Neology and ‘verlan’

Authors

DOI: https://doi.org/10.6018/ER.510271
Keywords: lexicology, verlan, neology, argot, slang, hip-hop

Abstract

Our study focuses on verlan, which is an lexicogenic process, and on its relationship with neology. We will try to focus on the studies on neology (Tournier 2009, Sablayrolles 2019) in order to locate (or exclude?) the verlan of research on neology. On the basis of the work of linguists (Walter 1984, Méla 1988, Goudaillier 1996) we will try take stock of the current state of research on verlan and propose an updated typology based on recent rap texts (2019). Then we will have to position verlan in relation to the processes responsible for neological creation as we can find in the chart of the  lexicogenic matrices of Sablayrolles.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Andrzej Jr. Napieralski, University od Lodz

Andrzej Napieralski, disciple d’Alicja Kacprzak et Jean-Pierre Goudaillier est maître de conférences à l'Université de Lodz depuis 2011. Il est l'auteur d'une trentaine d'articles sur le français non standard, l'analyse du discours du rap et les néologismes récents qui se trouvent sur les réseaux sociaux. Après avoir publié, le livre "La langue du rap en France et en Pologne" (Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2014), il travaille actuellement sur les néologismes et les emprunts néologiques, les commentaires sur Internet et le verlan. Dans ces récentes recherches il se focalise sur l'analyse du discours des internautes tant du point de vue de la lexicologie (les procédés lexicogéniques) que de l'analyse du discours (les figures de style) et de l’argot.

References

BACHMANN, Christian ; BASIER Luc (1984): “Le verlan : argot d’école ou la langue des Keums ?”, Mots, vol. 8, 169-187.

DARMESTETER, Arsène (1877): De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue française et des lois qui la régissent : thèse de doctorat présentée à la Faculté des lettres de Paris / par A. Darmestert.1877. Paris: F. Vieweg, Libraire-éditeur, librairie A. Franck.

ESNAULT, Gaston (1965): Dictionnaire historique des argots français. Paris: Librairie Larousse.

GOUDAILLIER, Jean-Pierre (1996): “Les mots de la fracture linguistique”, La Revue des 2 Mondes, 115-123.

GOUDAILLIER, Jean-Pierre (1997): “La langue des cités” in Communication et Langages, vol. 112, 96-110.

GOUDAILLIER, Jean-Pierre (1997): “Procédés de formation lexicale du français contemporain des cités”, Bulletin de l’Association des Anciens et des Amis du C.N.R.S., vol. 16, 7-13. [via] NAPIERALSKI, Andrzej (éd.) (2014): Jean-Pierre Goudaillier, 25 ans d’écrits lexicographiques et argotologiques. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 65-73.

GOUDAILLIER, Jean-Pierre (2001): Comment tu tchatches ! 3e édition. Paris: Maisonneuve & Larose.

GOUDAILLIER, Jean-Pierre (2007): “Français contemporain des cités : langue en miroir, langue du refus”, Adolescence, vol. 73 nº1, 119-124.

GUIRAUD, Pierre (1956): L’argot. Paris: Presses Universitaires de France.

MÉLA, Vivienne (1988): “Parler verlan : règles et usages”, Langage et société, vol. 45, 47-72.

(1991): “Le verlan ou le langage du miroir”, Langages vol. 101, 73-94.

(1997): “Le verlan 2000”, Langue française, vol. 114, 16-34.

NAPIERALSKI, Andrzej (2022): “Le lexique non standard dans le discours du rappeur Niska”, Revue d’Études Françaises. Budapest: ELTE, vol. 25, (à paraître).

PETIPAS, Thiery (1998): “Analyse descriptive de trois procédés de codage morphologique français : javanais, verlan et largonji”, Cahiers de lexicologie, vol. 73 varia, 149-166.

PODHORNÁ-POLICKÁ (2009): Universaux argotiques des jeunes : analyse linguistique dans les lycées professionnels français et tchèques. Brno: MuniPress Masarykova Univerzita.

SABLAYROLLES, Jean-François (2019): Comprendre la néologie. Limoges: Éditions Lambert-Lucas.

SAINÉAN, Lazare (1907): L’argot ancien (1455-1850). Paris: Honoré Champion Éditeur.

TOURNIER, Jean (2009): Dictionnaire de lexicologie française. Paris: Broché.

WALTER, Henriette (1984): “L’innovation lexicale chez les jeunes Parisiens”, La Linguistique nº20, 69-84.

Portada Volumen 31
Published
01-05-2022
How to Cite
Napieralski, A. J. (2022). Neology and ‘verlan’. Estudios Románicos, 31. https://doi.org/10.6018/ER.510271
Issue
Vol. 31 (2022)
Section
Monográfico

Copyright (c) 2022 Études Romanes

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:

1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.

2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.

Licencia Creative Commons

3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.