El romance y el villancico de Juan del Encina en el pliego poético 97*JJ: estudio y edición crítica

Study and Critical Edition

Auteurs

DOI : https://doi.org/10.6018/ER.579311
Mots-clés : Juan del Encina, Romance, Villancico, Pliego suelto, Muerte, Príncipe don Juan

Organismes de soutien

  • proyecto de I D i «Poesía, ecdótica e imprenta» (PID2021-123699NB-I00), financiado por MCIN/AEI/10.13039/501100011033/ y «FEDER Una manera de hacer Europa».

Résumé

El presente trabajo edita y estudia el romance “Triste España sin ventura” (ID3700) y el villancico “A tal ventura tan triste” (ID3837), ambos del poeta y músico Juan del Encina. Esos poemas de circunstancias, fueron impresos en el  pliego suelto incunable 97*JJ, después de la Tragedia trobada también compuesta por el mismo autor A la dolorosa muerte del Príncipe don Juan de gloriosa memoria, hijo de los muy católicos Reyes de España, don Fernando el quinto y doña Isabel la tercera d’este nombre. También se conservan parcialmente, pero con melodía polifónica, en el Cancionero musical de Palacio (MP4). El contexto político y cultural de la corte de los Reyes Católicos y de su hijo don Juan permite apreciar la originalidad y el alcance del romance y del villancico consolatorios.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

Virginie Dumanoir, Université Rennes 2

Doctora en Filología Románica por la Université de Provence y profesora titular de la Université Rennes 2 (Francia). Fue alumna de la École Normale Supérieure de París y miembro de la Casa de Velázquez de Madrid. Sus investigaciones se centran en el romancero peninsular antiguo: estudia los temas, la composición, reescritura, transcripción y transmisión del romancero cortés manuscrito desde principios del siglo XV hasta mediados del siglo XVI y del romancero incunable. También se dedica a estudiar los ecos de la corte de los primeros Trastámara en el romancero anterior a 1600.

Références

ALCALÁ, Ángel y SANZ, Jacobo (1999): Vida y muerte del príncipe don Juan. Historia y literatura. Valladolid: Junta de Castilla y León.

ANGLÉS, Higinio (ed.) (1947): La música en la Corte de los Reyes Católicos. Cancionero Musical de Palacio (Siglos XV y XVI), 1. Barcelona: C.S.I.C.

ARCELUS ULIBARRENA, Juana María (2005): “La desconocida librería de Isabel la Católica que perteneció al príncipe don Juan (1486-1497)”, R. Alemany et al., Actes del X Congrés internacional de l’Associació Hispànica de Literatura Medieval. Alicante: Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, I, 295-320.

BALLESTER MORELL, Blanca (2021): “Catedral, universidad y corte: espacios de producción musical en la obra de Juan del Encina”, Edad Media. Revista de Historia, 2021, 22, 263-284.

BARBIERI, Francisco Asenjo (ed.) (1945): Cancionero musical español de los siglos XV y XVI. Buenos Aires, Schapire [1ª ed. (1890). Madrid: Tipografía de los huérfanos].

BELTRAN, Vicenç (2005): “Los primeros pliegos poéticos: alta cultura / cultura popular”, Revista de Literatura Medieval, 17, 71-120.

BELTRAN, Vicenç (2014): “Estribillos, villancicos y glosas en la poesía tradicional: intertextualidad entre música y literatura”, C. Esteve et al., El texto infinito. Tradición y reescritura en la Edad Media y el Renacimiento. Salamanca: SEMYR, 21-63.

BELTRAN, Vicenç (2021): “Canciones y villancicos, para cantar y tañer (RM 1066): pliego suelto e historia poética en el Renacimiento”, Boletín de Literatura Oral, Extra 4, 175-206.

BELTRAN, Vicenç (2023): “La poesía de los primeros Trastámara: la sucesión portuguesa y los primeros romances”, Revista de Cancioneros Impresos y Manuscritos, 12, 122-129.

BUSTOS TÁULER, Álvaro (2009): La poesía de Juan del Encina: el Cancionero de 1496. Madrid: Fundación Universitaria Española.

BELTRAN, Vicenç (2016): “Juan del Encina”, F. Gómez Redondo, Historia de la métrica medieval castellana. San Millán de la Cogolla: Cilengua.

CABRERA SÁNCHEZ, Margarita (2018): “La muerte del príncipe don Juan. Exequias y duelo en Córdoba y Sevilla durante el otoño de 1497”, Espacio, tiempo y forma. Serie III. Historia medieval, 31, 107-133.

CASTRO, Eva (2008): “La Biblia en el Romancero”, G. del Olmo Lete (dir.), La Biblia en la literatura española. I. Edad Media. Madrid: Editorial Trotta, 173-190.

CATALÁN, Diego (2010): “Permanencia de motivos y apertura de significados: muerte del príncipe don Juan”, Arte poética del Romancero oral II. Memoria, invención, artificio. [https://diegocatalan.blogia.com/2010/121801-arte-poetica-del-romancero-oral-ii-memoria-invencion-artificio.php; 16/12/2023].

DI STEFANO, Giuseppe (2014): “Pliegos sueltos poéticos con destinatario declarado”, Revista de Poética Medieval, 28, 211-224.

(ed.) (2017): Romances, I. El primer siglo del romancero en el papel: c. 1421-1520. Würzburg-Madrid: More than Books, e-book, Clásicos Hispánicos.

DI STEFANO, Giuseppe (2021): “Los pliegos sueltos poéticos postincunables y los romances”, Boletín de Literatura Oral, 4, 207-225.

DUMANOIR, Virginie (2003): Le romancero courtois. Rennes: Presses Universitaires de Rennes.

DUMANOIR, Virginie (2021): “Échos et relectures du Livre de Job dans la poésie castillane profane des chansonniers, au temps des rois Trastamare”, P. Cartelet y M. Guillemont (ed.), “¿A qué fui yo nasçido? Présence de Job dans les mondes ibériques, du Moyen Âge à l’époque moderne. París: Classiques Garnier, 109-129.

DUMANOIR, Virginie (ed.) (2022a): Romancero cortés manuscrito. J. L. Martos (coord.). Alicante: Universitat d’Alacant.

DUMANOIR, Virginie (2022b): “La muerte en el romancero cortés manuscrito”, Revista de poética medieval, 36, 159-188.

DUTTON, Brian y KROGSTAD, Jineen (1990-1991): El cancionero del siglo XV (c. 1360-1520). Salamanca: Universidad de Salamanca.

GONZÁLEZ SÁNCHEZ, Vidal (1998): “Una muerte que cambió el rumbo de la Historia de España. La del Príncipe don Juan, acaecida el 4 de octubre de 1497”, Isla de Arriarán, XI, 15-48.

HIGASHI, Alejandro y GARVIN, Mario (ed.) (2021): El Cancionero de romances de Martín Nucio. J. L. Martos (coord.). Alicante: Universitat d’Alacant.

GONZALO SÁNCHEZ-MOLERO, José Luis (1999): “El príncipe Juan de Trastámara, un exemplum vitae para Felipe II en su infancia y juventud”, Hispania, LIX/3, 871-996.

INFANTES, Víctor (1999): “Hacia la poesía impresa. Los pliegos sueltos de Juan del Encina: entre el cancionero manuscrito y el libro poético”. [https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/hacia-la-poesia-impresa-los-pliegos-sueltos-de-juan-del-encina-entre-el-cancionero-manuscrito-y-el-libro-poetico/html/c3a363bb-b819-4540-a56e-b824143660f0_3.html#I_0_; 15/12/2023]

KNIGHTON, Tess (2019), “Triste España sin ventura, La muerte del príncipe don Juan (Salamanca, 1497)”, Ciclo de miércoles. La música de los Reyes Católicos. Tres momentos históricos, 3, 13-29.

MARÍAS, Clara (2015): “Historia y ficción en el romance de la ‘Muerte del príncipe don Juan”. De la princesa Margarita a las viudas de la tradición oral”, M. Haro Cortés (coord.), Literatura y ficción: “estorias”, aventuras y poesía en la Edad Media, vol. 2. Valencia: PUV, 966-1009.

MARÍAS, Clara (2017): “Las muertes en torno a los Reyes Católicos en el Romancero trovadoresco y tradicional”, Neophilologus, 101, 399-416.

MARÍAS, Clara (2020a): “El romance de La muerte del príncipe don Juan y Tristán e Iseo: despedida, viaje y lamento de la amada”, I. Fernández-Ordónez (coord.), El legado de Ramón Menéndez Pidal (1869-1968) a principios del siglo XXI, vol. 2. Madrid: CSIC, 297-342.

MARÍAS, Clara (2020b): “Poesía cortesana y tradicional para la historia de las muertes de las élites en la época de los Reyes Católicos”, F. Miranda García y M. T. López de Guereño Sanz (dir.), La muerte de los príncipes en la Edad Media. Balance y perspectivas historiográficas. Madrid: Casa de Velázquez, 287-315.

MARTOS, Josep Lluís (2020): “Fuentes poéticas impresas: de la bibliografía material a la filología”, Revista de poética medieval, 34, 13-23.

MARTOS, Josep Lluís (2024): “Tragedia trobada por Juan del Encina (POECIM/97*JJ)”. J. L. Martos (coord.). POECIM: Poesía, Ecdótica e Imprenta. Alicante: Universitat d’Alacant.

[https://cancioneros.org/poecim; 14/07/2023].

MARTOS, Josep Lluís (2022): “Las ‘Coplas’ de Hernán Vázquez de Tapia a la muerte del príncipe don Juan”, Revista de Poética Medieval, 36, 271-306.

MAURA GAMAZO, Gabriel, DUQUE DE MAURA (2000): El Príncipe que murió de amor. Don Juan, primogénito de los Reyes Católicos. Madrid: Alderabán [1ª edición (1944). Madrid: Cultura Clásica y moderna].

ORDUNA, Germán (1991): “Los romances del cancionero musical de palacio: testimonios y recepción cortesana del romancero”, E. Luna Traill (coord.), Scripta philologica: in honorem Juan M. Lope Blanch, vol. 3, 401-409.

PÉREZ PRIEGO, Miguel Ángel (1996): Juan del Encina. Obra completa. Madrid: Biblioteca Castro.

PÉREZ PRIEGO, Miguel Ángel (1997): El Príncipe Don Juan, heredero de los Reyes Católicos, y la literatura de su época. Lección inaugural del curso 1997-1998. Madrid: UNED.

RODADO RUIZ, Ana María (2000), “Tristura conmigo va”: Fundamentos de amor cortés. Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha.

RODRÍGUEZ-MOÑINO, Antonio (1997): Nuevo diccionario bibliográfico de pliegos sueltos poéticos (siglo XVI). Edición corregida y actualizada por A. L-F Askins y V. Infantes. Madrid: Castalia.

ROMEU FIGUERAS, José (ed.) (1965): La música en la Corte de los Reyes Católicos, IV/2. Cancionero musical de Palacio (siglos XV-XVI). Barcelona: C.S.I.C. Instituto de Musicología.

ROS-FÁBREGAS, Emilio (1993): “Canciones sin música en la corte de Isabel la Católica: ‘Se canta al tono de’”, Revista de musicología, 16/3, 1505-1514. YSERN, Paulina (2004): “El príncipe don Juan de Trastámara, señor de Écija”, Historia. Instituciones. Documentos, 31, 605-629.

RUFO YSERN, Paulina (2004): “El príncipe don Juan de Trastámara, señor de Écija”, Historia. Instituciones. Documentos, 31, 605-629.

SANZ HERMIDA, Jacobo (1993): “Literatura consolatoria en torno a la muerte del príncipe don Juan”, Studia Historica. Historia medieval, XI, 157-170.

SULLIVAN, Henry W. (1976): Juan del Encina. Boston: Twayne Publishers.

TORO PASCUA, María Isabel (1999): “Esperanza y fin de la dinastía Trastámara. El príncipe don Juan, heredero de los Reyes Católicos, en la historia y en la literatura”, Ínsula: revista de letras y ciencias humanas, 630, 3-6.

TORO PASCUA, María Isabel (2008): “La Biblia en la poesía de cancionero”. G. del Olmo Lete (dir.), La Biblia en la literatura española. I. Edad Media. Madrid: Editorial Trotta, 125-172.

VALENCIANO LÓPEZ DE ANDÚJAR, Ana (2015): “Pasado y ‘presente’ del romancero noticiero: reflexiones en torno al enfoque poético de la muerte”, P. Ferré, P. M. Piñero Ramírez, A. Valenciano López de Andújar. Miscelánea de estudios sobre el Romancero: homenaje a Giuseppe Di Stefano. Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla, 535-556.

VAL VALDIVIESO, María Isabel de (2004): “Isabel I de Castilla”. M. I. de Val Valdivieso y J. Valdeón Baruque, Isabel la Católica, reina de Castilla. Valladolid: Ámbito, 11-94.

Publiée
20-02-2024
Comment citer
Dumanoir, V. (2024). El romance y el villancico de Juan del Encina en el pliego poético 97*JJ: estudio y edición crítica: Study and Critical Edition. Études Romanes, 33. https://doi.org/10.6018/ER.579311