The encrypted letters of Emmanuel Philibert, Duke of Savoy, to Simon Renard, 1556
Abstract
In this study we will focus on eight encrypted documents sent by Philip II and Emmanuel Philibert, duke of Savoy and governor of the Low Countries, to the ambassador in France, Simon Renard, between June and November 1556. We will reveal the cipher that was used in these letters to encode the French language and guarantee the confidentiality of the message. The use of cipher was essential at a time when there was great mistrust between the kingdom of France and that of Philip II after the truce of Vaucelles. The encrypted documents reflect the growing tension between the two countries, which was to lead to renewed confrontation.
Downloads
References
Benavent Benavent, J. y Bertomeu Masia, M.-J. (2010). El sistema de espionaje italiano del Cardenal Granvela. En F. Velasco et al. (Eds.). La inteligencia como disciplina científica (pp. 301-312). Plaza y Valdés.
Benavent Benavent, J. (2012). Espionaje interno en el siglo XVI. Simon Renard y Etiénne Quiclet. En F. Velasco et al. (Eds.). Cultura de Inteligencia. Un elemento para la reflexión y la colaboración Internacional (pp. 185-206). Plaza y Valdés.
Benavent Benavent, J. (2017). Las cartas cifradas en la correspondencia de las mujeres de la Casa de Austria. En A. Gallego et al. (Eds.). La carta. Reflexiones interdisciplinares sobre epistolografía (pp. 353-358). Editorial de la Universidad de Granada.
Bertomeu Masia, M.-J. (2009). La guerra secreta de Carlos V contra el papa. Servei de Publicacions de la Universitat de València.
Bertomeu Masia, M.-J. (2012). Las cifras españolas en el siglo XV. En F. Velasco et al. (Eds.). Cultura de Inteligencia. Un elemento para la reflexión y la colaboración Internacional (pp. 207-216). Plaza y Valdés.
Cabot, J.-T. (1997). La vida y la época de Felipe II. Planeta.
Carnicer, C. y Marcos, J. (2005). Espias de Felipe II: los servicios secretos del Imperio español. La Esfera de los Libros.
Devos, J. (1950). Les Chiffres de Philippe II (1555-1598) et du Despacho Universal durant le XVIIe siècle. Académie Royale de Belgique.
Galende Díaz, J.-C. (2006). Principios básicos de la Criptología: el manuscrito 18657 de la Biblioteca Nacional. Documenta & Instrumenta, 4, 47-59.
Haan, B. (2016). Mostrando su persona. El combate de Felipe II por su reputación en su advenimiento al trono. E-Spania: revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, 24. https://journals.openedition.org/e-spania/25674
Kolosova, O. (2017). El Lenguaje secreto de la diplomacia de Carlos V (1521-1527). Tesis doctoral, Universitat de València. https://www.educacion.gob.es/teseo/imprimirFicheroTesis.do?idFichero=lRW9rYZ5Y3g%3D
Luo, W. (2021). El Lenguaje cifrado de Isabel de Portugal (1530-1539). Tesis doctoral, Universitat de València. https://www.educacion.gob.es/teseo/imprimirFicheroTesis.do?idFichero=Lhd%2B71mRuvk%3D
Marcos Rivas, J. (2014). La Criptografia y los Servicios Secretos de Felipe II. Archivo de la Frontera. http://www.archivodelafrontera.com/wp-content/uploads/2014/09/La-criptograf%C3%ADa-y-los-servicios-secretos-de-Felipe-II-por-Javier-Marcos-Rivas-11.pdf
Merlin, P. (2008). Manuel Filiberto: duque de Saboya y general de España. Actas.
Narváez, R. (2007). Historia y Criptología: Reflexiones a Propósito de dos Cartas Cortesianas. Estudios de historia novohispana, 36, 17-62.
Rumeu de Armas, A. (2003). La política exterior de España en tiempos de Felipe II. En F. Ruiz Martín (Ed.). La monarquía de Felipe II (pp. 155-169). Real Academia de la Historia.
Singh, S. (2000). The Codebook: the science of secrecy from ancient Egypt to Quantum Cryptography. Anchor Books.
Van Durme, M. (1957). El cardenal Granvela. Teide.
Weiss, C. (1843). Papiers d’état du cardinal de Granvelle: d’après les manuscrits de la Bibliothèque de Besançon, vol. 4. Imprimerie Royale.
- 31-01-2025 (2)
- 30-01-2025 (1)
Copyright (c) 2025 Estudios Románicos
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
INSTAGRAM