Un palimpsesto indeseado en la obra literaria de Juan benet: Julio Cortázar y sus minúsculas pedanterías.

  • Jorge Machín Lucas The University of Winnipeg
Palabras clave: Cortázar, Benet, palimpsesto, intertextualidad, postmodernidad.

Resumen

Se estudia la influencia de Julio Cortázar en Juan Benet, partiendo de las entrevistas hechas a este último. Este lo criticó con virulencia y superficialmente pero, tras un estudio comparativo de sus respectivas obras literarias, se han advertido una serie de concomitancias entre ellos. Ambos relativizaron y descentraron los conceptos de realidad, de lógica y de tiempo y sus instrumentales epistemológicos, narratológicos o lingüísticos. Lo hicieron para elevar el nivel intelectual de los lectores y para así poder penetrar más en lo irracional, espacio de una razón «ultraperceptible» útil para nuestra evolución.

Citas

Aguilar Monsalve, Luis A., «Lo fantástico, lo ilógico y lo irreal en la narrativa hispanoamericana del siglo XX», en ed. Jorge Machín Lucas, Aproximaciones (supra), (intra) y (extra)literarias a lo irracional en las letras hispanas de los siglos XX y XXI: un esbozo de teoría del caos. La nueva literatura hispánica, 16, 2012, págs. 55-79.

Aguilar Monsalve, Luis A.,(ed.), Y el hombre dio su vuelta en ochenta mundos… (Homenaje a Julio Cortázar) (1914-2014), Quito, LAAM Editores, 2015.

Aguilar Monsalve, Luis A.,«Rayuela: reivindicadora de una nueva latinoamericanidad», en ed. Luis A. Aguilar Monsalve, Y el hombre dio su vuelta en ochenta mundos… (Homenaje a Julio Cortázar) (1914-2014), Quito, LAAM Editores, 2015, págs. 159-175.

Allen, Graham, Intertextuality, London and New York, routledge, 2000.

Bakhtin, M(ikhail) M(ikhailovich), The Dialogic Imagination: Four Essays, ed. Michael Holquist, trans. Caryl Emerson and Michael Holquist, texas, University of texas Press, 1996.

Barthes, roland, S/Z, trans. richard Howard, New York, Hill and Wang, 1974.

Benet, Juan, La inspiración y el estilo, Barcelona, Seix Barral, 1973. (Con dos textos de C. Martín Gaite, Madrid, Alfaguara, 1999).

Benet, Juan,Volverás a Región, Barcelona, Destino, 1967.

Benet, Juan, Una meditación, Barcelona, Seix Barral, 1970.

Benet, Juan, Un viaje de invierno, ed. Diego Martínez torrón, Madrid, Cátedra, 1989.

Benet, Juan, El ángel del señor abandona a Tobías, Barcelona, La Gaya Ciencia, 1976.

Benet, Juan, En el estado, pról. Juan Benet, coloquio entre Juan Benet, José María Martínez Cachero y Darío villanueva, pról. vicente Molina Foix y epíl. Javier Marías, Madrid, Santillana (Alfaguara), 1999.

Benet, Juan, Saúl ante Samuel, ed. John B. Margenot III, Madrid, Cátedra, 1994.

Benet, Juan, Herrumbrosas lanzas, Madrid, Santillana (Alfaguara), 1998.

Benet, Juan, En la penumbra, Madrid, Santillana (Alfaguara), 1989.

Benet, Juan, Cartografía personal, valladolid, Cuatro. Ediciones, 1997.

Benet, Juan, «Onda y corpúsculo en el Quijote», en Juan Benet, Infidelidad del regreso, valladolid, Cuatro. Ediciones, 2007 págs. 29-60.

Benson, Ken, Fenomenología del enigma. Juan Benet y el pensamiento literario postestructuralista, Amsterdam-New York, NY, rodopi, 2004.

Bergson, Henri, Durée et simultaneité, Paris, Presses Universitaires de France, 1998.

Bergson, Henri, Materia y Memoria. Ensayo sobre la relación del cuerpo con el espíritu, Buenos Aires, Editorial Cactus, 2006.

Bloom, Harold, The Anxiety of Influence, New York, Oxford University Press, 1973.

Bloom, Harold, A Map of Misreading, New York, Oxford University Press, 1975.

Cabrera, vicente, Juan Benet, Boston, G. K. Hall, twayne World Author Series, twayne Publishers, 1983.

Carrión de Fierro, Fanny, «El incansable juego de la vida en la narrativa de Julio Cortázar», en ed. Luis A. Aguilar Monsalve, Y el hombre dio su vuelta en ochenta mundos… (Homenaje a Julio Cortázar) (1914-2014), Quito, LAAM Editores, 2015, págs. 17-33.

Compitello, Malcolm A., Ordering the Evidence: «Volverás a Región» and the Civil War Fiction, Barcelona, Biblioteca Universitaria Puvill, 1983.

Cortázar, Julio, Rayuela, Barcelona, Edhasa, 1977.

Cortázar, Julio,Rayuela, ed. Andrés Amorós, Madrid, Cátedra, 2011.

Cortázar, Julio,Las armas secretas, ed. Susana Jakfalvi, Madrid, Cátedra, 2004.

Cortázar, Julio, La vuelta al día en ochenta mundos, vol. 1, México, Siglo XXI, 2005.

Cortázar, Julio,La vuelta al día en ochenta mundos, vol. 2, México, Siglo XXI, 2005.

Cortázar, Julio,Bestiario, Madrid, Punto de lectura (Santillana), 2016.

Cortázar, Julio,Historias de cronopios y de famas, Madrid, Punto de lectura (Santillana), 2016.

Cortázar, Julio,Todos los fuegos el fuego, Madrid, Punto de lectura (Santillana), 2016.

Faulkner, William, Luz de agosto, Madrid, Santillana (Alfaguara), 2010.

Genette, Gérard, Palimpsests: Literature in the Second Degree, trans. Channa Newman and Claude Doubinsky, fore. Gerald Prince, Lincoln, Ne & London, University of Nebraska Press, 1997.

Hassan, Ihab, The Postmodern Turn: Essays in Postmodern Theory and Culture, Columbus, Ohio State University Press, 1987.

Herzberger, David K., The Novelistic World of Juan Benet, Clear Creek, Indiana, the American Hispanist, 1976.

Iwasaki, Fernando, «Instrucciones para leer a Cortázar», en ed. Luis A. Aguilar Monsalve, Y el hombre dio su vuelta en ochenta mundos… (Homenaje a Julio Cortázar) (1914-2014), Quito, LAAM Editores, 2015, págs. 91-103.

Jameson, Fredric, Postmodernism, or, The Cultural Logic of Late Capitalism, Durham, Duke University Press, 1991.

Kristeva, Julia, El texto de la novela, Jordi Llovet (trad.), Barcelona, Lumen, 1981.

Lara rallo, Carmen, Las voces y los ecos. Perspectivas sobre la intertextualidad, Málaga, Analecta Malacitana, 2007.

Lotman, Yuri, Analysis of the Poetic Text, ed. and trans. Barton D. Johnson, Ann Arbor, Ardis Publishers, 1976.

Lyotard, Jean-François, The Postmodern Condition, trans. from French by Geoff Bennington and Brian Massumi, Minneapolis, University of Minnesota Press, 1993.

Machín Lucas, Jorge, «Juan Benet al trasluz: palimpsestos subversivos en región», Cuadernos hispanoamericanos, 609, marzo de 2001, 19-28. («region jako palimpsest», trad. al polaco por Barbara Jaroszuk, Literatura na świecie, 1-2, 426427, 2007, págs. 56-65.

Machín Lucas, Jorge,El primer Juan Benet (1965-1972): La forja de un estilo novelístico, Saarbrücken, vDM verlag, 2009.

Machín Lucas, Jorge, «Aproximaciones (supra), (intra) y (extra)literarias a lo irracional en las letras hispanas de los siglos XX y XXI: un esbozo de teoría del caos», La nueva literatura hispánica, 16, 2012, págs. 9-54.

Machín Lucas, Jorge,«Las raíces nietzscheanas de Juan Benet (1927-1993)», Revista Cronopio, 49, 2014. http://www.revistacronopio.com/?p=12510.

Machín Lucas, Jorge, «Desafíos postmodernos de la obra literaria de Juan Benet», Comunicación, 24, 2, año 36, 2015, págs. 1-24.

Machín Lucas, Jorge, «Los palimpsestos de Jenofonte, de la mística y de Nietzsche en la narrativa de Juan Benet», Ínsula, 825, año LXX, septiembre de 2015, págs. 8-11.

Machín Lucas, Jorge, «Filosofía, intertextualidad y postmodernismo: la influencia de Friedrich Nietzsche en la obra novelística y en la ensayística de Juan Benet», Tropelías: Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, 23, 2015, págs. 332-356. file:///C:/Users/machin-lucas-j/Downloads/663-2241-1-PB%20(7).pdf.

Machín Lucas, Jorge,«El palimpsesto de La montaña mágica de thomas Mann en la obra literaria de Juan Benet», 1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, 6, 2016, págs. 171-194. file:///C:/Users/machin-lucas-j/Downloads/1596855512-1-SM.pdf.

Machín Lucas, Jorge,«Diálogos (sub)conscientes transatlánticos: de Rayuela de Julio Cortázar a la obra literaria de Juan Benet», Tonos Digital. Revista de estudios filológicos, 34, enero de 2018, págs. 1-16. file:///C:/Users/machin-lucas-j/Downloads/1881-5375-1PB%20(5).pdf.

Machín Lucas, Jorge & Jason tentinger, An Original Translation of Trece Fábulas Y Media Y Fábula Decimocuarta, Barcelona, PPU, 2010.

Mann, thomas, La montaña mágica, trad. Isabel García Adánez, Barcelona, Edhasa, 2009.

Minardi, Adriana, Historia, memoria, discurso. Variaciones sobre algunos ensayos benetianos, Madrid, Pliegos, 2012.

Nietzsche, Friedrich, El nacimiento de la tragedia o helenismo y pesimismo, trad. y notas de Germán Cano, en Nietzsche, vol. I, intr. Germán Cano, Madrid, Gredos, 2009, págs. 32-185.

Wittgenstein, Ludwig, Tractatus logico-philosophicus, trad., introd. y notas de Luis M. valdés villanueva, Madrid, tecnos, 2008.

Publicado
23-10-2019