En la frontera de las interjecciones impropias: frases interjectivas, sintagmas intensivos e interjecciones formularias
Resumen
Estudiamos en este trabajo las características del proceso de creación de una interjección impropia. Sus resultados (gramaticalización por inmovilización) se aplican al análisis de distintos tipos de frases interjectivas (caramba con el niño, hostia el Messi, venga ya, Dios bendito, qué demonios) y nos permiten fijar las fronteras morfosintácticas con sintagmas o grupos nominales integrados en la estructura de una oración (ojalá, así, vaya) y con algunas de las llamadas interjecciones formularias (buenos días, hasta luego, hola, por favor, gracias, enhorabuena, felicidades), ninguna de los cuales ha neutralizado las propiedades léxicas y gramaticales que las caracterizan en sus respectivos paradigmas.Descargas
-
Resumen84
-
PDF43
Citas
ALARCOS LLORACH, Emilio (1994): Gramática de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe.
ALCAIDE LARA, Esperanza (1996): «La interjección», en Catalina Fuentes y Esperanza R. Alcaide Lara, La expresión de modalidad en el habla de Sevilla, Sevilla, Servicio de Publicaciones del Ayuntamiento de Sevilla, pp. 263-352.
ALCINA, Juan y José M. BLECUA (1980): Gramática española, Barcelona, Ariel.
ALMELA PÉREZ, Ramón (1990): Apuntes gramaticales sobre la interjección, Murcia, Universidad de Murcia.
ALONSO-CORTÉS, Ángel (1999): «Las construcciones exclamativas. La interjección y las expresiones vocativas», en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe, vol. III, pp. 3993-4050.
ÁLVAREZ, Alfredo I. (1987): «Énfasis y transposición de oración a sustantivo», Revista Española de Lingüística, 17(2), pp. 347-370.
ÁLVAREZ, Alfredo I. (1989): Las construcciones consecutivas en español. Estudio funcional sobre la oración compuesta, Oviedo, Publicaciones de la Universidad de Oviedo.
ÁLVAREZ, Alfredo I. (1999): «Las construcciones consecutivas», en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe, vol. III, pp. 3739-3804.
ÁLVAREZ, Alfredo I. (2015): «Unidad, grupo e inmovilizaciones en gramática funcional», en Studium grammaticae. Homenaje al Profesor José A. Martínez, Oviedo, Ediciones de la Universidad de Oviedo, pp. 61-77.
ÁLVAREZ, Alfredo I. (2016): «Caracterización funcional de la interxección: a propósitu de delles interxecciones del asturianu», Revista de Filoloxía Asturiana, 16, pp. 9-48. DOI: https://doi.org/10.17811/rfa.16.2016.9-48
AMEKA, Félix (1992): «Interjections: The universal yet neglected part of speech», Journal of Pragmatics, 18(2/3), pp. 101-118. DOI: https://doi.org/10.1016/0378-2166(92)90048-G
BRENES, M.ª Ester (2011): «La variación en la modalidad. El caso de por favor», en Yolanda Congosto y Elena Méndez (eds), Variación lingüística y contacto de lenguas en el mundo hispánico. In memoriam Manuel Alvar, Madrid, Iberoamericana Vervuert, pp. 417-438. DOI: https://doi.org/10.31819/9783865279095-018
CASTILLO, Mónica (2008): «La formación de los marcadores discursivos vaya, venga, anda y vamos», en Concepción Company y José G. Moreno de Alba (eds.), Actas del VII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid, Arco/Libros, II, pp. 1739-1752.
COMPANY, Concepción (2004): «Gramaticalización por subjetivización como prescindibilidad de la sintaxis», Nueva Revista de Filología Hispánica, LII, pp. 1-27. DOI: https://doi.org/10.24201/nrfh.v52i1.2226
CORPES XXI = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORPES XXI). Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES). En línea: <http://www.rae.es> [24/3/2025].
CREA = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CREA Anotado). Corpus de referencia del español actual (CREA). En línea: <http://www.rae.es> [23/3/2025].
CUENCA, M.ª Josep (2000): «Defining the Indefinable? Interjection», Syntaxis, 3, pp. 29-44.
CUETO, Natalia y M.ª Jesús LÓPEZ BOBO (2003): La interjección: semántica y pragmática, Madrid, Arco/Libros.
DRAE 2014 = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2014): Diccionario de la lengua española, 23.ª ed., Madrid, Espasa [versión 23.8 en línea]. <https://dle.rae.es> [24/3/2025].
DINGEMANSE, Mark (2024): «Interjections at the Heart of Language», Annual Review of Linguistics, 10, pp. 257-277. DOI: https://doi.org/10.1146/annurev-linguistics-031422-124743
EDESO NATALÍAS, Verónica (2009): Contribución al estudio de la interjección en español, Berna / Berlín / Bruselas / Frankfurt, M. New York, NY Oxford Wien Lang.
EDESO NATALÍAS, Verónica (2010): «Vaya como elemento textual», Español Actual. Revista de Español Vivo, 94, pp. 169-180.
ESCANDELL, M.ª Victoria VIDAL y Manuel LEONETTI (2000): «Categorías funcionales y semántica procedimental», en M. Martínez et al. (eds.), Cien años de investigación semántica: de Michel Bréal a la actualidad, I, Madrid, Ediciones Clásicas, pp. 363-378.
EVAN, Nicolás (1992): «‘Wanjh! bonj! nja!’: Sequential organization and social deixis in Mayali interjections», Journal of Pragmatics, 18 (2-3), pp 225-244. DOI: https://doi.org/10.1016/0378-2166(92)90053-E
FÁBREGAS, Antonio e Irene GIL (2008): «Algunos problemas de la interjección en lexicografía», en Rafael Monroy y Aquilino Sánchez (eds.), Actas de AESLA, Murcia, Universidad de Murcia, pp. 631-638.
FERNÁNDEZ LORENCES, Taresa (2017): «Énfasis y orden de palabras en algunas construcciones con “vaya”», Verba Hispánica, XXV, pp. 15-36. DOI: https://doi.org/10.4312/vh.25.1.15-36
GONZÁLEZ CALVO, José M. (1987): «Sobre la expresión de lo superlativo en español (IV)», Anuario de Estudios Filológicos, 10, pp. 101-132.
HAVERKATE, Hend (1994): La cortesía verbal. Estudio pragmalingüístico, Madrid, Gredos.
HERNANZ, M.ª Lluïsa y Avel·lina SUÑER (1999): «La predicación: la predicación no copulativa. Las construcciones absolutas», en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, vol. II, Madrid, Espasa Calpe, pp. 2526-2560.
HERRERO RUIZ DE LOIZAGA, Francisco J. (2020): «La formación de la interjección ¡ahí va! en el español peninsular», Revista de Filología Española, 100(1), pp. 77-106. DOI: https://doi.org/10.3989/rfe.2020.004
LÓPEZ BOBO, M.ª Jesús (2002): La interjección. Aspectos gramaticales, Madrid, Arco/Libros.
LÓPEZ BOBO, M.ª Jesús (2002-2003): «Hacia una caracterización semántico-pragmática de la interjección», Pragmalingüística, 10-11, pp. 177-202. DOI: https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2002.i10.10
LÓPEZ GARCÍA, Ángel (1989): «La pragmática», en Fundamentos de lingüística perceptiva, Madrid, Gredos, pp. 242-318.
MARTÍN FERNÁNDEZ, M.ª Isabel (1992): «La forma ojalá frente a las interjecciones», Anuario de Estudios Filológicos, XV, pp. 95-111.
MARTÍN ZORRAQUINO, M.ª Antonia y José PORTOLÉS (1999): «Los marcadores del discurso», en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe, 1999, vol. III, pp. 4052-4213.
MARTÍNET, André (1984): Gramática funcional del francés, Barcelona, Ariel.
MARTÍNEZ, José A. (1994): Funciones, categorías y transposición, Madrid, Istmo.
MARTÍNEZ ÁLVAREZ, Josefina (1990): Las interjecciones, Logroño, Consejería de Educación, Cultura y Deportes de la Comunidad Autónoma de la Rioja.
OCTAVIO DE TOLEDO Y HUERTA, Álvaro (2001-2002): «¿Un viaje de ida y vuelta? La gramaticalización de vaya como marcador y cuantificador», Anuari de filologia. Secció F, Estudios de lengua y literatura españolas, 11-12, pp. 47-72.
POLANCO MARTÍNEZ, Fernando (2014): «Variación funcional y polisemia en la descripción de marcadores conversacionales en español peninsular: el caso de vaya», Revista Española de Lingüística, 44(2), pp. 131-164.
POLANCO MARTÍNEZ, Fernando (2018): «Mira, bueno, no es una maravilla... vaya, no está mal; vamos, que está bien. La categorización de las llamadas «interjecciones discursivas», RILCE. Revista de Filología Hispánica, 34(1), pp. 340-364. DOI: https://doi.org/10.15581/008.34.1.340-64
RAE 1973 = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1973): Esbozo de una nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe.
RAE 2009 = REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2009): Nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe.
RODRÍGUEZ, M.ª Teresa (2008): «Valores de las interjecciones en el discurso oral y su relación con otras marcas de modalidad discursivas», Oralia, 11, pp. 399-417. DOI: https://doi.org/10.25115/oralia.v11i.8251
RODRÍGUEZ, M.ª Teresa (2023): «Conexión, jerarquía y dependencia entre oraciones en el discurso: Estudio a partir del comportamiento de vamos y vaya», Sintagma. Revista de lingüística, 35, pp. 7-19. DOI: https://doi.org/10.21001/sintagma.2023.35.01
SANCHO CREMADES, Pelegrí (2001-2002): «La gradualidad de los procesos de gramaticalización: sobre el uso idiomático del adjetivo menudo en español coloquial», Cuadernos de Investigación Filológica, 27-28, pp. 285-306.
SANCHO CREMADES, Pelegrí (2008): «La sintaxis de algunas construcciones intensificadoras en español y en catalán coloquiales», Verba. Anuario Galego de Filoloxía, 35, pp. 199-233.
SÁNCHEZ, Cristina (1999): «La negación», en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa Calpe, 1999, vol. II, pp. 2561-2633.
SECO, Manuel (1972): Gramática esencial del español. Introducción al estudio de la lengua, Madrid, Aguilar.
TORRES SÁNCHEZ, M.ª Ángeles (2000): La interjección, Servicio de Publicaciones, Universidad de Cádiz.
WHARTON, Tim (2003): «Interjections, language, and the `showing/saying' continuum», Pragmatics & Cognition, 11(1), pp. 39-91. DOI: https://doi.org/10.1075/pc.11.1.04wha
WILSON, Deirdre y Dan SPERBER (1993): «Linguistic form and relevance», Lingua, 90, pp. 1-25. DOI: https://doi.org/10.1016/0024-3841(93)90058-5
Derechos de autor 2025 Revista de Investigación Lingüística
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0 (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Dulcinea: verde. OPF.
