Blanchard Rubio, Laetitia, & Atalaya Fernández, Irene. Traducciones de Lola Bermúdez Medina (2025). Por Don Carlos. Textos literarios. Imágenes y Sonidos de la I Guerra Carlista en Francia. Estudio crítico y corpus textual bilingüe, iconográfico y musical anotado. Universidad de Oviedo. 371 pp.
Resumen
Esta reseña analiza Por Don Carlos. Textos literarios, imágenes y sonidos de la I Guerra Carlista en Francia, una obra que estudia la repercusión cultural y propagandística de la Primera Guerra Carlista en Francia a través de un amplio corpus de textos, imágenes y documentos musicales. El volumen combina un sólido estudio introductorio con la edición y traducción de materiales procedentes del proyecto EURICAR’20, poniendo de relieve la dimensión transnacional del conflicto, el papel de las redes legitimistas francesas y la construcción de una opinión pública europea en torno al carlismo. La reseña destaca especialmente el valor filológico, histórico y cultural de esta recopilación, así como la calidad de las traducciones y la diversidad de las manifestaciones culturales analizadas.
Descargas
-
Resumen70
-
PDF37
Las obras que se publican en esta revista están sujetas a los siguientes términos:
1. El Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia (la editorial) conserva los derechos patrimoniales (copyright) de las obras publicadas, y favorece y permite la reutilización de las mismas bajo la licencia de uso indicada en el punto 2.
2. Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España (texto legal). Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que: i) se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra); ii) no se usen para fines comerciales; iii) se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
3. Condiciones de auto-archivo. Se permite y se anima a los autores a difundir electrónicamente las versiones pre-print (versión antes de ser evaluada) y/o post-print (versión evaluada y aceptada para su publicación) de sus obras antes de su publicación, ya que favorece su circulación y difusión más temprana y con ello un posible aumento en su citación y alcance entre la comunidad académica. Color RoMEO: verde.
