The Endings -ANAM and -ANAS in Galician
Abstract
In this work we study the results of the endings -ANAM and -ANAS in the municipality of Castrelo do Val, in the region of Verín, in the context of Galician and in the Galician-Portuguese dialect continuum. The data were obtained from our field research, ALGa, ALPI, NEnq and other research on Galician and Portuguese. We conclude that the reduction of the plural ending (-áns ˃ -ás) was firstly achieved by eliminating the final consonant in the singular form (-án ˃ -á). This explains why the westernising form -ns occupies a smaller territory than the singular variant -án. Changes recorded between the ALPI, ALGa, and NEnq surveys are small, and they show that there is a lot of linguistic continuity from 1934 to 2008, allowing us to see that the plural ending -ás and the singular form -á are slowly but surely gaining ground.
Downloads
References
ALGA I = Fernández Rei, F. (coord.) (1990). Atlas Lingüístico galego. Vol. I: Morfoloxía verbal. Fundación Barrié de la Maza.
ALGA II = Álvarez Blanco, R. (coord.) (1995). Atlas Lingüístico Galego. Vol. 2: Morfoloxía non verbal. Fundación Barrié de la Maza.
ALGA III = González González, M. (coord.) (1999). Atlas Lingüístico galego. Vol. III: Fonética. Fundación Barrié de la Maza.
ALGA IV = Fernández Rei, F. (coord.) (2003). Atlas Lingüístico galego. Vol. IV: Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico. Fundación Barrié de la Maza.
ALPI = Navarro Tomás, T. (1962). Atlas Lingüístico de la Península Ibérica, v. 1, Fonética-1. Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Alonso Núñez, A. S. (1995). Notas sobre a fala de Campobecerros. Cadernos de Lingua, 11, 103-127. https://doi.org/10.32766/cdl.11.532
Alonso Núñez, A. S. (2002). Contribución ó estudio da fronteira entre os bloques oriental e central no sueste da provincia de Ourense. En R. Álvarez, F. Dubert e X. Sousa. (Eds.). Dialectoloxía e léxico (pp. 223-244). Consello da Cultura Galega / Instituto da Lingua Galega.
Alonso Núñez, A. S. (2012). El bloque central de Fernández Rei y el habla gallega del ayuntamiento de Castrelo do Val (Ourense, España). Quaderni di Semantica, XXXIII (1), 155-182.
Alonso Núñez, A. S. (2013). Diferenzas e converxencias dialectais dentro do concello de Castrelo do Val. Estudos de Lingüística Galega, 5, 5-25. https://revistas.usc.gal/index.php/elg/article/view/1348/1185
Alonso Núñez, A. S. (2014a). El vocalismo tónico y los principales fenómenos que lo afectan en un habla gallega del sureste de la provincia de Ourense (España). Zeitschrift für Romanische Philologie, 130(3), 725-753. https://doi.org/10.1515/zrp-2014-0057
Alonso Núñez, A. S. (2014b). La metafonía nominal en un habla gallega. Neuphilologische Mitteilunge, CXV (3), 259-281.
Alonso Núñez, A. S. (2021-2022). El bloque oriental de Fernández Rei versus el gallego lateral oriental con diminutivo descendiente de -ĪNUM distinto de -iñ-o. Quaderni di Semantica, n.s. 7-8, 115-159.
Alonso Núñez, A. S. (2023a). Los pronombres personales tónicos en un habla gallega. Neuphilologische Mitteilungen, 124(2), 6-58. https://doi.org/10.51814/nm.124839
Alonso Núñez, A. S. (2023b). Alicerces para trazar unha caracterización dialectolóxica da fala do concello de Castrelo do Val e do conxunto do galego, e a súa relación co cambio lingüístico. Madrygal. Revista de Estudios Gallegos, 26, e94029. https://dx.doi.org/10.5209/madr.94029
Baliñas, C. (2006). Terra, tempo e xente: as orixes altomedievais da comarcalización de Galicia. En R. Álvarez, F. Dubert e X. Sousa. (Eds.). Lingua e Territorio (pp. 93-101). Consello da Cultura Galega / Instituto da Lingua Galega.
Baliñas Fernández, C. (1981). Contra el imperialismo de la razón exacta. Ágora: Papeles de filosofía, 1, 7-64.
Barbosa, J. M. (1965). Études de phonologie portugaise. Junta de Investigações do Ultramar.
Barbosa, J. M. (1994). Fonética e fonologia. En G. Holtus, M. Metzeltin e C. Schmitt. (Eds.). Lexikon der Romanistischen Linguistik VI, 2 (pp. 130-142). Niemeyer.
Bisol, L. e Veloso, J. (2016). Phonological Processes Affecting Vowels: Neutralization, Harmony and Nasalization. En W. L. Wetzels, J. Costa e S. Menuzi. (Org.). The Handbook of Portuguese Linguistics (pp. 69-85). John Wiley / Sons. https://doi.org/10.1002/9781118791844.ch5
Braudel, F. (1949). La Méditerranée et le monde méditerranéen à l'époque de Philippe II. Armand Colin.
Braudel, F. (1970). La larga duración. En La historia y las ciencias sociales (2ª ed.) (pp. 60-106). Alianza Editorial. [Trad. Josefina Gómez].
Câmara Jr., J. Mattoso (1970). Estrutura da Língua Portuguesa. Editora Vozes.
Câmara Jr., J. Mattoso (1973). Problemas de Linguística Descritiva (2ª ed.). Editôra Vozes.
Caro Baroja, J. (1973). Los pueblos del Norte de la Península Ibérica. Txertoa.
Carvalho, J. Brandão de (1988). Nasalité et structure syllabique en portugais et en galicien: approche non linéaire et panchronique d’un problème phonologique. Verba, 15, 237-263.
Castilho, A. T. de (1972-1973). Rumos da dialetologia portuguesa. Alfa: Revista de Linguística, 18-19, 115-153.
Costa, J. Almeida e Sampaio e Melo, A. (1983). Diciónario da língua portuguesa (5ª ed.). Porto Editora.
Coseriu, E. (1967). Sistema, norma y habla. En Teoría del lenguaje y lingüística general (2.ª ed.) (pp. 11-113). Gredos.
Dias, A. e Tender, M. (2005). Dicionário de trasmontanismos. Associação Rotary Club.
DPLP = (2008-2023). Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. [https://dicionario.priberam.org/chave; 04-12-2023].
Fernández Rei, F. (1990). Dialectoloxía da lingua galega. Xerais.
García González, C. (1985). Glosario de voces galegas de hoxe. Universidade de Santiago de Compostela. [Anexo 27 de Verba].
GEG = Cañada, S. (ed.) (1974). Gran Enciclopedia Gallega. 30 vols. Silverio Cañada.
González, M. (1991). Subsistemas de sibilantes do galego actual”. En D. Kremer. (Ed.). Actes du XVIIIème Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (1986). Vol. 3 (pp. 531-548). Niemeyer.
González, M. (2007). El Atlas lingüístico galego, un hito en la historia de la dialectología gallega. En J. Dorta. (Ed.). Temas de dialectología. Instituto de Estudios Canarios, 97-121.
Hall Jr., R. A. (1943a). The unit phonemes of Brazilian Portuguese. Studies in linguistics, 1(15), 1-6.
Hall Jr., R. A. (1943b). Occurrence and orthographical representation of phonemes in Brazilian Portuguese. Studies in Linguistics, 2(1), 6-13.
Krüger, F. (1947). El léxico rural del noroeste ibérico. [Anejo XXXVI de Revista de Filología Española].
López Alsina, F. (2009). Da protoparroquia ou parroquia antiga altomedieval á parroquia clásica en Galicia. En F. García Pazos. (Coord.). A Parroquia en Galicia: pasado, presente e futuro (pp. 57-75). Xunta de Galicia.
López Serena, A. (2015). La tensión entre teoría y norma en la Nueva gramática de la lengua española. Una falsa disyuntiva epistemológica. Boletín de la Real Academia Española, 95(311), 143-166.
Louredo Rodríguez, E. (2019). Variación e cambio lingüístico en tempo aparente: o galego do Ribeiro. [Tese de doutoramento, Universidade de Santiago de Compostela]. http://hdl.handle.net/10347/19106
Lüdtke, H. (1953). Fonemática Portuguesa II. Vocalismo. Boletim de Filologia, XIV (3-4), 197-217.
Mandianes Castro, M. (1996). Caro Baroja y Galicia. Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, LI (1), 265-281. https://doi.org/10.3989/rdtp.1996.v51.i1.334
Méndez García de Paredes, E. (1999). La norma idiomática del español: visión histórica. Philologia hispalensis, 13, 109-132. https://doi.org/10.12795/PH.1999.v13.i01.08
Moraes, J. A. de (2013). Produção e Percepção das Vogais Nasais. En A. Castilho et al. (Eds.). Gramática do Português Falado, vol. VII (pp. 95-112). Editora Contexto / FAPESP.
Moreno Cabrera, J. C. (2008). El nacionalismo lingüístico. Una ideología destructiva. Península.
NENQ = Rodríguez Lorenzo, D. (2022). Variación e cambio lingüístico en tempo real. Un estudo sobre o galego con base en materiais xeolingüísticos. Universidade de Santiago de Compostela. http://hdl.handle.net/10347/29352
Nobiling, O. (1903). Die Nasalvokale im Portugiesischen. Die Neueren Sprach, 11, 129-153.
Normas 1982 = Real Academia Galega e Instituto da Lingua Galega (1982). Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego. Real Academia Galega / Instituto da Lingua Galega.
Parkinson, S. (1983). Portuguese nasal vowels as phonological diphthongs. Lingua, 61, 157-177. https://doi.org/10.1016/0024-3841(83)90031-1
Pereira, A. Gomes (1912). Vocabulários de vários concelhos do districto de Vila Real. Revista Lusitana, XV, 333-350.
Pérez Pascual, J. I. (1982). Observaciones en torno a la desaparición de la -N- intervocálica en gallego. Verba, 9, 201-213.
Pimenta, H. (2019). Nasalité et syllabe. Une étude synchronique, diachronique et dialectologique du portugais européen. [Thèse de doctorat, Université Paris 8 Vincennes-Saint-Denis].
Pimenta, H. (2022). Sobre a Ditongação de Vogais Nasais em Português Europeu. En M. dos S. M. Vieira e V. Meireles. (Eds.). Variação em Português e em Outras Línguas Românicas (pp. 67-90). Blucher. https://doi.org/10.5151/9786555501292-03
Regueira, X. L. (2008). Os estudos de dialectoloxía galega. En E. Corral, L. Fontoira e E. Moscoso (eds.). “A mi dizen quantos amigos ey”: Homenaxe ao profesor Xosé Luís Couceiro. Univesidade de Santiago de Compostela, 573-584.
Regueira, X. L. (2010). Nasalización en gallego y en portugués. Estudios de Fonética Experimental, 19, 71–110. https://www.raco.cat/index.php/EFE/article/download/218542/297973/
Regueira, X. L. (2016). Variación lingüística, dialectoloxía e gramática histórica: algúns problemas do cambio lingüístico en galego e portugués”. En A. Rodríguez Guerra (ed.). Lingüística Histórica e Dialectoloxía: Coordenadas do cambio lingüístico. Universidade de Vigo, 17-34.
Rodríguez Lorenzo, D. (2022). Variación e cambio lingüístico en tempo real. Un estudo sobre o galego con base en materiais xeolingüísticos. [Tese de doutoramento, Universidade de Santiago de Compostela].
Santamarina, A. (1982). A dialectoloxía galega: historia e resultados. En D. Kremer e R. Lorenzo (eds.). Tradición, actualidade e futuro do galego. Actas do Coloquio de Tréveris. Xunta de Galicia / Consellería de Cultura, 153-187.
Santos, M.ª J. de M. (1967). Os falares fronteiriços de Trás-os-Montes. Separata da Revista Portuguesa de Filologia, vols. XII, tomo II; XIII e XIV.
Soto Andión, X. (2014). Contacto y desplazamiento lingüístico en dos municipios del interior de Galicia. Vox Romanica, 73, 218-246.
Taboada, M. (1978). Algunos aspectos de la vida material y espiritual de A Mezquita. Boletín Auriense, VIII, 107-166.
Taboada, M. (1979a). Afinidades lingüísticas galego-portuguesas na fronteira de Ourense (1): notas fonético-morfolóxicas sobre as nasais. Senara, vol. I, 107-125.
Taboada, M. (1979b). El habla del Valle de Verín. Universidade de Santiago de Compostela. [Anexo 15 de Verba].
Torres Luna, M. P. de e Pazo Labrador, A. (1994). Parroquias y arciprestazgos de Galicia. Universidade, Servicio de Publicacións e Intercambio Científico.
Toulmin, S. (2003). Regreso a la razón: el debate entre la racionalidad y la experiencia y la práctica personales en el mundo contemporáneo. Península. [Trad. Isabel González-Gayarza. Rev. Tomás Caballero].
Toulmin, S. (2007). Los usos de la argumentación. Península. [Trad. María Morrás e Victoria Pineda].
Vasconcelos, J. Leite de (1985). Opúsculos. Volume VI. Dialectologia (Parte II). Imprensa Nacional. [Organizado por M. A. Valle Cintra].
Vázquez Santamaría, M.ª E. (1971). El habla de la Gudiña. [Tese de licenciatura inédita, Universidade de Santiago de Compostela].
Vidal Figueroa, T. (1992). A nasalidade en portugués e en galego, con especial referencia ó ancarés.[Tese de licenciatura inédita, Universidade de Santiago de Compostela].
- 31-01-2025 (2)
- 30-01-2025 (1)
Copyright (c) 2025 Estudios Románicos
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
INSTAGRAM