On the boundaries of secondary interjections: interjective phrases, intensifying phrases and formulae
Abstract
This paper examines the process by which secondary interjections are formed. The outcome of such process (grammaticalization by fixation) is used as the basis for analysing various types of interjective phrases (e.g., caramba con el niño, hostia el Messi, venga ya, Dios bendito, qué demonios) and drawing morpho-syntactic boundaries between these units and two other types of expressions, namely phrases integrated into the structure of a sentence (e.g., ojalá, así, vaya) and formulae such as buenos días, hasta luego, hola, por favor, gracias, enhorabuena, felicidades. In these two types of expressions, the lexical and grammatical properties that characterise them in their respective paradigms have not been neutralised.Downloads
-
Abstract84
-
PDF (Español (España))43
References
ALARCOS LLORACH, Emilio (1994): Gramática de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe.
ALCAIDE LARA, Esperanza (1996): «La interjección», en Catalina Fuentes y Esperanza R. Alcaide Lara, La expresión de modalidad en el habla de Sevilla, Sevilla, Servicio de Publicaciones del Ayuntamiento de Sevilla, pp. 263-352.
ALCINA, Juan y José M. BLECUA (1980): Gramática española, Barcelona, Ariel.
ALMELA PÉREZ, Ramón (1990): Apuntes gramaticales sobre la interjección, Murcia, Universidad de Murcia.
ALONSO-CORTÉS, Ángel (1999): «Las construcciones exclamativas. La interjección y las expresiones vocativas», en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe, vol. III, pp. 3993-4050.
ÁLVAREZ, Alfredo I. (1987): «Énfasis y transposición de oración a sustantivo», Revista Española de Lingüística, 17(2), pp. 347-370.
ÁLVAREZ, Alfredo I. (1989): Las construcciones consecutivas en español. Estudio funcional sobre la oración compuesta, Oviedo, Publicaciones de la Universidad de Oviedo.
ÁLVAREZ, Alfredo I. (1999): «Las construcciones consecutivas», en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe, vol. III, pp. 3739-3804.
ÁLVAREZ, Alfredo I. (2015): «Unidad, grupo e inmovilizaciones en gramática funcional», en Studium grammaticae. Homenaje al Profesor José A. Martínez, Oviedo, Ediciones de la Universidad de Oviedo, pp. 61-77.
ÁLVAREZ, Alfredo I. (2016): «Caracterización funcional de la interxección: a propósitu de delles interxecciones del asturianu», Revista de Filoloxía Asturiana, 16, pp. 9-48. DOI: https://doi.org/10.17811/rfa.16.2016.9-48
AMEKA, Félix (1992): «Interjections: The universal yet neglected part of speech», Journal of Pragmatics, 18(2/3), pp. 101-118. DOI: https://doi.org/10.1016/0378-2166(92)90048-G
BRENES, M.ª Ester (2011): «La variación en la modalidad. El caso de por favor», en Yolanda Congosto y Elena Méndez (eds), Variación lingüística y contacto de lenguas en el mundo hispánico. In memoriam Manuel Alvar, Madrid, Iberoamericana Vervuert, pp. 417-438. DOI: https://doi.org/10.31819/9783865279095-018
CASTILLO, Mónica (2008): «La formación de los marcadores discursivos vaya, venga, anda y vamos», en Concepción Company y José G. Moreno de Alba (eds.), Actas del VII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, Arco/Libros, II, pp. 1739-1752.
COMPANY, Concepción (2004): «Gramaticalización por subjetivización como prescindibilidad de la sintaxis», Nueva Revista de Filología Hispánica, LII, pp. 1-27. DOI: https://doi.org/10.24201/nrfh.v52i1.2226
CORPES XXI = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORPES XXI). Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES). En línea: <http://www.rae.es> [24/3/2025].
CREA = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CREA Anotado). Corpus de referencia del español actual (CREA). En línea: <http://www.rae.es> [23/3/2025].
CUENCA, M.ª Josep (2000): «Defining the Indefinable? Interjection», Syntaxis, 3, pp. 29-44.
CUETO, Natalia y M.ª Jesús LÓPEZ BOBO (2003): La interjección: semántica y pragmática, Madrid, Arco/Libros.
DRAE 2014 = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2014): Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., Madrid, Espasa [versión 23.8 en línea]. <https://dle.rae.es> [24/3/2025].
DINGEMANSE, Mark (2024): «Interjections at the Heart of Language», Annual Review of Linguistics, 10, pp. 257-277. DOI: https://doi.org/10.1146/annurev-linguistics-031422-124743
EDESO NATALÍAS, Verónica (2009): Contribución al estudio de la interjección en español, Berna / Berlín / Bruselas / Frankfurt, M. New York, NY Oxford Wien Lang.
EDESO NATALÍAS, Verónica (2010): «Vaya como elemento textual», Español Actual. Revista de Español Vivo, 94, pp. 169-180.
ESCANDELL, M.ª Victoria VIDAL y Manuel LEONETTI (2000): «Categorías funcionales y semántica procedimental», en M. Martínez et al. (eds.), Cien años de investigación semántica: de Michel Bréal a la actualidad, I, Madrid, Ediciones Clásicas, pp. 363-378.
EVAN, Nicolás (1992): «‘Wanjh! bonj! nja!’: Sequential organization and social deixis in Mayali interjections», Journal of Pragmatics, 18 (2-3), pp 225-244. DOI: https://doi.org/10.1016/0378-2166(92)90053-E
FÁBREGAS, Antonio e Irene GIL (2008): «Algunos problemas de la interjección en lexicografía», en Rafael Monroy y Aquilino Sánchez (eds.), Actas de AESLA, Murcia, Universidad de Murcia, pp. 631-638.
FERNÁNDEZ LORENCES, Taresa (2017): «Énfasis y orden de palabras en algunas construcciones con “vaya”», Verba Hispánica, XXV, pp. 15-36. DOI: https://doi.org/10.4312/vh.25.1.15-36
GONZÁLEZ CALVO, José M. (1987): «Sobre la expresión de lo superlativo en español (IV)», Anuario de Estudios Filológicos, 10, pp. 101-132.
HAVERKATE, Hend (1994): La cortesía verbal. Estudio pragmalingüístico, Madrid, Gredos.
HERNANZ, M.ª Lluïsa y Avel·lina SUÑER (1999): «La predicación: la predicación no copulativa. Las construcciones absolutas», en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, vol. II, Madrid, Espasa Calpe, pp. 2526-2560.
HERRERO RUIZ DE LOIZAGA, Francisco J. (2020): «La formación de la interjección ¡ahí va! en el español peninsular», Revista de Filología Española, 100(1), pp. 77-106. DOI: https://doi.org/10.3989/rfe.2020.004
LÓPEZ BOBO, M.ª Jesús (2002): La interjección. Aspectos gramaticales, Madrid, Arco/Libros.
LÓPEZ BOBO, M.ª Jesús (2002-2003): «Hacia una caracterización semántico-pragmática de la interjección», Pragmalingüística, 10-11, pp. 177-202. DOI: https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2002.i10.10
LÓPEZ GARCÍA, Ángel (1989): «La pragmática», en Fundamentos de lingüística perceptiva, Madrid, Gredos, pp. 242-318.
MARTÍN FERNÁNDEZ, M.ª Isabel (1992): «La forma ojalá frente a las interjecciones», Anuario de Estudios Filológicos, XV, pp. 95-111.
MARTÍN ZORRAQUINO, M.ª Antonia y José PORTOLÉS (1999): «Los marcadores del discurso», en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe, 1999, vol. III, pp. 4052-4213.
MARTÍNET, André (1984): Gramática funcional del francés, Barcelona, Ariel.
MARTÍNEZ, José A. (1994): Funciones, categorías y transposición, Madrid, Istmo.
MARTÍNEZ ÁLVAREZ, Josefina (1990): Las interjecciones, Logroño, Consejería de Educación, Cultura y Deportes de la Comunidad Autónoma de la Rioja.
OCTAVIO DE TOLEDO Y HUERTA, Álvaro (2001-2002): «¿Un viaje de ida y vuelta? La gramaticalización de vaya como marcador y cuantificador», Anuari de filologia. Secció F, Estudios de lengua y literatura españolas, 11-12, pp. 47-72.
POLANCO MARTÍNEZ, Fernando (2014): «Variación funcional y polisemia en la descripción de marcadores conversacionales en español peninsular: el caso de vaya», Revista Española de Lingüística, 44(2), pp. 131-164.
POLANCO MARTÍNEZ, Fernando (2018): «Mira, bueno, no es una maravilla... vaya, no está mal; vamos, que está bien. La categorización de las llamadas «interjecciones discursivas», RILCE. Revista de Filología Hispánica, 34(1), pp. 340-364. DOI: https://doi.org/10.15581/008.34.1.340-64
RAE 1973 = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1973): Esbozo de una nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe.
RAE 2009 = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2009): Nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe.
RODRÍGUEZ, M.ª Teresa (2008): «Valores de las interjecciones en el discurso oral y su relación con otras marcas de modalidad discursivas», Oralia, 11, pp. 399-417. DOI: https://doi.org/10.25115/oralia.v11i.8251
RODRÍGUEZ, M.ª Teresa (2023): «Conexión, jerarquía y dependencia entre oraciones en el discurso: Estudio a partir del comportamiento de vamos y vaya», Sintagma. Revista de lingüística, 35, pp. 7-19. DOI: https://doi.org/10.21001/sintagma.2023.35.01
SANCHO CREMADES, Pelegrí (2001-2002): «La gradualidad de los procesos de gramaticalización: sobre el uso idiomático del adjetivo menudo en español coloquial», Cuadernos de Investigación Filológica, 27-28, pp. 285-306.
SANCHO CREMADES, Pelegrí (2008): «La sintaxis de algunas construcciones intensificadoras en español y en catalán coloquiales», Verba. Anuario Galego de Filoloxía, 35, pp. 199-233.
SÁNCHEZ, Cristina (1999): «La negación», en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe, 1999, vol. II, pp. 2561-2633.
SECO, Manuel (1972): Gramática esencial del español. Introducción al estudio de la lengua, Madrid, Aguilar.
TORRES SÁNCHEZ, M.ª Ángeles (2000): La interjección, Servicio de Publicaciones, Universidad de Cádiz.
WHARTON, Tim (2003): «Interjections, language, and the `showing/saying' continuum», Pragmatics & Cognition, 11(1), pp. 39-91. DOI: https://doi.org/10.1075/pc.11.1.04wha
WILSON, Deirdre y Dan SPERBER (1993): «Linguistic form and relevance», Lingua, 90, pp. 1-25. DOI: https://doi.org/10.1016/0024-3841(93)90058-5
Copyright (c) 2025 Journal of Linguistic Research

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
The works published in this magazine are subject to the following terms:
1. The Publications Service of the University of Murcia (the publisher) preserves the economic rights (copyright) of the published works, and favors and allows the reuse of same under the license of use indicated in point 2.
2. The papers are published in the electronic edition of the magazine under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivative 3.0 Spain license (legal text). Papers may be copied, used, disseminated, transmitted and publicly exhibited if the following requirements are met: i) The authorship and the original source of its publication (magazine, editorial and URL of the work) must be cited; ii) The works cannot be used for commercial purposes; iii) The existence and specifications of this user license must be explicitly mentioned.
3. Self-archiving conditions. Authors can electronically disseminate pre-print versions (version before being evaluated) and / or post-print versions (version evaluated and accepted for publication). This makes possible its circulation and diffusion earlier and with it a possible increase in its citation and reach among the academic community. RoMEO color: green.


