Volver a Trilce y sus primeros lectores. En los bordes de una recepción centenaria
Resumen
El artículo se propone el análisis de dos momentos inaugurales en la recepción de, por una parte, la primera edición de Trilce de César Vallejo en Lima en 1922 y, en un segundo movimiento el de la segunda edición en Madrid en 1930. Más que un intento de recrear una historia editorial, supone un ademán crítico interesado en reponer miradas que ilustran, con los instrumentos propios del momento de su enunciación, un deslumbramiento ante lo que muchos no vacilaron en considerar un enigma.
Descargas
Citas
Apollinaire, Guillaume ([1913] 1994). Meditaciones estéticas. Los pintores cubistas. Madrid, Visor, 17.
Ballón Aguirre, Enrique (1984). “Prologo”. En Vallejo, César. Crónicas. Tomo I: 1915-1926. México, Universidad Nacional Autónoma de México. Prólogo, cronología, recopilación y notas de Enrique Ballón Aguirre.
Ballón Aguirre, Enrique (1985). “Prólogo”. En Vallejo César. Crónicas. Tomo II: 1927-1939. México, Universidad Nacional Autónoma de México. Prólogo, cronología, recopilación y notas de Enrique Ballón Aguirre.
Benjamin, Walter (1980). “El surrealismo. La última instantánea de la inteligencia europea”. En Imaginación y sociedad. Iluminaciones I. Madrid, Taurus, 41-62. Prólogo y traducción de Jesús Aguirre
Bergamín, José ([1930] 1985). “Noticia de Trilce”. En Vallejo, César. Crónicas. Tomo II: 1927-1939 (1985). México, Universidad Nacional Autónoma de México,656-660.
Bergamín, José (1930). “Noticia”. En Vallejo, César. Trilce. Madrid, Plutarco.
Borges, Jorge Luis (1957). “La busca de Averroes”. En El Aleph. Buenos Aires, Emecé, 91-101.
Buckley, Ramón y Crispin, John (eds.) (1975). Los vanguardistas españoles (1925-1935). Madrid, Alianza.
Cabel, Jesús (2011). “Introducción”. En Vallejo, César. Correspondencia completa. Valencia, Pre-Textos, 18-78.
Cansinos-Assens, Rafael ([1921] 1978). El movimiento V.P. Madrid, Hiperión.
Coyné, André (1968). César Vallejo. Buenos Aires, Nueva Visión.
Diego, Gerardo ([1930] 1985). “Valle Vallejo”. En Vallejo, César. Crónicas. Tomo II: 1927-1939. México, Universidad Nacional Autónoma de México, 660-661.
Diego, Gerardo (1930). “Valle Vallejo”. En Vallejo, César. Trilce. Madrid, Plutarco.
Giménez Caballero, Ernesto (1975). “Literatura española. 1918-1930”. En Buckley,
Ramón y Crispin, John (eds.) (1975). Los vanguardistas españoles (1925-1935). Madrid, Alianza, 48-54.
González Ruano, César ([1931] 1985). “El poeta César Vallejo, en Madrid. Trilce, el libro para el que hizo falta inventar la palabra de su título”. En Vallejo, César, Crónicas. Tomo II: 1927-1939. México, Universidad Nacional Autónoma de México, 545-548.
Lagarde, Pierre ([1931] 1985). “Trilce o el dadaísmo en el Perú”. En Vallejo, César Vallejo. Crónicas. Tomo II: 1927-1939 (1985). México, Universidad Nacional Autónoma de México. Prólogo, cronología, recopilación y notas de Enrique Ballón Aguirre, 661-662.
Lauer, Mirko (2001a). La polémica del vanguardismo: 1916-1928. Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Lauer, Mirko (2001b). 9 libros vanguardistas. Lima, El Virrey / Agencia Española de Cooperación Internacional.
Malevich, Kazimir ([1915] 2016). “Del cubismo al suprematismo, al nuevo realismo pictórico, a la creación absoluta en el arte. 1915”. En Malevich, Kazimir. Retrospectiva. Colección State Russian Museum. San Petersburgo, Fundación Proa / Septiembre – Noviembre, 130-132.
Mamani Macedo, Mauro (ed.) (2017). Sitio de la tierra. Antología del vanguardismo literario andino. Lima, Fondo de Cultura Económica.
Manzoni, Celina (2014). “La polémica del Meridiano Intelectual y la internacionalización del debate en las vanguardias latinoamericanas”. En Ehrlicher, Hanno y Rissler-Pipka, Nanette (eds.). Almacenes de un tiempo en fuga: revistas culturales en la modernidad hispánica, 271-294.
Mariátegui, José Carlos ([1926] 1980). “César Vallejo”. 7 ensayos de interpretación de la realidad peruana. Lima, Amauta, 308-316.
Milla Batres, Carlos y Washington, Delgado (eds.) (1969). “Homenaje Internacional a César Vallejo”. Visión del Perú. Revista de Cultura, 4, Lima, Perú.
Monguió, Luis (1952). César Vallejo. Vida y obra. Lima, Perú Nuevo.
Orrego, Antenor ([1922] 1984). “Palabras prologales”. En César Vallejo. Crónicas.
Tomo I: 1915-1926 (1984). México, Universidad Nacional Autónoma de México, 432-442.
Orrego, Antenor (1922). “Palabras prologales”. En Vallejo, César. Trilce. Lima, Talleres de la Penitenciaría, III-XVI.
Sánchez, Luis Alberto ([1988] 2016). “Notas inéditas sobre Vallejo por Luis Alberto Sánchez”. En Cortinas de humo: blog de rescate cultural. Recuperado de: https://cortinasdehumo.wordpress.com/2016/09/24/notas-ineditas-sobre-cesar-vallejopor-luis-alberto-sanchez/ (último acceso: 30 de julio de 2021).
Sánchez, Luis Alberto (1922 [1984]). “Dos poetas. (Fragmento)”. En César Vallejo. Crónicas. Tomo I: 1915-1926. México, Universidad Nacional Autónoma de México, 442-443.
Sánchez, Luis Alberto (1939). “Epílogo”. En Vallejo, César. Poemas humanos. Paris, Palais Royal. Recuperado de: https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Trilce (último acceso: 30 de julio de 2021).
Siebenmann, Gustav (1988). “Una introducción a César Vallejo (1892-1938). Ensayo de biografía literaria”. En Ensayos de literatura hispanoamericana. Madrid, Taurus, 130-146.
Silva-Santisteban, Ricardo (2008). “César Vallejo y su creación poética”. En Vallejo, César. Poesías completas, Madrid, Visor, 7-107. Edición, prólogo y notas de Ricardo Silva-Santisteban.
Vallejo, César ([16/12/1929] 2011). “Carta a Gerardo Diego”. En Correspondencia completa. Valencia, Pre-Textos, 285.
Vallejo, César ([1922] 2011). “Carta a Antenor Orrego”. En Correspondencia completa. Valencia, Pre-Textos, 104-105
Vallejo, César ([1930] 2011). “Carta a Luis Alberto Sánchez”. En Correspondencia completa. Valencia, Pre-Textos, 287.
Vallejo, César ([26/5/1930] 2011). “Carta a Gerardo Diego”. En Correspondencia completa. Valencia, Pre-Textos, 300.
Vallejo, César ([6/01/1930] 2011). “Carta a Gerardo Diego”. En Correspondencia completa. Valencia, Pre-Textos, 288-289.
Vallejo, César (1930). Trilce. Madrid, Plutarco.
Vallejo, César. “Carta a Gerardo Diego” (11/9/1930). En Correspondencia completa. Valencia, Pre-Textos, 302-303.
Vallejo, César. “Carta a José Carlos Mariátegui” ([1926] 2011). Correspondencia completa. Valencia, Pre-Textos, 201.
Vallejo, Georgette de (1978). ¡Allá ellos, allá ellos, allá ellos! Lima, Zalvac.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
