LES <I>CHRONIQUES ITALIENNES:</I> STENDHAL À LA RECHERCHE D´UNE FORME

Autores/as

  • Yvon Houssais
Palabras clave: Nouvelle, crónica, dramatización, caída, personajes

Resumen

Lejos de constituir una colección homogénea, las Chroniques italiennes pueden ser leídas como la aventura de una escritura, en el sentido que Stendhal, decepcionado por su primer tratamiento de la crónica, va alejándose, de un texto a otro, de la traducción para volver a trabajar el material narrativo. Dramatización parece ser la palabra maestra de este trabajo a partir de los textos italianos. Las Chroniques italiennes participan así plenamente de esta estética de la nouvelle que se instala en la primera mitad del siglo XIX y que descansa sobre la poderosa tensión dramática que engendra el relato al oponer violentamente personajes transformados en fuerza de la naturaleza. Esta tensión culmina con la caída, dónde la muerte representa la apoteosis la heroína.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Yvon Houssais

Université de Besançon
Cómo citar
Houssais, Y. (2006). LES <I>CHRONIQUES ITALIENNES:</I> STENDHAL À LA RECHERCHE D´UNE FORME. Anales de Filología Francesa, 14, 133–144. Recuperado a partir de https://revistas.um.es/analesff/article/view/20731
Número
Vol. 14 (2006): El relato corto francés del Siglo XIX
Sección
Artículos

Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:

1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.

2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.

Licencia Creative Commons

3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.