LES <I>CHRONIQUES ITALIENNES:</I> STENDHAL À LA RECHERCHE D´UNE FORME

  • Yvon Houssais
Palabras clave: Nouvelle, crónica, dramatización, caída, personajes

Resumen

Lejos de constituir una colección homogénea, las Chroniques italiennes pueden ser leídas como la aventura de una escritura, en el sentido que Stendhal, decepcionado por su primer tratamiento de la crónica, va alejándose, de un texto a otro, de la traducción para volver a trabajar el material narrativo. Dramatización parece ser la palabra maestra de este trabajo a partir de los textos italianos. Las Chroniques italiennes participan así plenamente de esta estética de la nouvelle que se instala en la primera mitad del siglo XIX y que descansa sobre la poderosa tensión dramática que engendra el relato al oponer violentamente personajes transformados en fuerza de la naturaleza. Esta tensión culmina con la caída, dónde la muerte representa la apoteosis la heroína.

Biografía del autor/a

Yvon Houssais
Université de Besançon