Reproduced speech in South American presidential inauguration addresses
Abstract
Based on the model of Koch and Oesterreicher (2007), which defends the thesis that oral and written language present particular characteristics that are not only limited to their form, this paper will analyze political discourse as a written corpus. The speeches of Alberto Fernández, Jeanine Añez, Sebastián Piñera, Iván Duque, Lenin Moreno, Martín Vizcarra and Nicolás Maduro are the speeches of interest. Thus, the objective of this paper is to analyze the use of the discourse reproduced in South American presidential inauguration addresses. In this sense, it will seek to understand the causes and motivations behind it as well as its use. Concepción Maldonado’s (1991) work on reproduced discourse is fundamental to this task.
Downloads
References
Fuentes primarias
Casa Rosada presidencia Argentina (2019): «Palabras del presidente Alberto Fernández en su acto de asunción ante la Asamblea Legislativa». En línea: <https://www.casarosada.gob.ar/informacion/discursos/46596-palabras-del-presidente- alberto-fernandez-en-su-acto-de-asuncion-ante-la-asamblea-legislativa,> [19/02/2020].
Congreso República del Perú (2018): «Discurso del presidente constitucional de la república, Ingeniero Martín Alberto Vizcarra Cornejo, ante el Congreso nacional, el 23 de marzo de 2018». En línea: <http://www.congreso.gob.pe/Docs/participacion/museo/congreso/files/mensajes/2001-2020/files/mensaje-2018-2.pdf>. [19/02/2020].
Embaja de Bolivia en Nicaragua (2019): «Discurso de la ministra de relaciones exteriores, en la posesión de los ministros de s.e. la presidenta constitucional del estado plurinacional de Bolivia Jeanine Añez Chávez». En línea: <https://embolnic.com/2019/11/15/discurso-de-la-ministra-de-relaciones-exteriores-en-la- posesion-de-los-ministros-de-s-e-la-presidenta-constitucional-del-estado-plurinacional-de- bolivia-jeanine-anez-chavez/,> [19/02/2020].
Fundación Frondizi (1958): «Discurso presidencial del 1.º de mayo de 1958 ante la asamblea legislativa». En línea: <http://www.fundacionfrondizi.org.ar/docs/discursos/12_file.pdf> [19/02/2020].
Ministerio del Poder Popular para relaciones exteriores de Venezuela (2019): «Discurso de juramentación de Nicolás Maduro como presidente constitucional de la República Bolivariana de Venezuela para el período 2019-2025». En línea: <http://mppre.gob.ve/discurso/juramentacion-tsj-nicolas-maduro-presidente/,> [19/02/2020].
Prensa presidencia gobierno de Chile (2018): «Chile somos todos y debemos soñarlo, dibujarlo y construirlo entre todos: el primer discurso del Presidente Piñera en el Palacio de La Moneda». En línea: <https://prensa.presidencia.cl/comunicado.aspx?id=71719> [19/02/2020].
Presidencia República de Colombia (2018): «El Pacto por COLOMBIA / Discurso de Posesión del Presidente de la República, Iván Duque Márquez». En línea: <https://id.presidencia.gov.co/Paginas/prensa/2018/El-Pacto-por-COLOMBIA-Discurso-de-Posesion-del-Presidente-de-la-Republica-Ivan-Duque Marquez.aspx,> [19/02/2020].
Presidencia República de Ecuador (2017): «Discurso de posesión del presidente Lenín Moreno Garcés ante la asamblea nacional en presencia de jefes de estado, delegaciones e invitados nacionales e internacionales». En línea: <https://www.presidencia.gob.ec/wp-content/uploads/downloads/2017/06/2017.05.24-DISCURSO-POSESI%C3%93N-ANTE- LA-ASAMBLEA-NACIONAL.pdf> [19/02/2020].
Fuentes secundarias
ARMONY, Víctor (2005): «Aportes teórico-metodológicos para el estudio de la producción social de sentido a través del análisis del discurso presidencial», Revista Argentina de Sociología, 3(4), pp. 32-54.
BRUNETTI, Paulina (2009): El discurso referido: formas canónicas y no canónicas de citación en la prensa diaria: aspectos teóricos y didácticos, Córdoba, Comunic-Arte.
BUTLER, Judith (2009): Dar cuenta de sí mismo. Violencia ética y responsabilidad, Buenos Aires, Amorrortu.
CARRIZO, Alicia E. (2012): La argumentación interaccional: efectos del uso del discurso referido, Buenos Aires, Biblioteca universidad de Buenos Aires [Tesis de doctorado].
CHARAUDEAU, Patrick (2002): «¿Para qué sirve analizar el discurso político?», DeSigniS, 2, pp. 109-124.
CHARAUDEAU, Patrick (2009). La argumentación persuasiva. El ejemplo del discurso político. Haciendo discurso. Homenaje a Adriana Bolívar, pp. 277-295.
COULMAS, Florian (ed.) (1986): Direct and indirect speech. Berlín, Walter de Gruyter.
DE ARNOUX, Elvira Narvaja (2021): «36 Los discursos de la política», en Óscar Loureda y Angela Schrott (eds.), Manual de lingüística del hablar, Berlín, De Gruyter, pp. 733-748. https://doi.org/10.1515/9783110335224-037
ESCRIBANO, Asunción (2007): «El discurso reproducido en las informaciones electorales», Anàlisi: quaderns de comunicació i cultura, 35, pp. 65-82. En línea: <https://www.raco.cat/index.php/Analisi/article/view/74255> [19/02/2020].
ESCRIBANO, Asunción (2008): «Usos lingüísticos polifónicos en el discurso sobre el terrorismo de Zapatero y Rajoy», Espacios Públicos, 11 (23), pp. 213-225.
FAIRCLOUGH, Norman (2013): Critical Discourse Analysis. The Critical Study of Language, Nueva York, Routledge.
GALLUCCI, María José (2009): «Nos fuimos a la casa, y mi mamá: “¿Estaban lanzándose por la quebrada?”, “¡No, mamá!”, “¡Claro que sí!”: estudio piloto de las citas conversacionales en el habla de Caracas», Núcleo, 21 (26), pp. 75-98.
KOCH, Peter y Wulf OESTERREICHER (2007): Lengua hablada en la Romania: español, francés, italiano, Madrid, Gredos.
KRANERT, Michael (2019): Discourse and Political Culture. The language of the Third Way in Germany and the UK, Ámsterdam, John Benjamins.
KRAY, Thorn-R. (2016): «On Name-Dropping: The Mechanisms Behind a Notorious Practice in Social Science and the Humanities», Argumentation, 30(4), pp. 423-441. https://doi.org/10.1007/s10503-015-9362-6
MALDONADO, Concepción (1991): Discurso directo y discurso indirecto, Madrid, Taurus.
NIGRO, Patricia y Victoria TONELLI (2013): «Los verbos de decir y valor argumentativo en noticias de dos diarios de distribución gratuita de la ciudad de Buenos Aires», Revista Ecos de la Comunicación, 6(6), pp. 37-49.
PAYÁ BENAVENT, Elisa (2003): «¿Por qué contamos nuestras historias cotidianas en estilo directo?», en Nicole Delbecque (ed.), Aproximaciones cognoscitivo-funcionales al español, Ámsterdam, Brill Rodopi, pp. 11-20. https://doi.org/10.1163/9789004334403_003
PAYÁ BENAVENT, Elisa (2015): Decir y discurso directo en los relatos de la conversación coloquial, Valencia, Biblioteca Universidad de Valencia [Tesis de doctorado].
PRIETO, Luis y Abelardo SAN MARTÍN (2002): «Diferencias de género en el empleo del discurso referido: aproximación sociolingüística y pragmático-discursiva», Boletín de Filología, 39(1), pp. 269-303.
REYES, Graciela (1984): Polifonía textual: la citación en el relato literario, Madrid, Gredos.
REYES, Graciela (1995): Los procedimientos de cita: estilo directo y estilo indirecto, Madrid, Arco libros.
VILLARRAGA, Ligia Yamila (2012): «Análisis del discurso de posesión de Juan Manuel Santos: la ideología de la Unidad Nacional», Forma y Función, 25(1), pp. 35-51.
Copyright (c) 2022 Journal of Linguistic Research
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
The works published in this magazine are subject to the following terms:
1. The Publications Service of the University of Murcia (the publisher) preserves the economic rights (copyright) of the published works, and favors and allows the reuse of same under the license of use indicated in point 2.
2. The papers are published in the electronic edition of the magazine under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivative 3.0 Spain license (legal text). Papers may be copied, used, disseminated, transmitted and publicly exhibited if the following requirements are met: i) The authorship and the original source of its publication (magazine, editorial and URL of the work) must be cited; ii) The works cannot be used for commercial purposes; iii) The existence and specifications of this user license must be explicitly mentioned.
3. Self-archiving conditions. Authors can electronically disseminate pre-print versions (version before being evaluated) and / or post-print versions (version evaluated and accepted for publication). This makes possible its circulation and diffusion earlier and with it a possible increase in its citation and reach among the academic community. RoMEO color: green.
