Unpublished Textual Variants of the Cantetto senza parole Ungà’s Gift to Bruna Bianco for her 27th Birthday

Authors

DOI: https://doi.org/10.6018/ER.658301
Keywords: Giuseppe Ungaretti, Bruna Bianco, Musa, Textual Variants, Cantetto senza parole

Abstract

The Cantetto senza parole was first published in the magazine Officina, issue 11 of 1957 (a bi-monthly poetry journal directed by Francesco Leonetti, Pier Paolo Pasolini, and Roberto Roversi, published in Bologna by Officine Grafiche Calderini). However, Ungaretti was not satisfied with this poem, so much so that in 1960 he made revisions to avoid its jerky rhythm and excessive singability. He changed the title but was never able to find a definitive form that fully satisfied him, to the point of describing the Cantetto as «a mad poem», which he rewrote many times, as evidenced by the numerous variants. On the occasion of Bruna Bianco’s 27th birthday — his last muse — Ungaretti gave her a handwritten copy of the Cantetto, with an illustration, in a numbered edition by Piero Dorazio (38/100), accompanied by a dedication dated April 16th, 1967. This essay aims to clarify the variants, particularly the unpublished ones that appear in the version given to Bianco.

Downloads

Download data is not yet available.
Metrics
Views/Downloads
  • Abstract
    34
  • pdf
    14

Author Biography

Paola Baioni, Università di Torino

Paola Baioni è Professore Associato all’Università degli Studi di Torino, ove insegna Letteratura italiana.

Ha partecipato a Progetti PRIN (in qualità di membro: 2002, 2004, 2005, 2007; in qualità di responsabile di unità: PRIN 2022). Organizza ed è Direttore scientifico di molti convegni internazionali sulla letteratura italiana contemporanea, aperti alla formazione/aggiornamento degli insegnanti di scuola superiore.

Al suo attivo si registrano numerose pubblicazioni su M. Luzi, G. Ungaretti, U. Saba, A. Parronchi, C. Govoni, A. Merini, A. Negri, A. Pozzi, M. Guidacci e altri poeti del Novecento. Per quanto riguarda la letteratura antica, ha scritto su Dante, Boccaccio, Caterina da Siena, Caterina de’ Ricci. È recentemente uscita una edizione critica delle Canzonette per musica di Salvator Rosa, edita da Fabrizio Serra Editore. Ha firmato diverse voci nel Nuovo Dizionario di mistica (2016); Dizionario biblico della letteratura italiana (2018); La preghiera nella letteratura italiana (2024).

Tra i ‘lavori’ in fieri, si segnala un saggio su Cristina Campo. Nel 2017 ha fondato «LUZIANA. Rivista internazionale di studi su Mario Luzi e il suo tempo» (Fabrizio Serra Editore, Pisa-Roma), che tuttora dirige (Editor in Chief).

È membro SEI, ADI, MOD, Centro MedioEva.

References

Alighieri, D., (2001). Divina Commedia, a c. di Chiavacci Leonardi A.M.

Archivio Privato Bruna Bianco. Pietra Ligure-Canelli.

Bigongiari, P. (1995). Atti del Convegno Internazionale di Studi su Giuseppe Ungaretti, Roma, 7-8 maggio 1997, Passigli.

Bigongiari, P. e Ungaretti G., Spignoli T. (ed). (2008). La certezza della poesia, 1942-1970. Polistampa.

«Commerce». Cahiers trimestriels, printemps 1925.

Dorazio, P. (1969). Dipinti recenti. Galleria dell’Ariete.

Dorazio, P. (1960). Mostre 1955-1960. Galleria Selecta.

Dorazio, P. (1966). Disegni italiani. Officina Edizioni.

Dorazio, P. (1971). Incisioni e tempere. Studio Tip. Roma

Dorazio, P. (1972). Composizioni. Galleria Marlborough.

Dorazio, P. (1985). Dipinti e carte 1956-66. Galleria Peccolo.

Dorazio, P. (1989). 100 lavori su carta 1946/89. Galleria d’arte Niccoli.

Dorazio, P. (1990). Opere degli anni Sessanta. P. Seno Editore.

Dorazio, P. (1995). 10 serigrafie, 1968-1992. Studio Idola.

Mattei, A. (2019). Favola Tupì. Su carte inedite di traduzioni brasiliane di Ungaretti, in Atti delle sessioni parallele del XXI Congresso dell’ADI https://www.italianisti.it/pubblicazioni/atti-di-congresso/le-forme-del-comico/33_03_lavezzi_mattei.pdf

«Officina», fascicolo n. 11, 1957, Bologna dalle Officine Grafiche Calderini, pp. 445-446.

Savoca, G. (1993). Concordanza delle poesie di Giuseppe Ungaretti, Testo, Concordanza, Liste di frequenza, Indici. Olschki.

Sereni, V. (2013). Un filo d'acqua per dissetarsi, 1949-1969. Archinto.

Ungaretti, G. (1960a). Fondo Jone Graziani, Bibliothèque Littéraire Jacques Doucet – Paris, lettere del 15 e 16 febbraio 1960.

Ungaretti, G. (1960b). Lettera ad Alberto Mondadori, 14 febbraio 1960. Fondo Alberto Mondadori.

Ungaretti, G. (1960). Il Taccuino del Vecchio. Mondadori.

Ungaretti, G. (1961). Il Taccuino del Vecchio. Mondadori.

Ungaretti, G. (1963). Il Taccuino del Vecchio. Le Noci.

Ungaretti, G. (1964). Il Taccuino del Vecchio. Mondadori.

Ungaretti, G. (1967). Morte delle stagioni. La Terra Promessa, Il Taccuino del Vecchio, Apocalissi. Fògola.

Ungaretti, G. (1969). Vita d’un uomo. Tutte le poesie. Mondadori.

Ungaretti, G. (1970). Vita d’un uomo. Tutte le poesie. Mondadori.

Ungaretti, G. (1970). Fondo Ungaretti, I, 3, F, cc. 12, 24, 25; I, 1, c. 202.

Ungaretti, G. (1974). Vita d’un uomo. Saggi e interventi. Mondadori.

Ungaretti, G. (1981). Lettere a Soffici, 1917-1930. Sansoni.

Ungaretti, G. e De Robertis, G. (1984). Carteggio 1931-1962. Il Saggiatore.

Ungaretti, G. e Parroncchi, A. (1992). Carteggio. ESI.

Ungaretti, G. (2000). Lettere a Giuseppe Prezzolini. 1911-1969. Edizioni di Storia e Letteratura.

Ungaretti, G. (2004). Lettere a Giuseppe Raimondi. Pàtron Editore.

Ungaretti, G. (2009). Vita d’un uomo. Tutte le poesie. Mondadori.

Ungaretti, G. e Lescure, J. (2010). Carteggio. Olschki Editore.

Ungaretti, G. (2010). Vita d’un uomo. Traduzioni poetiche. Mondadori.

Ungaretti, G. (2012). Lettere a Betocchi, 1946-1970. ESI.

Ungaretti, G. e Piccioni, L. (2013). L'allegria è il mio elemento. Trecento lettere con Leone Piccioni. Mondadori.

Ungaretti, G. (2017). Lettere a Bruna. Mondadori.

Published
07-01-2026
How to Cite
Baioni, P. (2026). Unpublished Textual Variants of the Cantetto senza parole Ungà’s Gift to Bruna Bianco for her 27th Birthday. Estudios Románicos, 35. https://doi.org/10.6018/ER.658301
Issue
Vol. 35 (2026): Usos de las unidades fraseológicas en las lenguas romances
Section
Miscelánea

Copyright (c) 2025 Studi Romanici

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:

1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.

2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.

Licencia Creative Commons

3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.

Open policy finder