Marqueurs de discours et distanciation: une étude contrastive de peut-être, capaz et por ahí

Autores/as

  • María Marta García Negroni Université de San Andrés
  • Sybille Sauerwein Université Paris-Diderot
Palabras clave: marqueurs de discours, distanciation, étude contrastive, peut-être, capaz, por ahi

Resumen

Dans ce travail, nous décrivons de manière contrastive le fonctionnement sémantique du français peut-être et de deux marqueurs typiques de l’espagnol du Rio de la Plata: capaz et por ahi. si ces trois marqueurs permettent globalement d’introduire une distanciation de la part du locuteur vis-à-vis de son discours, notre corpus montre que trois catégories générales d’emploi doivent être distinguées: emplois atténuatifs, emplois de mise à distance plus ou moins nette et emplois donnant lieu à un rejet radical du point de vue ainsi marqué. L’étude s’insère dans le cadre théorique d’une sémantique argumentative et polyphonique; les  analyses sont  fondées  sur  un  corpus  de  discours  aussi  bien dialogaux que monologaux, que ce soit pour le français ou l’espagnol

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

María Marta García Negroni, Université de San Andrés

Professeur des Universités, nommée par concours, depuis 2000 à la Faculté de Philo-sophie et des Lettres de l’Université e Buenos Aires et, depuis 2011, à l’Université de San Andrés. Elle est Chercheur Principal du Conseil National de la Recherche Scientifique (CONICET), à l’Institut de Linguistique de la Faculté de Philosophie et des Lettres, Uni-versité de Buenos Aires.

Sybille Sauerwein, Université Paris-Diderot

Maître de conférences - UFR EILA (Études interculturelles de Langues appliquées) - Université Paris-Diderot, Rue Albert Einstein 75013 Paris Cedex Doctorat en sciences du langage, EHESS, 1996 HDR, Université Paris-Sorbonne
Cómo citar
García Negroni, M. M., & Sauerwein, S. (2013). Marqueurs de discours et distanciation: une étude contrastive de peut-être, capaz et por ahí. Estudios Románicos, 22, 53–64. Recuperado a partir de https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/192681
Número
Sección
Miscelánea