Español The Last Ciphers of Margaret of Parma during her First Government of the Netherlands (1566))
Abstract
The aim of this paper is to analyze in depth the underlying linguistic structure and strategies identified in the last two ciphers used by Margaret of Parma, governor of the Netherlands, in her private Italian letters to Philip II during 1566, a decisive year of social, religious and economic conflicts in the territories of Flanders. The study presents and compares the main features of the general cipher and the private cipher contemporarily used by Margaret of Parma in the private Italian letters she sent to Philip II during that year: two cryptographic systems comprising complex combinations of alphabetic characters, numerical digits and steganographic symbols to ensure the confidentiality of their communications in a hostile European context.
Downloads
References
Archivo General de Simancas (AGS)
Estado Castilla, 1.1.1
Estado Flandes, Legajos 530-531.
Benabent, J. (2017). Las cartas cifradas en la correspondencia de las mujeres de la Casa de Austria. En La Carta. Reflexiones interdisciplinares sobre epistolografía (pp. 353-358). Ediciones Universidad de Granada.
Benabent, J. y Florio, N. (2024). La correspondencia privada de Margarita de Parma con Felipe II. Cartas italianas (1560-1564). Ediciones Universidad de Salamanca.
Dorren, G. (1998). Por la honra de Dios, informadores del rey sobre la situación en Flandes (1564-1566). En Congreso Internacional “Felipe II (1598-1998), Europa dividida, la monarquía católica de Felipe II” (pp. 161-168). Ediciones Universidad Autónoma de Madrid.
Echevarría, M. A. (1998). Flandes y la monarquía hispánica, 1500-1713. Sílex.
Elliott, J. H. (2015). La Europa dividida. 1559-1598. Siglo XXI de España Editores.
Fernández Álvarez, M. (1998). Felipe II y su tiempo. Espasa-Calpe.
Fernández Álvarez, M. (1986). La cuestión de Flandes (siglos XVI y XVII). Studia Historica: Historia Moderna, 4 (1), pp. 7-16.
Gachard, L. P. (1867). Correspondance de Marguerite d’Autriche avec Philippe II, 3 vols. C. Muquardt Libraire-Editeur.
Gallegos Vázquez, F. (2014). La guerra de los Países Bajos hasta la Tregua de los Doce Años. Revista Aequitas, 4, 167-252.
Kamen, H. (2004). The Duke Of Alba. New Haven: Yale University Press.
Manrique, L. y Campos, F. J. (2020). Epistolario de Fr. Lorenzo de Villavicencio. Un agustino espía de Felipe II en los Países Bajos. Servicio de Publicaciones del Instituto Escurialense de Investigaciones Históricas y Artísticas.
Nárdiz y Pombo, F. (2019). Los Estados de Flandes. Política y milicia. Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, 3-4 (julio-diciembre 1959), 359-383.
Pallás Fernández, M. (2013). Criptografía Hispanoamericana durante el siglo XVI. En Funciones y prácticas de la escritura. I Congreso de investigadores noveles en Ciencias Documentales (pp. 165-171). Ediciones Universidad Complutense de Madrid.
Parker, G. (1986). España y los Países Bajos. 1559-1659. Rialp.
Parker, G. (1989). España y la rebelión de Flandes. Nerea.
Pich Ponce, E. (2023). La cifra secreta de Carlos V y la subida al trono de María Tudor. Cédille. Revista de estudios franceses, 24, 429-448.
Van Durme, M. (1964). Les Archives générales de Simancas et l'histoire de la Belgique, 3 vols. Palais des académies.
- 31-01-2025 (2)
- 30-01-2025 (1)
Copyright (c) 2025 Estudios Románicos
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
INSTAGRAM