Formes brèves pour raconter la sexualité des femmes afrodescendantes: Volcaniques, une anthologie du plaisir
Abstract
In 2015, the writer and editor Léonora Miano published a collective work composed of twelve short stories (nouvelles) written by women of African and West Indian origin, entitled Volcaniques, une anthologie du plaisir whose common thread is the expression of female sensuality and sexuality. The nouvelle, the genre by which each of the texts is defined, both on the cover of the book and in the preface signed by Miano herself, is the preferred way of expressing female pleasure, an experience that appears fragmented in as many voices and points of view as there are women who narrate it. In this article we provide a brief overview of the characteristics of the nouvelle as a short genre and analyze its suitability for the expression of an experience that is culturally considered taboo. Furthermore, we illustrate these characteristics through the study of some of the nouvelles in the anthology.
Downloads
References
ANDRÈS, Philippe. 1998. La nouvelle. Paris, Ellipses.
AUDET, René, Mélanie CUNNINGHAM & François DUMONT. 1998. “La problématique du recueil: repères bibliographiques” in Études littéraires, 30(2), 85-98. https://doi.org/10.7202/501204ar
BOUM, Hemley. 2015. “Le dealer”, in Leonora Miano (ed.). Volcaniques. Une anthologie du plaisir. Montréal, Mémoire d’encrier, 9-23.
BRAVO, Federico. 2007. “Stylistique des formes brèves. Nadine Ly ” in Littéralité 5 Figures du discontinu, Presses universitaires de Bordeaux, 21-34, 2007. Hal-02955467
CABALLERO MUÑOZ, Marina Isabel. 2021. “Identidades africanas transfronterizas y transmodernidades in Rouge Impératrice de Léonora Miano” in Flores Borjabad, Salud Adelaida y Rosario Pérez Cabaña (eds.). Nuevos retos y perspectivas de la investigación en literatura, lingüística y traducción. Madrid, Dykinson S.L, 258-271.
COULIBALY, Adama (2005). “Discours de la sexualité et postmodernisme littéraire africain” in Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature, 1, vol. 65, < https://crossworks.holycross.edu/pf/vol65/iss1/13 > [30.05.2023]
DUSSEL, Enrique. 2017. Filosofías del Sur. Descolonización y transmodernidad. México, Akal.
ERMAN, Michel (ed.). 1998. La nouvelle, un genre indécis. Actes 2. Dijon, Centre de Recherches Le Texte et l’Édition.
ETOKE, Nathalie. 2006. “Écriture du corps féminin dans la littérature de l’Afrique francophone: taxinomie, enjeux et défis” in CODESRIA Bulletin. 3 et 4, 43-47.
ETOKE, Nathalie. 2010. Écriture du corps féminin dans la littérature de l’Afrique francophone au sud du Sahara. Paris, L’Harmattan.
ETOKE, Nathalie. 2015. “Café noir sans crème”, in Leonora Miano (ed.). Volcaniques. Une anthologie du plaisir. Montréal, Mémoire d’encrier, 131-145.
EYENGA ONANA, Pierre Suzanne. 2017. “Le viol, une variable du mal dans quelques romans camerounais” in Atelia Belo Horizonte. 1 et 3, 229-247.
GODENNE, René. 1985. Études sur la nouvelle française. Genève-Paris, Éditions Slatkine.
GROJNOWSKY, Daniel. 1993. Lire la nouvelle. Paris, Dunod.
HOUSSAIS, Yvon. 2019. “Brève histoire de la nouvelle française” in Meynar, Cécile et Emmanuel Vernadakis. Formes Brèves. Nouvelles recherches sur l’imaginaire, 75-82. Angers: Presses universitaires de Rennes: <https://books.openedition.org/pur/139871> [30.05.2023]
JAH NJIKÉ, Axelle. 2015. “Païenne”, in Leonora Miano (ed.). Volcaniques. Une anthologie du plaisir. Montréal, Mémoire d’encrier, 191-211.
KIRPALANI, Marie-Claudette. 2000. “Approche d’un genre: la nouvelle” in Pratiques: linguistique, littérature, didactique, nº 107-108, 145-204
< https://www.persee.fr/doc/prati_0338-2389_2000_num_107_1_1900> [30.05.2023]
KOUAKOU, Konan Venance. 2014. L’écriture de la sexualité chez les écrivaines ivoiriennes:cas de Regina Yaou dans Opération Fournaise, Mémoire présenté à la Faculté de Lettres Modernes. Université Felix Houphouët-Boigny.
LOUVEL, Liliane & Claudel VERLEY. 1995. Introduction à l’étude de la nouvelle. Littérature contemporaine de langue anglaise. Toulouse: Presses universitaires du Mirail.
MIANO, Léonora. 2012. Habiter la frontière. Paris, L’Arche Editeur.
MIANO, Leonora (ed.). 2014. Première nuit. Une anthologie du désir. Montréal, Mémoire d’encrier.
MIANO, Leonora (ed.). 2015. Volcaniques. Une anthologie du plaisir. Montréal, Mémoire d’encrier.
MIANO, Leonora. 2016. L’impératif Transgressif. Paris, L’Arche.
MIANO, Léonora. 2021. L’autre langue des femmes. Paris, Grasset.
MIANO, Léonora. 2021. Afropea. Utopie post-occidentale et post-raciste. Paris, Grasset.
MIGNOLO, Walter (ed.). 2008. Género y descolonialidad. Buenos Aires, Ediciones del Signo.
MONFORT, Bruno. 1992. “La Nouvelle et son mode de publication. Le cas américain” in Poétique, 90, 153-171.
MONTANDON, Alain. 1992. Les formes brèves. Paris, Hachette.
DIA DIOUF, Nafissatou. 2015. “Maître ès” in Leonora Miano (ed.). Volcaniques. Une anthologie du plaisir. Montréal, Mémoire d’encrier, 43-63.
NTUENDEM, Jean Baptiste. 2015. “L’écriture de la sexualité débridée et impudique dans les trois derniers romans de Mongo Beti”, in Mondes Africains:<https://mondesfrancophones.com/mondes-africains/lecriture-de-la-sexualite-debridee-et-impudique-dans-les-trois-derniers-romans-de-mongo-beti/>[06.06.2023]
ONDOBO NDONGO, Annick Ghislaine. 2019. “L’esthétique de la liberté sexuelle dans Silikani d’Eugène Ébodé” in La sexualité et ses tabous dans les fictions francophones. Les Cahiers du GRELCE, nº11, 121-136. [06.06.2023]
PINEAU, Giselle. 2015. “Un petit feu sans conséquence” in Leonora Miano (ed.). Volcaniques. Une anthologie du plaisir. Montréal, Mémoire d’encrier, 25-43.
POIRIER, Jacques. 1998. “L’univers de la nouvelle ou les mystères du quotidien” in Erman, Michel (cord.). La nouvelle, un genre indécis. Actes nº 2, 83-101. Dijon, Centre de Recherches Le Texte et l’Édition.
QUIJANO, Alonso & Immanuel WALLERSTEIN. 1992. “La americanidad como concepto, o América en el moderno sistema mundial”, in Revista Internacional de Ciencias Sociales, 134, 583-591.
SILEX. 2015. “Dedans et dehors” in Leonora Miano (ed.). Volcaniques. Une anthologie du plaisir. Montréal, Mémoire d’encrier, 121-131.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
