l’Arabie, en Egypte, et dans les deserts de la Thébaide; suivi d'un autre, de Venise, Alep, les déserts, […], trad. de l’anglais par M. Parraud, Paris, Briand, 2 vol, t. 1.
IRWIN, Eyles (1814): « Ballad, the lover’s complaint. To Miss H. B. 1778 », in The Poetical register and repository of fugitive poetry for 1810-1811. London: Rivington.
LA PORTE, Joseph de (1765-1795): Le voyageur françois, ou La connoissance de l’ancien et du nouveau monde. Paris: chez Vincent, 42 vol., t. 2, « XXVe Lettre ».
LA PORTE, Joseph de (1753): Voyage au séjour des ombres. Londres et Paris, 2 vol. t. 1.
LA ROQUE, Jean de (1715) : Voyage de l’Arabie Heureuse. Paris, André Cailleau.
MAY, Georges (1967): « La littérature épistolaire date-t-elle du XVIIIe siècle », in Studies on Voltaire. vol. 56.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
