From La Serenissima to La Secretissima: Reading Cyphres and Hiding Messages in Renaissant Italy

This is an outdated version published on 30-01-2025. Read the most recent version.

Authors

  • Oana Andreia Sambrian Academia Rumana, Craiova
DOI: https://doi.org/10.6018/ER.614671
Keywords: Italy, La Serenissima, La Secretissima, Cyphered Texts, Consiglio dei Dieci, Archives

Abstract

Our article focuses on the importance of the secret and the use of cyphered communication in Renaissant Italy. In the first part of our work, we explore some of the most breaking through treaties that have been written in order to teach the readers how to encrypt a text. Subsequently, we analyse the typologies of cyphered texts, as well as the current challenges of researching on this source.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Oana Andreia Sambrian, Academia Rumana, Craiova

Oana Andreia Sambrian es investigadora titular del Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades de la Academia Rumana de Craiova desde el año 2007. Sus principales campos de investigación tienen que ver con el Siglo de Oro español, el teatro histórico, los temas de alteridad, autoridad y poder en el Renacimiento y el Barroco, el fake news y la manipulación. Actualmente, coordina el proyecto de investigación “Las fuentes históricas de la literatura sobre los Balcanes en los siglos XVI-XVII”. Es directora de Hispania felix, la primera revista rumana dedicada al Siglo de Oro español. Ha publicado una decena de libros y más de 70 artículos y capítulos de libros. En 2012, 2017 y 2019 obtuvo el Premio a los resultados de la investigación en Humanidades otorgado por el Consejo Nacional de la Investigación Científica de Rumanía. Entre sus publicaciones destacan La imagen de Transilvania en España durante la guerra de los treinta años (2015), Convergencias rumano-españolas desde el Renacimiento hasta la Modernidad (2013), etc.

References

Archivo General de Simancas. Fondo Estado, 961 y 963.

Archivio di Stato di Venezia. Fondos Senato. Consiglio dei Dieci, Dispacci degli ambasciatori.

Amadi, A. (1588). Trattato delle cifre d’Agostino Amadi. s.ed.

Bellaso, G. B. (1553). La cifra del sig. G.B.B nuovamente da lui medesimo ridotta a grandissima brevità et perfettione. https://books.google.com/books?id=GbZRAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=it&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Berloquín, P. (2020). Códigos ocultos: la encriptación de mensajes en la historia y sus diseños. Ilus Books.

Bellaso, G. B. (1564). Il vero modo di scrivere in cifra con facilità, prestezza et securezza, nella quale spiega sei metodi di cifrare, richiamandosi ai metodi già spiegati e aggiungendone nuovi. Iacobo Britanico.

Benavent, J. (2022). El uso del lenguaje cifrado en el siglo XVI. En V. González Martín (coord.). Italia y España: Una historia convergente (pp. 159-172). Sílex.

Botero, G. (1589). Della ragion di Stato. Appresso I Gioliti.

Galende, J. C. (1995). Criptografía. Historia de la escritura cifrada. Editorial Complutense.

Laffin, J. (1976). Códigos y cifras. Los mensajes secretos y su historia. Adara.

Panzera, M. C. (2012). Francesco Sansovino e l’umanesimo veneziano. II. Il Del Secretario fra traduzione culturale e veneziana. Italianistica: Rivista Di Letteratura Italiana, vol. 41, no. 3, 11–33.

Piccolomini, F. (1560). Della nuoua inuentione della vera scienza delle cifre breue discorso. S.ed.

Rivas, J. M. (2015). Los servicios secretos de Felipe II. Estructuras, métodos, financiación. En E. Sola Castaño y G. Varriale (coord.). Detrás de las apariencias. Información y espionaje (siglos XVI-XVII) (pp. 21-33). Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá de Henares.

Ruscelli, I. (1567). Secreti Nuovi di maravillosa virtud. Heredi di M. Sessa.

Sansovino, F. (1564). Del secretario di m. Francesco Sansouino libri quattro. Ne quali con bell’ordine s’insegna altrui a scriuer lettere messiue & responsiue in tutti i generi, come nella tauola contrascritta si comprende. Con gli essempi delle lettere formate et poste a lorluoghi in diuerse materie con le parti segnate. Et con uarie lettere di Principi a piu persone, scritte da diuersi secretarii in piu occasioni, e in diuersi tempi. Appresso Francesco Rampazetto.

Sgarro, A. (1986). Crittografia. Franco Muzio Editore.

Published
30-01-2025
Versions
How to Cite
Sambrian, O. A. (2025). From La Serenissima to La Secretissima: Reading Cyphres and Hiding Messages in Renaissant Italy. Estudios Románicos, 34. https://doi.org/10.6018/ER.614671
Issue
Vol. 34 (2025): Secret Writing in Europe in the XVIth Century
Section
Monográfico

Copyright (c) 2025 Estudios Románicos

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:

1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.

2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.

Licencia Creative Commons

3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.