La Epistre a la Royne de Christine de Pisan: un modelo de maternidad para el reino de Francia

Santiago López Martínez-Morás

doi:10.6018/ER.655631

Authors

Santiago López Martínez-Morás Universidade de Santiago https://orcid.org/0000-0002-2908-1620

DOI: https://doi.org/10.6018/ER.655631

Keywords: Christine of Pisan, Isabelle of Bavaria, civil war, exemplary ladies, 15th century

Abstract

During the difficult years of the civil war between the Armagnacs and the Burgundians, Christine de Pisan wrote her Epistre à la royne (The Epistle to the Queen) with the aim of promoting, at least in theory, the mediation of Queen Elizabeth of Bavaria in the conflict. Following a model she would also use in other works such as Cité des Dames (The City of Ladies), the author incorporates models of sovereign women who, in the biblical, Greco-Roman, or French past, faced conflicts in which their husbands or sons were involved, either through their own fault or due to the hostility of others. In all cases, the women's judicious attitude saved the day, although certain female anti-models are also described whose behavior led to disaster. The author presents all of them as a guide to the attitude that Elizabeth of Bavaria should adopt as regent of France.

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Views/Downloads

Abstract
35
pdf (Español (España))
8

Author Biography

Santiago López Martínez-Morás, Universidade de Santiago

Profesor titular de Filología Románica en la Universidad de Santiago de Compostela desde 2001. Especializado en épica francesa, obtuvo su doctorado en 1996 con una tesis sobre cantares de gesta del ciclo del rey. Sus otros campos de investigación son la historiografía, particularmente la borgoñona, y los textos medievales vinculados con el Camino de Santiago, especialmente los de género épico o historiográfico. En los últimos años centra su investigación en textos franceses de la Baja Edad Media. Fue codirector de la revista Troianalexandrina y es secretario de la sección española de la Sociedad Rencesvals de estudios épicos románicos.

References

Adams, T. (2008a). Isabeau de Bavière dans l’œuvre de Christine de Pizan: une réévaluation du personnage. En J. Dor y M.-E. Henneau. (Eds.), Christine de Pizan. Une femme de sciences, une femme de lettres (pp. 134-146). Champion.

Adams, T. (2008b). Isabeau de Bavière et la notion de régence chez Christine de Pizan. En L. Dulac, A. Paupert, Ch. Reno y B. Ribémont. (Eds.), Desireuse de plus avant enquerre… Actes du VIe colloque international sur Christine de Pisan (Paris, 20-24 juillet 2006). Volume en hommage à James Laidlaw (pp. 33-44). Champion.

Adams, T. (2008c). Recovering Queen Isabeau of France (c. 1370-1435): A Re-Reading of Christine de Pizan’s Letters to the Queen. Fifteenth Century Studies, 33, 35-54.

Adams, T. (2010). The life and afterlife of Isabeau of Bavaria. John Hopkins.

Adams, T. (2013). Isabeau de Bavière : la création d’une reine scandaleuse. Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 25, 223-235.

Adams, T. (2018). Christine de Pisan and the fight for France. Pensylvannia University Press.

Blanchard, J. y Mühlethaler, J.-C. (2002). Écriture et pouvoir à l’aube des temps modernes. PUF.

Bloch, M. (2006). Los reyes taumaturgos. Estudio sobre el carácter sobrenatural atribuido al poder real, particularmente en Francia e Inglaterra. Fondo de cultura económica https://www.academia.edu/37229687/Marc_Bloch_Los_Reyes_Taumaturgos.

Boccaccio, G. (2013). Les femmes illustres. De mulieribus claris. V. Zaccaria (Ed.) y J.-Y. Boriaud (Trad.). Les Belles Lettres.

Clin, M.-V. (1999). Isabeau de Bavière. La reine calomniée. Perrin.

Contamine, P. (1999). France et Bourgogne, l'historiographie du XVe siècle et la paix d'Arras (1435). En D. Clauzel, C. Giry-Deloison y Ch. Leduc. (Dirs.). Arras et la diplomatie européenne (XVe-XVIe siècle) (pp. 81-100). Artois presses universitaires.

Cropp, G. M. (1995). Les personnages féminins tirés de l’histoire de la France dans le livre de la cité des dames. En L. Dulac y B. Ribémont. (Eds.). Une femme de lettres au Moyen Age. Études autour de Christine de Pizan (pp. 195-208). Paradigme.

Demartini, D. (2021). L’épître à la reine de Christine de Pizan. Un nouveau sacre pour Isabelle de Bavière. En D. de Martini y Cl. Le Ninan. (Eds.). Genèses et filiations dans l’œuvre de Christine de Pizan (pp. 245-260). Classiques Garnier. https://classiques-garnier.com/geneses-et-filiations-dans-l-oeuvre-de-christine-de-pizan-l-epitre-a-la-reine-de-christine-de-pizan-en.html

Demartini, D. (2023). Appaiser l’ire du roi. Fonction politique des reines bibliques dans l’Épître à la reine de Christine de Pizan. En M. Lamy y S. Shimahara. (Eds.). Le pouvoir au féminin: modèles et anti-modèles bibliques, du IVe au XVIIe siècle (pp. 193-214). Beauchesne.

Garuti, P. (2017). Le dossier Jézabel. L'imaginaire de la “femme royale” entre Bible hébraïque, cultures hellénisées et monde romain. Peeters.

Gibbons, R. (2012). Isabeau de Bavière: reine de France ou “lieutenant-général” du royaume. En E. Bousmar, J. Dumont, A. Marchandisse y B. Schnerb. (Eds.). Femmes de pouvoir, femmes politiques durant les derniers siècles du Moyen Age et au cours de la première Renaissance (pp. 101-112). De Boeck.

Gilli, P. (1997). Les représentations de la France dans la culture savante italienne à la fin du Moyen Age (c. 1360-c. 1490). École française de Rome.

Grandeau, Y. (1967). Les enfants de Charles VI. Essai sur la vie privée des princes et des princesses de la maison de France à la fin du Moyen Age. Bulletin philologique et historique (jusqu’à 1610), du comité des travaux historiques et scientifiques (Actes du 92º congrès national des sociétés savantes tenu à Strasbourg et Colmar), II, 809-849.

Guenée, B. (2004). La folie de Charles VI, roi bien-aimé. CNRS.

Hicks, E. (1995). Une femme dans le monde. Christine de Pisan et l’écriture de la politique. En M. Zink. (Ed.). L’hostellerie de pensée. Études sur l’art littéraire au Moyen Age offertes à Daniel Poirion, par ses anciens élèves (pp. 233-243). Université Paris-Sorbonne.

Hicks, E. y Moreau, T (1997). L'Epistre à la Reine de Christine de Pizan (1405), Clio , 5, 1-6. https://doi.org/10.4000/clio.417

Jouanno, C. (1995). Alexandre et Olympias: de l'histoire au mythe. Bulletin de l'Association Guillaume Budé, 3, 211-230. https://doi.org/10.3406/bude.1995.1829

Kantorowitz, E. (2022). Les deux corps du roi. Essai sur la théorie politique au Moyen Age. Gallimard.

Kennedy, A. (2011). Christine de Pizan’s Epistre a la reine: A Woman’s Perspective on War and Peace? En L. Classen y N. Margolis. (Eds.). War and Peace. Critical issues in European societies and literature 800-1800 (pp. 395-423). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110268225.395

Lassabatière, T. (2011). La cité des hommes. Eustache Deschamps, expression poétique et vision politique. Champion.

Lepping, L. (1992). The political rhetoric of Christine de Pizan: Lamentacion sur les maux de la guerre civile. En M. Brabant. (Ed.). Politics, Gender and Gender: The Political Thought of Christine de Pizan (pp. 157-173). Westview Press. https://ebookcentral-proquest-com.ezbusc.usc.gal/lib/buscsp/detail.action?docID=5825286

Le Ninan, C. (2013a). Le sage roi et la clergesse. L’écriture du politique dans l’œuvre de Christine de Pizan. Champion.

Le Ninan, C. (2013b). La veuve et le tyran. L’exemplum de Judith dans l’œuvre de Christine de Pisan. En P. Caraffi. (Ed.). Christine de Pizan. La scrittrice e la città (pp. 75-82). Alinea editrice.

McCormick, S. (2008). Mirrors for the Queen: A Letter from Christine de Pizan on the Eve of Civil War. Quarterly Journal of Speech, 94(3), 273–296. https://doi.org/10.1080/00335630802210344

Mirot, L. (1914). L'enlèvement du Dauphin et le premier conflit entre Jean sans Peur et Louis d'Orléans (juillet-octobre 1405). Revue des questions historiques, 95, 329-355 y 96, 47-68, 369-419.

Mühlethaler, J.-C. (2012). Tristesses de l’engagement: l’affectivité dans le discours politique sous le règne de Charles VI. Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 24, 21-36. https://doi.org/10.4000/crm.12897

Nabert, N. (1998). La mère dans la littérature politique à la fin du Moyen Age (XIVe-XVe siècles). Bien dire et bien aprandre, 16, 191-202. https://doi.org/10.54563/bdba.1478

Paupert, A. (2016a). L’autorité au féminin : les femmes de pouvoir dans la Cité des dames. Le Moyen Français, 78-79, 167-185. https://doi.org/10.1484/J.LMFR.5.111477

Paupert, A. (2016b). « Te donrai preuve par exemples » : statut et fonction des exemples dans le Livre de la Cité des dames de Christine de Pisan. Elseneur, 31, 27-41. https://journals.openedition.org/elseneur/1278

Picherit, J.-L. G. (1994). La métaphore pathologique et thérapeutique à la fin du Moyen Age. Max Niemeyer Verlag.

Pizan C. de. (1958). The Livre de la Paix of Christine de Pizan. Willard, Chartity Cannon (Ed.). Mouton & co.

Pizan, C. de. (1980). [Lamentation sur les maux de la France]. Kennedy, Angus (Ed.). [La Lamentation sur les maux de la France de Christine de Pisan. Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Monsieur Charles Foulon, professeur de langue et littérature françaises du Moyen Âge et de la Renaissance, par ses collègues, ses élèves et ses amis (I, 177-185)]. Institut de français, Université de Haute-Bretagne.

Pizan, C. de. (1988). [Epistre a la royne]. Kennedy, Angus (Ed.). [Christine de Pisan’s Epistre a la royne, 1405. Revue des langues romanes, 92, 253-264].

Pizan, C. de. (1996). Le Livre de la Cité des Dames. Éric Hicks y Thérèse Moreau (Trads.). Stock.

Pizan, C. de. (2000). Le chemin de longue étude. Andrea Tarnowski (Ed.). Librairie Générale Française.

Pizan, C. de. (2016). Le livre des trois vertus. Charity Cannon Willard (Ed.). Champion.

Pizan, C. de. (2023). Le livre de la cité des dames. Claire Le Ninan y Anne Paupert (Eds.). Champion.

Ribemont, B. (2000). Christine de Pizan et la figure de la mère. En J. Campbell y N. Margolis. (Eds.). Christine de Pizan 2000. Studies on Christine de Pizan in honour of Angus J. Kennedy (pp. 149-161). Rodopi. https://doi.org/10.1163/9789004484436_013

Ricard, C. (2013). Judith, Esther, Suzanne… des exemples comme les autres? Les femmes de la Bible dans la Cité des dames. En P. Caraffi. (Dirs.). Christine de Pizan. La scrittrice e la città (pp. 373-385). Alinea Editrice.