COMUNICACIÓN Y EUFEMISMO: PATOLOGÍA DE LA PROPIEDAD LINGÜÍSTICA

Resumen

Confusión del lenguaje y destrucción de la comunicación son fenómenos solidarios que, concurriendo, operan a un tiempo en direcciones opuestas. Luis Vives advertía de la necesidad de preservar de la confusión el lenguaje, puesto que el lenguaje y la justicia son las dos fuerzas que mantienen cohesionada la sociedad. Dentro de ciertos contextos profesionales, como prototipo de una tendencia destructora de la comunicación, el eufemismo se ha generalizado como fenómeno sociológico. Sin embargo, la funcionalidad comunicativa del eufemismo, consistente en aliviar las connotaciones que el término propio o directo pueda comportar con respecto a una realidad, las cuales puedan ofender el buen gusto, se sustituye por una utilización en ámbitos en que no se justifica su utilización, en general con la intención de engañar, o como mínimo presentar una realidad dulcificada, en clara contradicción con el principio de sinceridad.