Le livret d’opéra: l’art du « petit livre » et de la brièveté narratologique
Résumé
Cet article considère l'importance du livret d'opéra en tant que genre littéraire à part entière, malgré sa nature réduite et brève. En effet, sa qualité littéraire est souvent sous-estimée, en raison de son support multi-artistique, qui détourne l'attention de ses qualités musicales et scénographiques. De plus, la longueur de l'œuvre est conditionnée par les caractéristiques spécifiques de l'opéra. Le terme "livret" est déjà un signe de cette dimension courte et brève, ici avec une connotation péjorative, soulignant la condescendance qu'il génère au sein de la sphère littéraire. Nous rappelons cependant l'omniprésence de la littérature dans l'opéra, puisque ses récits sont souvent issus d'œuvres littéraires notoires. Notre intérêt se porte alors sur l'art de la riduzione, un processus qui dépend de la grande habileté des librettistes et des compositeurs à réduire un récit littéraire en une version plus courte, adaptée à la scène lyrique, mais aussi enrichie par l'ajout de nouveaux éléments musicaux et scénographiques.
Téléchargements
Références
ABBATE, Carolyn & Silvia ALONSO (sous la direction de). 2002. Música y literatura. Estudios comparativos y semiológicos. Madrid, Arcos Libros.
BACKES, Jean-Louis. 1994. Musique et littérature : essai de poétique comparée. Paris, PUF.
CHATY, Jérôme. 2010. “Carlo Goldoni et Carlo Gozzi sous la plume du librettiste vénitien Giuseppe Maria Foppa (1760-1845)” in Decroisette, Françoise. Le livret d’opéra, œuvre littéraire? Paris, Presses Universitaires de Vincennes.
D’ANTONIO, Francesco. 2010. “L’Ariodante, un livret de G.A. Spinola mis ‘au goût de Gênes’” in Decroisette, Françoise. Le livret d’opéra, œuvre littéraire? Paris, Presses Universitaires de Vincennes.
DECROISETTE, Françoise. 2010. Le livret d’opéra, œuvre littéraire? Paris, Presses Universitaires de Vincennes.
GUICHARD, Léon. 1963. La musique et les lettres au temps du wagnérisme. Paris, PUF.
LACOMBE, Hervé. 1997. Les voies de l’opéra français au XIXe siècle. Paris, Fayard.
LECROART, Pascal & Frédérique TOUDOIRE-SURLAPIERRE. 2005. Éclats de voix. L’expression de la voix en littérature et musique. Paris, Éditions « L’improviste ».
RODRIGUEZ, Christine. 2009. Les Passions du récit à l’opéra. Rhétorique de la transposition dans Carmen, Mireille et Manon. Paris, Classiques Garnier.
RUWET, Nicolas. 1972. Langage, musique, poésie. Paris, Seuil.
SABATIER, François. 1995. Miroirs de la musique. La musique et sa correspondance avec les beaux-arts. Paris, Fayard.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
