L' album de vers de Marie de Montmorency (ms. Rothschild 3197 de la BnF): nouvelles attributions et variantes
Resumen
El manuscrito Rothschild 3197 de la BnF, compuesto en el siglo XVI y tradicionalmente considerado como el álbum de versos de Marie de Montmorency, ha sido objeto de un análisis reciente por parte de François Rouget (2019). Este especialista logra esclarecer la autoría de ciertos poemas, prosiguiendo así el trabajo iniciado por Picot (1912). El presente artículo propone nuevas atribuciones, que vienen a añadirse a la lista confeccionada por Rouget. Entre ellas destacan varios sonetos de Jean Passerat, Étienne de La Boétie y Brantôme. Nuestro estudio transcribe asimismo las variantes textuales correspondientes y trata de mostrar en qué medida estas informan sobre el proceso de escritura de los poemas y sobre el contexto de creación del álbum.
Descargas
Citas
AA.VV. 2021. Album Louise de Coligny. Édition de Jane Couchman et Colette H. Winn. Paris, Classiques Garnier.
AA.VV. 2019. Album de poésies des Villeroy. Manuscrit français 1663 de la BNF. Édition de Colette H. Winn, Stephen Murphy et François Rouget, avec la collaboration de Jean Balsamo. Paris, Classiques Garnier.
BAÏF, Jean-Antoine de. 2002-2006. Œuvres complètes. Édition de Jean Vignes. Paris, Honoré Champion.
BOULAND, Ludovic. 1909. “Poésies offertes par Henri de Foix à Marie de Montmorency” in Bulletin du Bibliophile, nº 3 (15 mars), 121-125.
BRACH, Pierre de. 1971. Les Amours d’Aymée. Édition de Jasmine Dawkins. Genève, Droz.
BRANTÔME. 1991. Recueil des Dames, poésies et tombeaux. Édition d’Étienne Vaucheret. Paris, Gallimard, coll. “Bibliothèque de la Pléiade”.
BRANTÔME. 1880. Poésies inédites de Pierre de Bourdeille, seigneur abbé de Brantôme. Édition d’Édouard Galy. Paris, A. Lahure.
BRAVO LÓPEZ, Fernando. 2016. “Breve nota biográfica sobre Julián Íñiguez de Medrano, autor de La silva curiosa” in Lemir, nº 20, 9-16.
CHAMPION, Pierre. 1925. Ronsard et Villeroy: les secrétaires du roi et les poètes, d’après le manuscrit français 1663 de la Bibliothèque Nationale. Paris, Champion.
DESPORTES, Philippe. 1959. Les Amours de Diane. Édition de Victor E. Graham. Genève, Droz.
DU GUILLET, Pernette. 2006. Rymes (1545). Édition d’Elise Rajchenbach. Genève, Droz.
HOBSON, Geoffrey D. 1970. Les Reliures à la fanfare: le problème de l’s fermé, une étude historique et critique de l’art de la reliure en France au XVIe siècle. Amsterdam, G. Th. Van Heusden.
HUGUET, Edmond. 1946. Dictionnaire de la langue française du seizième siècle. Tome 3. Paris, Didier.
JAMYN, Amadis. 1978. Les Œuvres poétiques. Livres II, III et IV (1575). Édition de Samuel M. Carrington. Genève, Droz.
LA BOÉTIE, Étienne de. 2018. Poésies complètes. Édition de Christophe Bardyn et Marilise Six. Paris, Classiques Garnier.
LA BOÉTIE, Étienne de. 1991. Œuvres complètes. Édition de Louis Desgraves. Bordeaux, William Blake and Co.
LACHÈVRE, Frédéric. 1922. Bibliographie des recueils collectifs de poésies du XVIe siècle. Paris, Champion.
LAVAUD, Jacques. 1936. Un poète de cour au temps des derniers Valois. Philippe Desportes (1546-1606). Paris, Droz.
LOSS, H. 1932-1933. “Brantôme prosateur et poète” in Revue du Seizième Siècle, nº 19, 159-192.
MAGNY, Olivier de. 2006. Œuvres poétiques. Édition de François Rouget et Marie-Dominique Legrand. Paris, Classiques Garnier.
MAROT, Clément. 1993. Œuvres poétiques. Édition de Gérard Defaux. Paris, Classiques Garnier.
MEDRANO, Julián de. 1998. La Silva curiosa. Edición de Mercedes Alcalá Galán. New York, Peter Lang.
PALERNE, Jean. 1884. Poésies de Jean Palerne Forézien. Édition d’Auguste Benoît. Paris, Pillet et Dumoulin.
PASSERAT, Jean. 2021. Œuvres poétiques françaises. Édition de François Rouget. Paris, Classiques Garnier.
PETRARCA, Francesco. 2012. Canzoniere. A cura di Paola Vecchi Galli. Milano, Bur Rizzoli.
PICOT, Émile. 1912. Catalogue des livres composant la bibliothèque de feu M. le Baron James de Rothschild. Tome quatrième. Paris, Damascène Morgand.
RONSARD, Pierre de. 1993-1994. Œuvres complètes. Édition de Jean Céard, Daniel Ménager, Michel Simonin. Paris, Gallimard.
RONSARD, Pierre de. 1934. Œuvres complètes. Tome VII. Édition de Paul Laumonier. Paris, E. Droz.
ROUGET, François. 2019. “Poésie et sociabilité en France vers 1570. L’album de vers de Marie de Montmorency” in Revue d’Histoire littéraire de la France, 119e année (nº 1), 3-22.
ROUGET, François. 2015. “Présence de Mellin de Saint-Gelais dans l’album poétique de Brantôme” in Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, Bd. 125, H. 3, 261-274.
ROUGET, François. 2004. “Le texte de la Renaissance, du manuscrit à l’imprimé: documents inédits de Philippe Desportes” in Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, t. 66, nº 3, 617-631.
SAINT-GELAIS, Mellin de. 1993-1995. Œuvres poétiques françaises. Édition de Donald Stone, Jr. Paris, Société des Textes Français Modernes.
SICARD, Claire & Pascal JOUBAUD. 2019a. “Notice de ‘Quatrain, Mellin de Saint-Gelais’ dans la base Jonas-IRHT/CNRS”: <http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/24118> [14/02/2024].
SICARD, Claire & Pascal JOUBAUD. 2019b. “Notice de ‘Quatrain, Mellin de Saint-Gelais’ dans la base Jonas-IRHT/CNRS”: <http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/24123> [14/02/2024].
SICARD, Claire & Pascal JOUBAUD. 2019c. “Notice de ‘Quatrain, Mellin de Saint-Gelais’ dans la base Jonas-IRHT/CNRS”: <http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/23686> [14/02/2024].
SICARD, Claire & Pascal JOUBAUD. 2018. “Notice de ‘Quatrain, Mellin de Saint-Gelais’ dans la base Jonas-IRHT/CNRS”: <http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/22271> [14/02/2024].
TERVARENT, Guy de. 1963. “Une cryptographie répandue en France au XVIe siècle” in Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, nº 107(1), 71-79.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
