French Versions of Bluebeard
Abstract
The French versions of the story of the evil Bluebeard and his curious wife are striking in their artistic value and diversity. This paper focuses on six recreations we have decided to highlight for their notable literary merit; these include three opera libretti (Raoul Barbe-Bleue by Michel-Jean Sedaine, Barbe-bleue by Henri Meilhac and Ludovic Halévy, Ariane et Barbe-bleue by Maurice Maeterlinck), a tale (Les Sept Femmes de la Barbe-bleue by Anatole France) and two recently published novels (Barbe bleue by Amélie Nothomb and Les Sangs by Audrée Wilhelmy). Both the variety of the topics and the multiple portraits of the main character emphasise the talent of the writers in question, as well as the possibilities offered by recreation.
Downloads
References
FRANCE, Anatole (1921): Les Sept Femmes de la Barbe-bleue et autres contes merveilleux. París: Calmann-Lévy.
HERMANSSON, Casie E. (2009): Bluebeard: A Reader’s Guide to the English Tradition. Jackson: University Press of Mississippi.
MAETERLINCK, Maurice (1907): Ariane et Barbe-bleue. Bruselas: Paul Lacomblez.
MEILHAC, Henri; HALÉVY, Ludovic (1867): Barbe-bleue. París: Michel Lévy. MENÉNDEZ TORRELLAS, Gabriel (2013): Historia de la ópera. Madrid: Akal. NOTHOMB, Amélie (2014): Barbe bleue. París: Albin Michel.
PERRAULT, Charles (1981): Contes de Perrault. París: Garnier.
POLLOCK, Griselda; ANDERSON, Victoria (eds.) (2009): Bluebeard’s Legacy : Death
and Secrets from Bartok to Hitchcock. Londres; Nueva York: I. B. Tauris. SEDAINE, Michel-Jean (1935): Raoul Barbe-Bleue. Leipzig; Bruselas: Breitkopf et Haertel.
WILHELMY, Audrée (2015): Les Sangs. París: Grasset.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.