Anima de Wajdi Mouawad : Le traumatisme et la violence de la guerre dans la construction identitaire de l'exilé
Organismes de soutien
- Universidad Autónoma de Madrid
Résumé
L’objectif principal de cet article est l’étude critique du roman Anima par l’écrivain né au Liban et naturalisé canadien Wajdi Mouawad (1968-). Cet ouvrage d’autofiction, caractérisé par une polyphonie de narrateurs animaliers, séduit et incommode le lecteur qui devient témoin d’actes atroces et sauvages : viols, meurtres, tortures et guerre. Chaque chapitre nous rapproche des conséquences d’un exil linguistique, idéologique, culturel et géographique dérivé de la guerre civile libanaise que l’auteur lui-même a subi pendant son enfance. Mouawad, considéré comme un écrivain engagé, réfléchit à l’identité de l’exilé : un individu qui a été victime de la perte, de la solitude, de la violence et du traumatisme.
Téléchargements
Références
Referencias bibliográficas
ACHARD-BAYLE, Guy & Léda MANSOUR. 2016. “Mise en fiction, texte et hors-texte dans Anima” in BADIOU-MONFERRAN, Claire & Laurence DENOOZ (eds.). Langues d’Anima. Écriture et histoire contemporaine dans l'œuvre de Wajdi Mouawad. París, Classique Garnier, 63-80.
ADORNO, Theodor Ludwig. 2004. Minima Moralia. Madrid, Akal.
ALIX, Florian. 2016. “Le tragique de la relation dans Anima” in BADIOU-MONFERRAN, Claire & Laurence DENOOZ (eds.). Langues d’Anima. Écriture et histoire contemporaine dans l'œuvre de Wajdi Mouawad. París, Classique Garnier, 115-129.
ARENDT, Hannah. 1997. Du mensonge à la violence. Paris, Calmann-Lévy.
ARENDT, Hannah. 2013. “Nous autres réfugiés” in Pouvoirs, nº144, 5-16.
AUBRY, Laurence. 2016. “Les langues d’Anima, voix romanesques et voies littéraires” in BADIOU-MONFERRAN, Claire & Laurence DENOOZ (eds.). Langues d’Anima. Écriture et histoire contemporaine dans l'œuvre de Wajdi Mouawad. Paris, Classique Garnier, 253-267.
BADIOU-MONFERRAN, Claire. 2016. “Introduction”, in BADIOU-MONFERRAN, Claire & Laurence DENOOZ (eds.). Langues d’Anima. Écriture et histoire contemporaine dans l'œuvre de Wajdi Mouawad. Paris, Classique Garnier, 13-38.
BLARDUNI, Estela. 2015. “Teatro, historia y arte en Le Sang des promesses de Wajdi Mouawad” in ARTAL MAILLIE, Susana G. & Francisco AIELLO (eds.). Desarraigos: de la experiencia a la escritura: Estudios argentinos de literatura francesa y francófona. Batán, Letra Sudaca Ediciones, 21-28.
BOURSEILLER, Christophe. 2012. “Wajdi Mouawad La matinale 18 10 12” in France Musique: <https://www.youtube.com/watch?v=i8VQ1AWGZ7A> [03/11/2020].
BRIOLE, Guy. 2018. “El trauma de un pueblo. ¿Qué paz después de la guerra?” in Avances en psicología latinoamericana, vol. 36, nº1, 1-10.
CUBBEDU-PROUX, Stefania. 2016. “Langues d'Anima et langue animale. Dialogue avec l'Amérique et l'Amérindien” in BADIOU-MONFERRAN, Claire & Laurence DENOOZ (eds.). Langues d’Anima. Écriture et histoire contemporaine dans l'œuvre de Wajdi Mouawad. Paris, Classique Garnier, 161-181.
DANTE Alighieri, & Bartolomé MITRE. 1987. La Divina Comedia. Buenos Aires, Jacobo Peuser.
DELBART, Anne-Rosine. 2005. Les exilés du langage: un siècle d'écrivains français venus d'ailleurs (1919-2000). Presses Universitaires de Limoges.
DELEUZE, Gilles & Félix GUATTARI. 1972. L’Anti-Œdipe. Paris, Éditions Minuit.
DERRIDA, Jacques. 2006. L’animal que donc je suis. Paris, Galilée.
FANON, Frantz. 2002. Les damnés de la terre. Paris, Éditions La Découverte & Syros.
FRÉCHETTE, Carole. 2005. “Ma juste place” in Jeu, nº117, 119-123.
FREUD, Sigmund. 1925. Le rêve et son interprétation. Pari, Gallimard.
FREUD, Sigmund. 1968. Essais de psychanalyse. Paris, Payot.
GLISSANT, Édouard. 1990. Poétique de la Relation. Paris, Gallimard.
GLISSANT, Édouard. 1996. Introduction à une poétique du divers. Paris, Gallimard.
GONZÁLEZ, Anabel. 2010. Trastornos disociativos. Madrid, Pléyades.
HEIDEGGER, Martin, Luis ASÍN, Arturo LEYTE & Jesús ADRIÁN. 2015. Construir Habitar Pensar = Bauen Wohnen Denken. Madrid, La Oficina.
HIERNAUX-NICOLAS, Daniel. 2005. “¿Identidades móviles o movilidad sin identidad? El individuo moderno en transformación” in Revista de Geografía Norte Grande, nº 34, 5-17.
LACAN, Jacques. 1950. Introduction théorique aux fonctions de la psychanalyse en criminologie Écrits. Paris, Seuil.
MACHIAVELLI, Niccolò. 1866. Le Prince de Nicolas Machiavel. Paris. Bureaux de la publication.
MAZBOUDI, Badia. 2016. “Violence dans Anima entre légitimité et hybridation” in BADIOU-MONFERRAN, Claire & Laurence DENOOZ (eds.). Langues d’Anima. Écriture et histoire contemporaine dans l'œuvre de Wajdi Mouawad. Paris, Classique Garnier, 269-283.
MONTEL-HURLIN, Élise. 2016. “Anima, l’animal sans elle” in BADIOU-MONFERRAN, Claire & Laurence DENOOZ (eds.). Langues d’Anima. Écriture et histoire contemporaine dans l'œuvre de Wajdi Mouawad. Paris, Classique Garnier, 205-214.
MORA PÉREZ, Virginia. 2015. “Cuando llueve sobre mojado: consecuencias psicológicas en mujeres víctimas de violencia de género traumatizadas en la infancia” in Journal of Feminist, Gender and Woman Studies, nº 2, 33-38.
MORIN, Edgar. 1993. Terre-patrie. Paris, Seuil.
MOUAWAD, Wajdi. 1999. Littoral. Montréal, Babel, Lemeac/actes sud.
MOUAWAD, Wajdi. 2003. Incendies. Montréal, Babel, Lemeac/actes sud.
MOUAWAD, Wajdi. 2006. Forêts. Montréal, Babel, Lemeac/actes sud.
MOUAWAD, Wajdi. 2009a. “Biographie de Wajdi Mouawad”: <http://www.wajdimouawad.fr/wajdi-mouawad/biographie> [06/11/2020].
MOUAWAD, Wajdi. 2009b. Ciels. Montréal, Babel, Lemeac/actes sud.
MOUAWAD, Wajdi. 2012. Anima. Montréal, Babel, Lemeac/actes sud.
OUELLET, Pierre. 2007. “Le principe d’altérité” in OUELLET, Pierre & Simon HAREL (eds.). Quel autre? L’altérité en question. Montreal, VLB Éditeur, 7-43.
REYES TOVAR, Miriam. 2011. “Desterritorialización como forma de abordar el concepto de frontera y la identidad en la migración” in Revista Geográfica de América Central Número Especial EGAL, 1-13.
RICŒUR, Paul. 1999. Historia y narratividad. Barcelona, Ediciones Paidós Ibérica.
SAID, Edward. 2001. Reflections on Exile. Harvard Univeristy Press.
SARTRE, Jean-Paul. 1943. L’Être et le Néant. Gallimard, Folio/Essais.
SARTRE, Jean-Paul. 1996. L’existentialisme est un humanisme. Paris,Gallimard, Folio/Essais.
TODOROV, Tveztan. 1996. L’homme dépaysé. Paris, Seuil.
VICENTE, Alex. 2014. “El rey de la tragedia se llama Wajdi Mouawad”. España: El País <https://elpais.com/cultura/2014/02/05/actualidad/1391606496_023643.html> [23/10/2020].
VON FRISCH, Karl. 1984. Vie et mœurs des abeilles. Paris, Albin Michel, Bibliothèque Sciences.
YOCARIS, Ilias. 2016. “Une poétique de l’interconnexion” in BADIOU-MONFERRAN, Claire & Laurence DENOOZ (eds.). Langues d’Anima. Écriture et histoire contemporaine dans l'œuvre de Wajdi Mouawad. Paris, Classique Garnier, 147-159.
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
