Una cifra imperial en Roma (1543)

Autores/as

DOI: https://doi.org/10.6018/ER.613381
Palabras clave: Carlos V, Embajador, Roma, Cartas, Cifra, Siglo XVI

Resumen

Este artículo presenta el análisis de una cifra correspondiente a la comunicación secreta imperial en Roma durante los años 40 del siglo XVI. La realización del estudio emplea una metodología mixta que parte de la disciplina de edición filológica unida a nociones básicas de criptografía. La investigación no se limita sólo al estudio de las epístolas en las que se usó la cifra, sino que también proporciona un análisis detallado del cifrario utilizado para componer el mensaje encriptado de las cartas. Además de la descripción de la clave, ofrecemos la reconstrucción del vocabulario de la misma empleado en las epístolas.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Sara Cascella Alcaraz, Universitat de València

Sara Cascella Alcaraz es una investigadora doctoranda en la Universidad de Valencia, gracias a la obtención en 2023 de una beca FPI, financiada por la Agencia Estatal de Investigación, que le ha permitido ingresar al proyecto de investigación Los códigos lingüísticos secretos de las mujeres de la Casa de Austria (1500-1567) dirigido por las profesoras Júlia Benavent y María José Bertomeu. Previamente, se graduó en 2022 en el grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas en la misma universidad, en la especialidad de Filología Italiana. Posteriormente, completó el máster de investigación en lenguas y literaturas, en el cual tuvo la oportunidad de adentrarse en el mundo de la investigación, mediante la realización del trabajo de fin de máster sobre la correspondencia de Margarita de Parma con Carlos V durante sus primeros años en Roma, supervisado por la profesora Bertomeu.

Actualmente, Sara continúa su formación como doctoranda, en el Programa de doctorado en lenguas, literaturas, culturas y sus aplicaciones, centrándose en la investigación de códigos lingüísticos cifrados en el seno del proyecto mencionado. Su tesis doctoral se encuentra en desarrollo, explorando los aspectos filológicos de esta temática.

Citas

Valladolid. Archivo General de Simancas (AGS). Fondo Estado, legajos 1-1-1 y 871.

Benavent, J. y Bertomeu, M.J. (2016). El lenguaje secreto de Gonzalo Fernández de Córdoba, el gran capitán. En C. F. Blanco Valdés, L. Garosi, G. Marangon, F. J. Rodríguez Mesa. (Eds.). El Mediodía italiano: Reflejos e imágenes culturales del sur de Italia, Vol. 2. (pp. 581-587). Franco Cesati editore.

Benavent, J (2022). El uso del lenguaje cifrado en el siglo XVI. En V. González Martín y J. M. Azcona Pastor (Eds.). Relaciones Bilaterales España-Italia Perspectiva transversal desde la literatura y la historia. (pp. 159-171). Sílex ediciones.

Bertomeu, M. J (2012). Las cifras españolas en el siglo XV. En F. Velasco y R. Arcos. (Eds.) Cultura de Inteligencia. Un elemento para la reflexión y la colaboración Internacional, vol. I. (207-206). Plaza y Valdes.

Fargas, M. (2018). Juan Fernández Manrique de Lara, Marqués de Aguilar de Campoo III. En Real Academia de la Historia, Diccionario Biográfico electrónico. https://dbe.rah.es/biografias/40093/juan-fernandez-manrique-de-lara.

Galende Díaz, J.C. (2006). Diplomacia cifrada hispánica durante el siglo XVI. Revista Digital Universitaria, Volumen 7, Número 7. 1-9. http://www.revista.unam.mx/vol.7/num7/art53/jul_art53.pdf

Kolosova, O. (2016). El lenguaje secreto de la diplomacia de Carlos V (1521-1527). Tesis doctoral dirigida por Júlia Benavent. Universidad de Valencia.

Luo, W. (2021). El lenguaje cifrado de Isabel de Portugal (1530-1539). Tesis doctoral dirigida por Júlia Benavent. Universidad de Valencia.

Parker, G. (2019). Una nueva vida del emperador Carlos V. Planeta.

Ochoa Brun, M.A. (2023). Repertorio diplomático listas cronológicas de representantes desde la Alta Edad Media hasta el año 2000. Historia de la diplomacia española, Apéndice I. Ministerio de exteriores, Unión Europea y cooperación.

Publicado
30-01-2025 — Actualizado el 31-01-2025
Versiones
Cómo citar
Cascella Alcaraz, S. (2025). Una cifra imperial en Roma (1543). Estudios Románicos, 34. https://doi.org/10.6018/ER.613381 (Original work published 30 de enero de 2025)
Número
Vol. 34 (2025): La escritura secreta en Europa en el siglo XVI
Sección
Monográfico

Derechos de autor 2025 Estudios Románicos

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.

Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:

1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.

2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.

Licencia Creative Commons

3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.