CHOIX D´EXPRESSIONS FRANÇAISES UTILISANT UNE PARTIE DU CORPS HUMAIN (I: LA TETE) ET LEUR TRADUCTION A L´ESPAGNOL
Resumen
Avec cet article on a essayé de traduire les expressions francaises dérivant des parties qui composent la tite, tout en donnant les éguivalences en espagnol, coihcidentes parfois, mais le plus souvent différentes. Bien des fois ces expressions ne se trouvent même pas dans les dictionnaires bilingues existants.Descargas
-
Resumen159
-
PDF191
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
