El discurso reproducido en discursos de posesión presidencial sudamericanos
Resumen
Basado en el modelo de Koch y Oesterreicher (2007), que defiende la tesis de que el lenguaje oral y el escrito presentan unas características particulares que no solamente se limitan a su forma, este trabajo analizará el discurso político como un corpus escrito. Siendo los discursos de Alberto Fernández, Jeanine Añez, Sebastián Piñera, Iván Duque, Lenin Moreno, Martín Vizcarra y Nicolás Maduro los discursos de interés. Así pues, el objetivo de este trabajo es analizar el uso del discurso reproducido en discursos de posesión presidencial sudamericanos. En este sentido, se buscará comprender las causas y las motivaciones detrás de ello así como su uso. El trabajo de Concepción Maldonado (1991) sobre el discurso reproducido es fundamental para esta tarea.
Descargas
Citas
Fuentes primarias
Casa Rosada presidencia Argentina (2019): «Palabras del presidente Alberto Fernández en su acto de asunción ante la Asamblea Legislativa». En línea: <https://www.casarosada.gob.ar/informacion/discursos/46596-palabras-del-presidente- alberto-fernandez-en-su-acto-de-asuncion-ante-la-asamblea-legislativa,> [19/02/2020].
Congreso República del Perú (2018): «Discurso del presidente constitucional de la república, Ingeniero Martín Alberto Vizcarra Cornejo, ante el Congreso nacional, el 23 de marzo de 2018». En línea: <http://www.congreso.gob.pe/Docs/participacion/museo/congreso/files/mensajes/2001-2020/files/mensaje-2018-2.pdf>. [19/02/2020].
Embaja de Bolivia en Nicaragua (2019): «Discurso de la ministra de relaciones exteriores, en la posesión de los ministros de s.e. la presidenta constitucional del estado plurinacional de Bolivia Jeanine Añez Chávez». En línea: <https://embolnic.com/2019/11/15/discurso-de-la-ministra-de-relaciones-exteriores-en-la- posesion-de-los-ministros-de-s-e-la-presidenta-constitucional-del-estado-plurinacional-de- bolivia-jeanine-anez-chavez/,> [19/02/2020].
Fundación Frondizi (1958): «Discurso presidencial del 1.º de mayo de 1958 ante la asamblea legislativa». En línea: <http://www.fundacionfrondizi.org.ar/docs/discursos/12_file.pdf> [19/02/2020].
Ministerio del Poder Popular para relaciones exteriores de Venezuela (2019): «Discurso de juramentación de Nicolás Maduro como presidente constitucional de la República Bolivariana de Venezuela para el período 2019-2025». En línea: <http://mppre.gob.ve/discurso/juramentacion-tsj-nicolas-maduro-presidente/,> [19/02/2020].
Prensa presidencia gobierno de Chile (2018): «Chile somos todos y debemos soñarlo, dibujarlo y construirlo entre todos: el primer discurso del Presidente Piñera en el Palacio de La Moneda». En línea: <https://prensa.presidencia.cl/comunicado.aspx?id=71719> [19/02/2020].
Presidencia República de Colombia (2018): «El Pacto por COLOMBIA / Discurso de Posesión del Presidente de la República, Iván Duque Márquez». En línea: <https://id.presidencia.gov.co/Paginas/prensa/2018/El-Pacto-por-COLOMBIA-Discurso-de-Posesion-del-Presidente-de-la-Republica-Ivan-Duque Marquez.aspx,> [19/02/2020].
Presidencia República de Ecuador (2017): «Discurso de posesión del presidente Lenín Moreno Garcés ante la asamblea nacional en presencia de jefes de estado, delegaciones e invitados nacionales e internacionales». En línea: <https://www.presidencia.gob.ec/wp-content/uploads/downloads/2017/06/2017.05.24-DISCURSO-POSESI%C3%93N-ANTE- LA-ASAMBLEA-NACIONAL.pdf> [19/02/2020].
Fuentes secundarias
ARMONY, Víctor (2005): «Aportes teórico-metodológicos para el estudio de la producción social de sentido a través del análisis del discurso presidencial», Revista Argentina de Sociología, 3(4), pp. 32-54.
BRUNETTI, Paulina (2009): El discurso referido: formas canónicas y no canónicas de citación en la prensa diaria: aspectos teóricos y didácticos, Córdoba, Comunic-Arte.
BUTLER, Judith (2009): Dar cuenta de sí mismo. Violencia ética y responsabilidad, Buenos Aires, Amorrortu.
CARRIZO, Alicia E. (2012): La argumentación interaccional: efectos del uso del discurso referido, Buenos Aires, Biblioteca universidad de Buenos Aires [Tesis de doctorado].
CHARAUDEAU, Patrick (2002): «¿Para qué sirve analizar el discurso político?», DeSigniS, 2, pp. 109-124.
CHARAUDEAU, Patrick (2009). La argumentación persuasiva. El ejemplo del discurso político. Haciendo discurso. Homenaje a Adriana Bolívar, pp. 277-295.
COULMAS, Florian (ed.) (1986): Direct and indirect speech. Berlín, Walter de Gruyter.
DE ARNOUX, Elvira Narvaja (2021): «36 Los discursos de la política», en Óscar Loureda y Angela Schrott (eds.), Manual de lingüística del hablar, Berlín, De Gruyter, pp. 733-748. https://doi.org/10.1515/9783110335224-037
ESCRIBANO, Asunción (2007): «El discurso reproducido en las informaciones electorales», Anàlisi: quaderns de comunicació i cultura, 35, pp. 65-82. En línea: <https://www.raco.cat/index.php/Analisi/article/view/74255> [19/02/2020].
ESCRIBANO, Asunción (2008): «Usos lingüísticos polifónicos en el discurso sobre el terrorismo de Zapatero y Rajoy», Espacios Públicos, 11 (23), pp. 213-225.
FAIRCLOUGH, Norman (2013): Critical Discourse Analysis. The Critical Study of Language, Nueva York, Routledge.
GALLUCCI, María José (2009): «Nos fuimos a la casa, y mi mamá: “¿Estaban lanzándose por la quebrada?”, “¡No, mamá!”, “¡Claro que sí!”: estudio piloto de las citas conversacionales en el habla de Caracas», Núcleo, 21 (26), pp. 75-98.
KOCH, Peter y Wulf OESTERREICHER (2007): Lengua hablada en la Romania: español, francés, italiano, Madrid, Gredos.
KRANERT, Michael (2019): Discourse and Political Culture. The language of the Third Way in Germany and the UK, Ámsterdam, John Benjamins.
KRAY, Thorn-R. (2016): «On Name-Dropping: The Mechanisms Behind a Notorious Practice in Social Science and the Humanities», Argumentation, 30(4), pp. 423-441. https://doi.org/10.1007/s10503-015-9362-6
MALDONADO, Concepción (1991): Discurso directo y discurso indirecto, Madrid, Taurus.
NIGRO, Patricia y Victoria TONELLI (2013): «Los verbos de decir y valor argumentativo en noticias de dos diarios de distribución gratuita de la ciudad de Buenos Aires», Revista Ecos de la Comunicación, 6(6), pp. 37-49.
PAYÁ BENAVENT, Elisa (2003): «¿Por qué contamos nuestras historias cotidianas en estilo directo?», en Nicole Delbecque (ed.), Aproximaciones cognoscitivo-funcionales al español, Ámsterdam, Brill Rodopi, pp. 11-20. https://doi.org/10.1163/9789004334403_003
PAYÁ BENAVENT, Elisa (2015): Decir y discurso directo en los relatos de la conversación coloquial, Valencia, Biblioteca Universidad de Valencia [Tesis de doctorado].
PRIETO, Luis y Abelardo SAN MARTÍN (2002): «Diferencias de género en el empleo del discurso referido: aproximación sociolingüística y pragmático-discursiva», Boletín de Filología, 39(1), pp. 269-303.
REYES, Graciela (1984): Polifonía textual: la citación en el relato literario, Madrid, Gredos.
REYES, Graciela (1995): Los procedimientos de cita: estilo directo y estilo indirecto, Madrid, Arco libros.
VILLARRAGA, Ligia Yamila (2012): «Análisis del discurso de posesión de Juan Manuel Santos: la ideología de la Unidad Nacional», Forma y Función, 25(1), pp. 35-51.
Derechos de autor 2022 Revista de Investigación Lingüística
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
