Africans And Afropeans: Female Voices In Crépuscule Du Tourment 1 Melancholy By Léonora Miano

Authors

DOI: https://doi.org/10.6018/ER.541801
Keywords: Afropeans, African Literature, , Identity, Hybridity

Abstract

Léonora Miano published in 2016 her novel Crépuscule du tourment 1 Melancholy. It is a choral work built upon a succession of 4 monologues in which four women recall their vital experiences. During this process, both Africans and Afropeans explore those pieces from the past that help us construct their current situation as women in the African continent. Crépuscule du tourment 1 not only sheds light on some contemporary topics on African liteerature, but also elucidates upon the main ideas Leonara Miano brings forth in her last essays about very pressing matters such as frontier identities, African feminism and the reformulation of African-European relationship.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Elena Cuasante Fernández, Universidad de Cádiz

Profesora en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Cádiz desde 1998 y doctora desde 2005 imparte la totalidad de las materias tanto de Grado como de Máster y Doctorado relacionadas con la literatura y cultura africanas. Desde 1998 pertenece al grupo de Investigación “Estudios de Francofonía” y es colaboradora en diferentes I+D+I de ámbito internacional. En 2001 defiende una memoria de licenciatura sobre la configuración del personaje femenino en la obra de la escritora africana Myriam Warner-Vieyra, publicada cuatro años más tarde en una colección destinada a la difusión de trabajos críticos sobre literatura femenina. En 2005 defiende su tesis doctoral, titulada “Las literaturas del yo en la primera generación de escritoras africanas de expresión francesa” en la que realiza un análisis temático y narratológico de las obras de las precursoras de la literatura francófona negro-africana. Ha dirigido diferentes números de revistas, participado en la organización de congresos internacionales y dirigido numerosos TFG y TFM relacionados con la literatura africana. Actualmente es directora de dos tesis sobre escritoras africanas y es responsable de dos proyectos de transferencia relacionados con África como “Descifrar mensajes ocultos a través del tejido wax” (2021) y más recientemente “Las figuras femeninas africanas importan” (2022).

References

AMABIAMINA, Flora (2020): “Transnationalismes et apories identitaires : l’afropéanisme de Léonora Miano”. Impossibilia. Revista Internacional de Estudios Literarios. 19: 20-50.

AMADOU AMAL, Djaili (2020): Les impatientes. Paris. Éditions Emmanuelle Collas.

BLÉ KAIN, Arsène (2017): “L’afropéanisme dans Tels des astres éteints de Léonora. Miano : une scription rhématique de la transmigration des identités”. e-Scripta Romanica. Vol 4 : 16-26. [https://www.readcube.com/articles/10.18778%2F2392-0718.04.02]

ETENSEL İLDEM, Arzu (2020): “Léonora miano l’Afropéenne”. Frankofoni. 2, Sayı 37: 95-103. [http://www.frankofoni.com.tr/wp-content/uploads/2020/09/Arzu-Etensel-Ildem.pdf]

FALADÉ, Géraldine (2020): Turbulentes!: Des Africaines en avance sur leur temps…, Paris, Présence Africaine.

FRANCE CULTURE (2020): “Léonora Miano, au nom de l’Afropea” [https://www.youtube.com/watch?v=nhL1fLe09dw]

HUDSON-WEEMS, Clenora (1995): Africana Womanism: Reclaiming Ourselves, Nueva York, Bedford Publishers.

KANE, Cheikh Hamidou, (1961): L’Aventure Ambigüe, París, 10/18.

LAFFETER, Anne et SARRATIA, Géraldine (2017): “Dialogue Virginie Despentes/Léonora Miano”. Les Inrockuptibles. [https://www.lesinrocks.com/livres/dialogue-virginie-despentesleonora-miano-48613-23-05-2017/]

LARANGÉ, Daniel S. (2012): “(Im)pudeur et (im)pudiCité dans le discours afropéen : les affres d’identités décolorées”. Dialogues francophones. Volume 18 : 9-28. [DOI: 10.1515/difra-2015-0021]

LAURENT, Sylvie (2011): “Le « tiers-espace » de Léonora Miano romancière afropéenne”. Cahiers d’études africaines. 204 : 796-819. [http://journals.openedition.org/etudesafricaines/16857 ; DOI : 10.4000/etudesafricaines.16857]

LIBRAIRIE MOLLAT (2016): “Léonora Miano - Crépuscule du tourment. Volume 1, Melancholy”. [https://www.mollat.com/livres/74737/leonora-miano-crepuscule-du-tourment-vol-1-melancholy]

LY-TALL, Aoua B. (2017): De la Reine de Saba à Michelle Obama: Africaines, héroïnes d’hier et d’aujourd'hui, Paris, L’Harmattan.

MIANO, Léonora (2005): L’intérieur de la nuit, Paris, Plon.

MIANO, Léonora (2006): Contours du jour qui vient, Paris, Plon.

MIANO, Léonora (2008): Tels des astres éteints, Paris, Plon.

MIANO, Léonora (2009): Les aubes écarlates: Sankofa cry, Paris, Plon.

MIANO, Léonora (2011): Ces âmes chagrines, Paris, Plon.

‎MIANO, Léonora (2012): Habiter la frontière, Paris, L’Arche Editions.

MIANO, Léonora (2013): La saison de l’ombre, Paris, Grasset.

MIANO, Léonora (2016): Crépuscule du tourment 1: Melancholy Paris, Grasset.

MIANO, Léonora (2017): Crépuscule du tourment 2: Héritage, Paris, Grasset.

MIANO, Léonora (2019): Rouge impératrice, Paris, Grasset.

MIANO, Léonora (2020): Afropea: Utopie post-occidentale et post-raciste, Paris, Grasset.

MIANO, Léonora (2021): L’autre langue des femmes, Paris, Grasset.

MIANO, Léonora (2021): Elles disent, Paris, Grasset.

NDI ETONDI, Vanessa (2019a): Représentations de la femme africana dans « le cycle de l’ombre et la lumière » de Léonora Miano. Thesis for the degree of Philosophiae Doctor (PhD). University of Bergen, Norway

NDI ETONDI, Vanessa (2019b): “Africana womanism et homosexualité dans Crépuscule du tourment 1 de Léonora Miano”. Études littéraires africaines, (47): 117–129 [https://doi.org/10.7202/1064757ar]

NDOUR, Emmanuel Mbégane (2015): “La Saison de l’ombre de Léonora Miano : « récitation » d’une Afropéenne”. Études littéraires. 46(1): 95–104. [doi:10.7202/1035086ar]

NIORT, Jean-François (2015): Le Code Noir idée reçues sur un texte symbolique, Paris, Le Cavalier Bleu.

PETETIN, Véronique (2017): “La «afrofonía» de Léonora Miano”. Études. Número 9 : 83-92

SERBIN, Sylvia (2004): Reines d’Afrique et héroïnes de la diaspora noire, Paris, Sépia.

Published
24-04-2023
How to Cite
Cuasante Fernández, E. (2023). Africans And Afropeans: Female Voices In Crépuscule Du Tourment 1 Melancholy By Léonora Miano. Estudios Románicos, 32. https://doi.org/10.6018/ER.541801
Issue
Vol. 32 (2023): Plurilingüismo en las literaturas románicas
Section
Miscelánea

Copyright (c) 2023 Estudios Románicos

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:

1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.

2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.

Licencia Creative Commons

3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.